DIFUNDIR DATOS - перевод на Русском

• распространения данных
• распространения информации
• распространять данные
• распространение данных
• распространению данных
• распространении данных

Примеры использования Difundir datos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

almacenar y difundir datos físicos y químicos de las investigaciones realizadas en el Océano Antártico.
хранящий и распространяющий данные физико-химических исследований, проводимых в Южном океане.

analizar datos(70%) y difundir datos(75%).
анализа данных( 70 процентов) и распространения данных( 75 процентов).

Fortalecimiento de la capacidad estadística para recopilar y difundir datos desglosados por géneros, a fin de contribuir a la formulación de políticas,
Укрепление потенциала статистических служб по сбору и распространению данных в разбивке по полу для помощи в формулировании политики,

compilar y difundir datos desglosados por sexo que puedan utilizarse en el seguimiento
обобщению и распространению данных в разбивке по полу для их использования при осуществлении контроля

exige un compromiso de difundir datos con la cobertura, la puntualidad
оно предполагает принятие обязательства в отношении распространения данных в соответствии с требованиями относительно охвата,

El Fondo ayuda a los países a utilizar y difundir datos desglosados por sexo,
Фонд поощряет страны к использованию и распространению данных с разбивкой по признаку пола,

analizar y difundir datos sobre la reducción de la demanda
анализу и распространению данных относительно сокращения спроса

evaluar y difundir datos estadísticos, estudios,
оценивать и распространять информацию, данные обзоров и исследований,

analizar y difundir datos procedentes de varias instituciones que trabajan en esa esfera, como parte de la ejecución del Plan.
анализа и распространения данных среди различных учреждений, занимающихся этой проблемой.

en abril de 1998, se dedicó al uso de la Internet para reunir y difundir datos en los censos del año 2000, con particular referencia a la seguridad de los datos,
было посвящено проблеме использования сети" Интернет" для сбора и распространения данных переписей 2000- х годов с уделением особого внимания защите данных, данных..">

En lo que respecta a la prestación de asistencia técnica destinada a mejorar la capacidad de los países para obtener y difundir datos sobre delincuencia, la UNODC sigue prestando servicios de asesoramiento
Что касается технической помощи по повышению потенциала стран в области составления и распространения данных о преступности, то УНП ООН продолжает оказывать консультативные услуги

analizar y difundir datos con eficacia y rigor científico es crucial para tener éxito en el establecimiento
анализ и распространение данных на научной основе имеют решающее значение для успешного установления

la rendición de cuentas y alentar al Coordinador del Socorro de Emergencia a que formule propuestas para definir mejor la asistencia humanitaria y reunir y difundir datos sobre necesidades y contribuciones humanitarias;
предложить Координатору чрезвычайной помощи представить предложения по более адекватному определению понятия гуманитарной помощи, а также в отношении сбора и распространения данных о гуманитарных потребностях и гуманитарной помощи;

analizar y difundir datos que el oficial designado y el equipo de
анализ и распространение данных, которые будут использоваться уполномоченным сотрудником

además de compilar y difundir datos sobre los objetivos de desarrollo del Milenio.
сформулированных в Декларации тысячелетия, в дополнение к сбору и распространению данных об этих целях.

que examinara las posibilidades de recopilar, analizar y difundir datos concretos sobre los aspectos pertinentes del tráfico de bienes culturales.
анализа и распространения данных, уделяя особое внимание соответствующим аспектам незаконного оборота культурных ценностей.

Recopilar, analizar y difundir datos con eficacia y rigor científico es crucial para tener éxito en el establecimiento
Эффективный сбор, анализ и распространение данных на научно обоснованной основе имеют решающее значение для успешного установления

Una primera medida podría ser reunir y difundir datos desglosados por etnia
Один из первых шагов мог бы состоять в сборе и распространении данных в разбивке по этнической принадлежности

armonizar, y difundir datos sobre el homicidio doloso,
анализу и распространению данных по умышленным убийствам

analizar y difundir datos que permitan dar seguimiento al desarrollo.
потенциала в области подготовки, анализа и распространения данных для контроля за процессом развития.