РАСПРОСТРАНЕНИЯ ЗНАНИЙ - перевод на Испанском

• difusión de conocimientos
• difundir conocimientos
• extensión
• divulgación de conocimientos
• divulgar los conocimientos
• difusión de conocimiento
• difundido conocimientos

Примеры использования Распространения знаний на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы также договорились уделить внимание вопросам распространения знаний и технологий в надежде,
También acordamos dedicar nuestra atención a la difusión del conocimiento y la tecnología a fin de dar,

Коммуникация является не только средством распространения знаний, информации и ценностей, но также
La comunicación no es sólo un medio de difusión de conocimientos, información y valores,

В настоящее время компьютерные сети, созданные для распространения знаний и информации, засоряются безответственным рассеиванием мусора.
Ahora la red de computación creada para la difusión del conocimiento y de la información se ha visto contaminada por la diseminación irresponsable de inmundicia.

Центр занимается также разработкой новых курсов в качестве пути распространения знаний об изменении характера гендерных отношений в регионе Карибского бассейна.
En el Centro también se preparan nuevos programas de estudios para difundir conocimientos sobre la evolución de las relaciones entre los sexos en el Caribe.

Укрепление механизмов распространения знаний и передового опыта для налаживания эффективного сотрудничества в области развития людских ресурсов.
Reforzar los mecanismos para difundir conocimientos y buenas prácticas para lograr una cooperación eficaz en el desarrollo de los recursos humanos.

Практика Национального центра аэрокосмического образования молодежи Украины в области распространения знаний о космосе среди молодежи"( представитель Украины);
Práctica del Centro Nacional de Educación Aeroespacial Juvenil de Ucrania para difundir los conocimientos sobre el espacio entre los jóvenes", a cargo del representante de Ucrania.

Это оказалось весьма эффективным средством распространения знаний, особенно среди лиц, не умеющих читать и писать.
Éstas han resultado un medio muy eficaz de difundir el conocimiento, especialmente entre personas que no saben leer y escribir.

Ii увеличение распространения знаний, особенно главных публикаций,
Ii Una mayor difusión de los conocimientos, especialmente a través de las publicaciones principales,

Справочник правозащитников УВКПЧ является хорошим средством для распространения знаний о Декларации и мандате Специального представителя.
La ficha recapitulativa del ACNUDH sobre los defensores de los derechos humanos es una buena herramienta para difundir los conocimientos sobre la Declaración y el mandato del Representante Especial.

Кроме того, ЮНИТАР исследует системы распространения знаний, выявляя оригинальные современные подходы к обучению и методы усвоения знаний..
Además, el Instituto lleva a cabo investigaciones sobre sistemas de difusión de conocimientos para explorar modalidades innovadoras y modernas de enseñanza y aprendizaje.

Научные исследования, которые являются одним из трех основных средств распространения знаний и культуры, представляют собой неотъемлемую часть планов
La investigación científica, uno de los tres principales vehículos de difusión del conocimiento y la cultura, forma parte de los planes

которая представляет собой односторонний метод распространения знаний.
que es una técnica unilateral para la difusión de conocimientos.

также путем управления использованием знаний и распространения знаний о ГЭФ и глобальной окружающей среде.
la participación en asociaciones estratégicas y la gestión y difusión de los conocimientos relativos al FMAM y al medio ambiente mundial.

Однако, чтобы убедиться, что ПШФ являются эффективным инструментом распространения знаний, необходимо провести научную оценку.
Sin embargo, es preciso realizar evaluaciones científicas para asegurar que la enseñanza agraria práctica sea un instrumento eficaz de divulgación de conocimientos.

Г-н Пенни рассказал о создании группы" ноу-хау" в Управлении по добросовестной торговле для обеспечения сбора и распространения знаний в масштабах всей организации.
El Sr. Penny describió el establecimiento de un equipo de conocimientos en la Oficina de Comercio Equitativo como medio para garantizar la recopilación y la difusión de los conocimientos en toda la organización.

применения и распространения знаний в каждом уголке Земли.
aplicación y difusión del conocimiento en todos los rincones de la Tierra.

важное значение имеют комплексное обучение и программы распространения знаний.
los representantes de los gobiernos consideraron fundamentales los programas holísticos de educación y divulgación.

Начиная с 1958 года Институт проводит ежегодные коллоквиумы по вопросам космического права с целью распространения знаний о космическом праве и его развитии.
Desde 1958, ese Instituto celebra coloquios anuales sobre derecho espacial con el propósito de difundir los conocimientos sobre el tema y su evolución.

службам распространения знаний и источникам снабжения средствами сельскохозяйственного производства.
acceso a la tierra, los servicios de divulgación y los insumos agrícolas.

повышать информированность о кооперативной модели тесно увязана с расширением распространения знаний о кооперативных предприятиях
aumentar la conciencia sobre el modelo cooperativo está fuertemente vinculada a una mayor difusión de los conocimientos sobre las empresas cooperativas