ЗНАНИЕ - перевод на Испанском

• conocimiento
• saber
• para el aprendizaje
• competencia
• dominio
• znanie
• sabiduría
• familiaridad
• conocimientos
• sabiendo
• sabe

Примеры использования Знание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Есть ли у него знание о тайном, и он постигает его?
¿Tiene la ciencia de lo oculto, que le permita ver?

Важное значение имеет также знание и понимание общественностью прав человека.
También es importante que el público conozca y comprenda las cuestiones de derechos humanos.

Это- не знание, это- дар.
No es una ciencia, es un regalo.

Ваше знание древних культур и языков слишком ценно для нас.
Su experiencia en idiomas y culturas antiguas es muy valiosa.

Знание стало индивидуалистической и почти мистической концепцией самосовершенствования.
El saber ha llegado a ser un concepto individualista y casi místico de la superación del ser.

Знание и ожидание совершенно разные вещи.
Saberlo y experimentarlo son dos cosas diferentes.

Но знание, совсем не то же самое, что мудрость.
Pero el saber no es lo mismo que la sabiduría.

Знание ничего не меняет.
Saberlo no cambia nada.

Знание никогда не бывает опасным в умелых руках.
La información nunca es peligrosa en las manos adecuadas.

Такое знание можно получить только за счет систематического воспитания в духе мира.
Sólo es posible lograr ese aprendizaje mediante una educación sistemática para la paz.

Вера это всего лишь знание, которого мы не понимаем пока.
La espiritualidad solo es una ciencia que no entendemos… todavía.

Больше чем знание истины, твой отец хотел бы, чтобы ты приняла все это.
Más que saber la verdad, tu padre quería que superaras esto.

Знание это сила, Эмили.
La información es poder, Emily.

И знание не принесет вам никакой пользы.
Y saberlo no le hará ningún bien.

Знание об этом пронизывает каждый момент нашей жизни.
Esta conciencia penetra cada momento de nuestras vidas.

Знание- мое ремесло, миледи.
El saber es mi oficio, señora mía.

Разве у него знание о сокровенном, и он видит?
¿Tiene la ciencia de lo oculto, que le permita ver?

Знание, что я проиграю, дает мне преимущество.
El saber que se supone que voy a perder me da una ventaja.

Потому что твое знание экономики даже лучше, чем хватка в международных делах.
Porque tu experiencia en economía es incluso mejor que tu comprensión en asuntos exteriores.

Ты сказал знание секретов моего дяди, могло погубить меня.
Me has dicho que saber los secretos de mi tío podría matarme.