Примеры использования Sabiendo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La querían sabiendo que ella nunca los querría.
Me pasé la vida sabiendo que ella tenía razón
Всю жизнь знала, что она права. Наговорила себе,Deja esta vida sabiendo que está a salvo.
¿Aun sabiendo que podría no durar?
Sabiendo que siempre puedes contar conmigo.
Знай, что ты всегда можешь на меня положиться.Y sabiendo que nosotros íbamos, el tenía que venir.
Cuántas cosas terminas sabiendo, quedándote un rato a solas!
Tengo al chico sabiendo que vamos tras su padre.
¿Incluso sabiendo como crecí?
Хотя знаешь, как я рос?Una rata viva en el estómago… Y sabiendo que va a morir.
Когда в животе корчится крыса, которая знает, что она поймана и обречена.La besaste sabiendo que estábamos prometidos.
Le sirvió cebollas sabiendo que era alérgico.
Она дала тебе лук, хотя знала про аллергию.Lo desbronceaste, incluso sabiendo que era peligroso.
Вы разбронзовали его, хотя и знали, насколько это опасно.¿Por qué se lo pediría sabiendo que lo rechazaría?
Зачем ей вообще спрашивать, если она знала, что вы откажете?Por más de mil años y sólo estuvo ahí, sabiendo exactamente cual era su propósito.
Больше тысячи лет оно просто стоит здесь, и точно знает.Usted fuma y bebe alcohol… Sabiendo que los dos son venenos.
¿Y si nos embriagamos, sabiendo que luego lo olvidaremos?
А что, если мы были бы пьяны и знали что ничего не вспомним?¿Cómo puedes decir algo así sabiendo que me odia?
Как ты можешь говорить такое, если знаешь, как он меня ненавидит?Sabiendo cómo es, nunca dejará el caso.
Sabiendo que no había nadie más en casa.
