ЗНАЛИ - перевод на Испанском

• sabían
• conocían
• idea
• sabía
• sabíamos
• sepan
• conocía
• conozcan
• conocías

Примеры использования Знали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы просто не знали, что это произойдет так скоро.
Lo que no supimos es que iba a llegar tan pronto.

Мы ведь всегда знали, что это будет нелегко, не так ли?
Siempre supimos que no iba a ser fácil,¿no?

Другие знали его гораздо лучше, чем я.
Otros lo conocieron mejor que yo.

Если бы мы только знали, где другая сторона ударит в ответ.
Si al menos supiéramos dónde va a atacar cada parte.

Вы знали, что готовилось ограбление.
Usted supo que el robo estaba a punto de suceder.

Вы хорошо знали мистера Галаччио?
¿Ud. Conoce bien al Sr. Gallaccio, Srta. Gilchrist?

Вы все это время знали, что наркотики из машины мужа принадлежали Сидни.
Todo el tiempo supo que las drogas del auto de Felix eran de Sydney.

Вы знали моего отца?
¿Usted conoció a mi padre?

Но что б вы знали, весь блог находиться в радостном ожидании.
Pero solo entonces tu sabes, Los blogs son todos twitter.

Вы бы это знали, если бы вообще слушали.
Sabrías eso si alguna vez me escucharas.

Логично- налетчики точно знали, когда и где напасть.
Tiene sentido… El equipo de asalto sabría cuándo y dónde golpear.

Знали бы вы, как Джоан и Ронда это делают.
Sabes cómo son Joanne y Rhonda.

Вы солгали мне, потому что знали, что то, что вы собираетесь сделать, неправильно.
Me mentiste porque sabes que lo planeas hacer está mal.

Мои фаворитки знали ее целый год, до того, как мы появились.
Mis subordinadas la conocieron un año antes de que llegáramos.

А родители ребенка знали об этом?
¿Los padres de los chicos conocen esa parte del trato?

И вы действительно не знали, что он был сыном комиссара?
¿Y no sabías de verdad que era el hijo del Comisionado?

Да, вы не знали, что она забеременела от Коула.
Claro, tu no sabías que ella estaba embarazada de Cole.

Если бы вы только знали, как больно иметь чужие чувства.
Si supieras lo doloroso que es tener sentimientos que no son los propios.

Вы знали моего отца.
Usted conoce a mi padre.

Но вы этого не знали, потому что не вы его открывали.
Pero tu no sabrías eso porque no fuiste el que la abrió.