Примеры использования Узнав на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Узнав, каким стал ее братик?
¿Si supiera quién es su hermanito?Вряд ли ты обрадуешься, узнав, кого я сейчас видел.
Puede que no estés tan feliz cuando te diga lo que vi.Она развлечется, узнав, что мы делали.
Le divierte saber lo que hago.Узнав о смерти своих детей Эллен Финли осталась в госпитале.
Al saber de la muerte de sus hijos, Ellen Finley se suicidó en el hospital.Я обеспокоилась, узнав, что снова арестован.
Me preocupé cuando oí que te habían arrestado.Я был удивлен, узнав, что вам был предъявлен иск на 6 млн. долларов.
Me sorprendí al ver que había sido demandada por $6 millones.Узнав, что принц мертв люди не нашли сил продолжать.
Al saber que el príncipe había caído… los hombres no tuvieron fuerzas para seguir.Узнав об этом, Творец решил наказать деревья.
Al ver esto, el Creador decidió castigar el egoísmo de los otros árboles.Вы можете помочь, узнав у своих людей, когда его видели в последний раз.
Я не удивился, узнав об аресте д' Артаньяна.
Узнав о моей связи с политиком Кимом,
Al conocer mis lazos con el Político Kim,Ты удивишься, узнав что можно сделать за 500 баксов.
Te sorprendería saber lo que se puede comprar con U$500.Я был немного удивлен, узнав, что вы устраиваете праздничный ужин.
Me sorprendió oír que harías un banquete de cumpleaños.Вы бы удивились, узнав что возможно в нашей судебной системе.
Te sorprendería saber lo que es posible en nuestro sistema judicial.Я бы удивился, узнав, что у нее есть друзья.
Me sorprendería oír que tiene uno.Я так расстроилась, узнав о вашем разводе!
Он очень обрадовался, узнав, что ты туда переехал.
Se puso contento al saber que tú la ocupabas.Он был потрясен, узнав, что Стиг тяжело болен.
Le apenó oír que Stig estaba enfermo.Узнав, что этот план разработали вы.
Al oír que tú diseñaste este plan.Узнав меня, вы остановились.
Cuando me distingues, te detienes.
