Примеры использования Supiera на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Solo quería que supiera.
No podía dejar que esta gente supiera a dónde me marchaba.
Едва ли я мог позволить этим людям узнать, где я живу.¿Cómo pudiste dejar que una humana supiera de nosotros?
Как ты мог позволить человеку узнать о нас?Fui yo quien le permitió a la Alianza que supiera la ubicación del escudo generador.
Это я позволил Альянсу… узнать местонахождение генератора поля.Incluso si lo supiera,¿Porqué habría de decírselo?
¿Por qué iba a llamar a Barnett si ya supiera que estaba muerto?
Si la gente supiera que sus seres queridos siguen vivos allí.
Que supiera que… siempre estoy ahí.
Era más seguro que yo no supiera dónde estaba y que Krieg contactara conmigo.
Безопасней, когда я не знаю, где он и Криг связывается со мной.Si la gente supiera lo que hacemos, perderíamos esa capacidad.
Если люди узнают, чем мы занимаемся, мы больше не сможем этим заниматься.Mr Jüst se pondría furioso si supiera que me preocpo por él.
Si Diana supiera la verdad, te pondría en la lista negra del mundo editorial.
¿Dijo que puede ser que supiera con quién está ella?
Вы говорили, что возможно знаете, с кем она?Si lo supiera todo, no habría necesitado hablar contigo.
Знай он все, он бы с тобой не разговаривал.Supongamos que yo supiera dónde está el prototipo de la hoja.
Предположим, что я знаю, что находится прототип Foil.Como si alguien supiera de qué va disfrazado Edgar.
Es como si no lo supiera y simplemente me golpeó.
Знаешь, я словно шла- шла, и вдруг меня накрыло.No supiera que la orden era ilícita; y.
Si la gente supiera que Kira estaba viva,
Si no lo supiera, yo diría que ensayaste para esta noche.
Не знай я, решила бы, что ты готовилась к выступлению.
