ПОНЯЛ - перевод на Испанском

• entiendo
• di cuenta
• sé
• vale
• comprendió
• pillo
• descubrió
• supe
• claro
• imaginé
• ves
• vio
• idea
• aprendí

Примеры использования Понял на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я это понял, девочка, но кто, черт возьми?
Me imaginé eso, niña,¿pero por quién, maldición?

Понял, спасибо.
Vale. Gracias.

В обычном состоянии я бы никогда…- Я понял.
O sea, normalmente, yo nunca…- Lo pillo.

Я увидел их в окне и понял, что это твоя комната.
Lo vi en la ventana y supe que era la habitación correcta.

Джейсон спрятал этот ключ, потому что он понял, что хочет сделать Клостен.
Jason tenía escondida la llave porque descubrió en lo que estaba metido Clausten.

Я знаю, вы смеетесь надо мной, просто еще не понял, как.
Sé que se están burlando de mí, solo que no sé cómo.

И именно тогда Майкл понял, что пришло время взяться за голову.
Y fue cuando Michael vio que era el momento de tratar el asunto más seriamente.

Но я вдруг понял, что лучше будет подмазаться к Данстеблу.
Pero fue pronto claro para mí que aceitar a Dunstable era el camino a seguir.

Что понял?
¿Ves qué?

Да, понял, спасибо.
Sí, vale. Gracias.

Я понял, что ты не придешь, так
Me imaginé que no vendrías,

Да, МакГи, я понял.
Sí, McGee, lo pillo.

Когда я увидел его на телевидении тем вечером, я понял.
Cuando le vi en la tele esa noche, lo supe.

Сынок, ты, кажется, не понял, с кем разговариваешь.
Chico, no sé con quién te crees que estás hablando.

И Бастер понял, что ему надо дать своему настоящему отцу свободу.
Y Buster vio que tenía que liberar a su verdadero padre.

( коп2) ГАрольд, ты понял, в чем он пытается признаться?
Harold,¿tienes idea de lo que este chico quiere confesar?

Ты понял всю фишку с защищать- граждан- в любом случае?
¿Tenemos claro que sobre todo debemos proteger a los ciudadanos?

Понял о чем я говорю?
¿Ves lo que estoy diciendo?

Понял, босс.
Vale, jefe.

Да, я понял, МакГи.
Sí, lo pillo, McGee.