УЗНАВ - перевод на Английском

• learning
• knowing
• hearing
• found out
• discovering
• recognizing
• seeing
• learned
• heard
• knew
• finding out
• learn
• know
• discovered
• learnt
• find out

Примеры использования Узнав на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я думал, что умру так и не узнав, проиграв.
I thought I would die not knowing, having failed.

Гордиан II погиб в битве, и узнав об этом, Гордиан повесился.
Gordian II was killed in the battle, and on hearing this news, Gordian I hanged himself.

Узнав о проблемах школы,
The Ambassador learned about the school's problems

Мать Холли, узнав о трагической новости по радио,
Holly's mother, who heard the news on the radio in Lubbock,

Узнав об измене Харкли, Эдуард приказал арестовать его.
When Edward found out about Harclay's treason, he issued an order for the earl's arrest.

Я знаю, что некоторые кончают жизнь самоубийством, узнав свой диагноз.
I know that some commit suicide after learning their diagnosis.

так и не узнав правды.
and not knowing the truth.

Он даже пытался украсть Микан, узнав, что она дочь Юки.
He even tries to steal Mikan after discovering that she is Yuka's daughter.

Узнав об этом, компания Simcord предложила перспективной спортсменке свою помощь.
When Simcord learned about it, the Company offered the promising young athlete financial support.

Милая моя Ян Ян, узнав о произошедшем, я не нахожу себе места.
My most precious Yang Yang I had mixed feeling when I knew what happened.

Полиция, узнав об этом, арестовала его при первой же возможности.
And when the police heard of this they arrested him at their first opportunity.

Она сильно разозлилась, узнав, что ты знаешь.
My mother was worried. When she found out you knew, she was so angry.

Я никогда не выйду замуж за человека, не узнав его сначала.
I will never marry a man without knowing him first.

Никогда не еду в Европу, не узнав чего-нибудь.
I never go to Europe without learning something.

Она смотается, узнав, кто мы такие.
She's gonna wind up finding out what we are.

П оэтому, узнав про эту карту, я была очень приятно удивлена.
I was pleasantly surprised when I learned about this map.

Как отреагирует Северная Корея, узнав, какое оружие мы разрабатываем?
What if North Korea knew the kind of warfare we were trying to perfect?

Не могла позволить тебе уехать… не узнав.
I couldn't let you leave… without knowing.

Мистер Косгроув лично ее нанял, узнав, какой она талантливый программист.
Mr. Cosgrove personally recruited her. Found out what a talented computer programmer she is.

Узнав о подаче жалоб, работодатели могут расторгнуть трудовые отношения.
Employers who learn of complaints are able to terminate the employment relationship.