ЗНАНИЕ ЯЗЫКОВ - перевод на Испанском

• conocimiento de idiomas
• competencia lingüística
• conocimientos lingüísticos
• aprendizaje de idiomas
• conocimientos de idiomas

Примеры использования Знание языков на Русском языке и их переводы на Испанский язык

больше сдавать не требуется, и надбавка за знание языков продолжает выплачиваться.
a nuevos exámenes y se le seguirá pagando la prima por conocimiento de idiomas.

пол и знание языков.
sexo y conocimiento de idiomas.

образование, знание языков и контактные данные кандидатов.
la formación académica, el conocimiento de idiomas y la información de contacto de los candidatos.

нигде не упоминается знание языков.
se menciona el conocimiento de idiomas.

Поощрение за знание языков стимулирует также мобильность,
El incentivo para el aprendizaje de idiomas también alentaba la movilidad,

является вопрос о поощрении сотрудников категории специалистов и выше за знание языков.
funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores para el aprendizaje de idiomas.

У Австрии имеются оговорки в отношении поощрения сотрудников категории специалистов и выше за знание языков.
Austria tiene reservas en cuanto a conceder un incentivo a los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores para el aprendizaje de idiomas.

Рекомендованные Комиссией руководящие принципы поощрения за знание языков не должны быть приняты,
Las directrices recomendadas por la Comisión en materia de conocimiento de idiomas no deben adoptarse, porque podrían introducir un

Знание языков, безусловно, приобретает все большую важность в глобализованном и многообразном в культурном отношении мире.
Sin lugar a dudas, el dominio de idiomas está cobrando importancia en un mundo globalizado y culturalmente diverso.

Она рекомендовала установить для всех сотрудников поощрение за знание языков в форме единовременной незачитываемой для пенсии поощрительной выплаты.
Recomendó que el reconocimiento de los conocimientos de idiomas fueran recompensados para todo el personal en forma de una suma global o bonificación no pensionable.

Vii можно было бы рассмотреть возможность замены поощрения или надбавки за знание языков бесплатной или частично оплаченной подготовкой;
Vii Se debe considerar la posibilidad de optar por la capacitación gratuita o la participación en los gastos en lugar de otorgar un incentivo para el aprendizaje de idiomas o una prima de idiomas;.

нужна ли для достижения этой цели система поощрения за знание языков.
era necesario un plan de incentivos para el aprendizaje de idiomas a fin de lograr ese objetivo.

В целях дальнейшего расширения использования официальных языков в Организации предусматриваются меры поощрения за знание языков сотрудников, успешно сдавших экзамен на знание официальных языков..
A fin de seguir promoviendo el uso de los idiomas oficiales en la Organización, se otorgan incentivos lingüísticos a los funcionarios que aprueban los exámenes de competencia lingüística en los idiomas oficiales.

Знание языков является одним из факторов, включенных в форму, которая используется руководителями программ
El conocimiento de idiomas es uno de los factores que se incluye en el formulario de evaluación empleado por los directores de programas

В тех случаях, когда знание языков является одним из требований, предъявляемых при трудоустройстве
Cuando la competencia lingüística sea uno de los requisitos para ocupar un puesto

Поощрение за знание языков должно оставаться средством стимулирования овладения сотрудниками рабочими языками Организации, в связи с чем его делегация поддерживает рекомендации Комиссии о замене надбавки за знание языков не зачитываемой для пенсии поощрительной выплатой.
El incentivo al conocimiento de idiomas debe seguir siendo un instrumento para alentar al personal a tener un buen conocimiento de los idiomas de trabajo de la Organización, y su delegación coincide con las recomendaciones de la CAPI de sustituir el actual incentivo por idiomas por una bonificación no pensionable.

Как указано в документе ST/ AI/ 413 от 25 марта 1996 года, знание языков является одним из семи критериев, которые учитываются при продвижении сотрудников по службе,
Como se indica en la instrucción administrativa ST/AI/413, de 25 de marzo de 1996, la competencia lingüística constituye uno de los siete criterios para el ascenso del personal

Кроме того, сотрудники, достоверно владеющие более чем одним официальным языком на рабочем уровне, получали компенсацию в виде надбавки за знание языков, что предусматривается созданной для этой цели системой.
Además, los funcionarios que tenían un conocimiento práctico demostrado de más de uno de los idiomas oficiales recibían una prima por conocimiento de idiomas de acuerdo con un sistema establecido ad hoc.

даже без учета процентной надбавки за знание языков обследуемые оклады были ниже существующих.
ya inferiores a los sueldos actuales, aun sin que se añadiera un porcentaje de ajuste por conocimientos lingüísticos.

Центр самостоятельной подготовки в Центральных учреждениях, который был создан на месте переоборудованного лингафонного кабинета, предоставляет сотрудникам возможность совершенствовать знание языков в свое свободное время с помощью использования аудио-, видеоматериалов и средств мультимедиа.
El centro de autoinstrucción que se estableció en la Sede mediante la adaptación del laboratorio de idiomas ofrece a los funcionarios la posibilidad de desarrollar sus conocimientos lingüísticos en sus horas libres, utilizando sistemas de audio, de vídeo y de medios múltiples.