РАСПРОСТРАНЕНИЯ ДАННЫХ - перевод на Испанском

• difusión de datos
• difundir datos
• divulgación de datos
• de distribución de datos
• divulgar datos
• difusión de información
• difundir información
• diseminación de datos
• distribuir datos
• publicar datos
• divulgar información

Примеры использования Распространения данных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

использования и распространения данных на национальном и местном уровнях.
aplicar y divulgar datos a nivel nacional y local.

Участникам были предоставлены карты с нанесенными границами районов распространения данных и зон обслуживания соответствующих координационных центров.
Se distribuyeron a los participantes mapas con los límites de las regiones de distribución de datos y mapas de las zonas atendidas por los servicios de los respectivos centros de control de misión.

координации сбора и распространения данных;
la coordinación de la reunión y difusión de información;

Точно так же дискеты обычно используются для распространения данных в этой же системе.
Por lo general, también se usan disquetes para difundir información en el marco de dicho Servicio.

учреждениями в области сбора и распространения данных и информации.
instituciones para recabar y divulgar datos e información.

Был обсужден вопрос о преимуществах и проблемах распространения данных через все большее число топонимических вебсайтов.
Se trataron las ventajas y dificultades de distribuir datos mediante el número cada vez mayor de sitios en la Web en materia de toponimia.

Я указал пару раз уже по той причине, почему централизованное социальных сетей и распространения данных услуг следует заменить услуг федерации.
Ya señalé un par de veces por qué las redes sociales centralizadas y los servicios de distribución de datos deberían ser reemplazados por servicios federados.

координации сбора и распространения данных;
coordinar la recogida y difusión de información;

касающаяся распространения данных.
se entregue el módulo de distribución de datos.

лицензирование эксплуатации спутников и лицензирование распространения данных.
las licencias de explotación de satélites y las licencias de distribución de datos.

будет проведен детальный обзор политики распространения данных по финансовым вопросам.
se efectuará un examen detallado de la política de distribución de datos en la esfera de las finanzas.

При поддержке этих государств созданы устойчивая наземная сеть и система распространения данных о бедствиях.
Esos Estados habían contribuido a desplegar una vigorosa red terrestre y un sistema de distribución de datos de alerta.

созданы устойчивые наземная сеть и система распространения данных о бедствиях.
aplicar una sólida red en Tierra y un sistema de distribución de datos de alerta.

Существующие и планируемые спутниковые системы и системы распространения данных, которые могут функционально использоваться для борьбы со стихийными бедствиями.
Sistemas existentes y propuestos de satélites y de distribución de datos que pueden utilizarse operativamente para la gestión de actividades en casos de desastre.

Существенное повышение своевременности распространения данных посредством реорганизации процессов обработки
Mejorar en órdenes de magnitud la rapidez con que se difunden los datos, reorganizando los procesos de producción

Несколько раз упоминается о соблюдении стандартов распространения данных Международного валютного фонда( МВФ).
Se mencionó varias veces el deseo de respetar las Normas para la Divulgación de Datos del Fondo Monetario Internacional(FMI).

Параллельно с этим Фонд разрабатывает более широкую Общую систему распространения данных, предназначенную для использования всеми странами- членами.
De igual modo, ha estado elaborando el Sistema General de Divulgación de Datos, de alcance más general, con miras a que lo usen todos los países miembros.

Рекомендации в отношении распространения данных обновлены и согласованы с аналогичными рекомендациями, относящимися к другим отраслям экономической статистики.
Las recomendaciones sobre la difusión de los datos se actualizan y armonizan con otras recomendaciones semejantes aplicables a otras esferas de las estadísticas económicas.

Это расширит возможности распространения данных на основе увязки данных переписи с различными частями территории.
Aumentarán también las posibilidades de difusión de los datos al poderse relacionar los datos censales con diferentes partes del territorio.

Вопросы, касающиеся использования новых технологий распространения данных, рассматривались в документах, подготовленных Джорджем и Баркароли и другими.
En las ponencias de George y otros y de Barcaroli y otros se presentaban artículos sobre la utilización de las nuevas tecnologías para difundir datos.