ANÁLISIS DE DATOS - перевод на Русском

• анализа данных
• анализа информации
• анализировать данные
• анализ данных
• анализу данных
• анализе данных
• анализ информации

Примеры использования Análisis de datos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Los participantes llevaron a cabo análisis de datos e investigaciones científicas acerca de los importantes fenómenos mencionados relativos a la actividad solar y celebraron intercambios productivos.
Участники представили аналитические данные и результаты научных исследований в отношении вышеупомянутых явлений солнечной активности и провели плодотворное обсуждение.

La capacitación en tratamiento y análisis de datos: sería preciso inspeccionar,
Подготовка кадров в области обработки и анализа данных: необработанные данные следует проверять,

se inició la reunión y el análisis de datos para el séptimo estudio.
начаты сбор и анализ данных в рамках седьмого обзора.

la reunión y el análisis de datos.
совершенствования сбора и анализа данных по этому вопросу.

métodos adecuados de reunión, recopilación y análisis de datos.
обработки и анализа данных в контексте этой работы.

También se han elaborado otros programas informáticos que refuerzan las capacidades nacionales de reunión y análisis de datos.
Разработаны и другие пакеты программного обеспечения, нацеленные на укрепление национального потенциала по сбору и анализу данных в будущем.

procesamiento y análisis de datos como base para evaluar los progresos logrados en la realización de los derechos del niño.
обработки и анализа данных как основу для оценки достигнутых результатов в области реализации прав ребенка.

En el tercer trimestre de 2011 se publicarán las directrices revisadas para los análisis de situación, con el objeto de mejorar la reunión y el análisis de datos en los diferentes contextos de los programas, incluidos los países de ingresos medianos
В третьем квартале 2011 года будут изданы пересмотренные руководящие принципы ситуационного анализа в целях улучшения сбора и анализа данных в различных контекстах программирования,

el Gobierno recibió asistencia en la formulación de una propuesta de proyecto sobre la computadorización del sistema de justicia penal para mejorar la reunión y el análisis de datos sobre tipos de delitos graves.
была оказана помощь в разработке предложения по проекту, предусматривающему компьютеризацию системы уголовного правосудия для улучшения сбора и анализа информации о серьезных видах преступлений.

los servicios de transporte requerirá que se mejoren la recopilación y el análisis de datos sobre el transporte en muchos países,
услуг потребует расширения сбора и анализа данных о транспорте во многих странах,

Aumenten la coordinación de todos los mecanismos para evaluar la aplicación de las normas sobre el blanqueo de dinero a fin de facilitar la reunión y el análisis de datos a nivel mundial;
Повысить координацию в работе всех механизмов оценки соблюдения стандартов, связанных с отмыванием денег, для облегчения сбора и анализа информации на глобальном уровне;

coordinará la presentación de informes internos y proporcionará análisis de datos relacionados con el grupo de trabajo sobre las disposiciones de vigilancia, análisis y presentación de informes.
будет координировать подготовку внутренних докладов и анализировать данные, относящиеся к деятельности рабочей группы по процедурам наблюдения и отчетности.

hoja de ruta para mejorar la recopilación y el análisis de datos.
данным международной миграции для исследований и политики в области развития,"> в качестве дорожной карты для совершенствования сбора и анализа данных.

informe acerca de las medidas adoptadas para fortalecer la recopilación y el análisis de datos sobre incidentes viales.
сообщить о мерах, принятых для улучшения сбора и анализа информации о дорожно-транспортных происшествиях.

Iii La preparación(incluso la reunión y análisis de datos e información, el análisis jurídico,
Iii подготовка( включая сбор и анализ данных и информации, юридический анализ,

fortalecer la capacidad de reunión y análisis de datos en todos los niveles;
в укреплении потенциала в области сбора и анализа данных на всех уровнях;

Se han organizado cursos de capacitación sobre la gestión de datos e información, el análisis de datos sobre el nivel del mar,
Были организованы учебные курсы по управлению данными и информацией, анализу данных об уровне моря,

Se incluirán también análisis de datos sobre la delincuencia, en el contexto del desarrollo
Анализ данных о преступности в контексте развития и подходов к предупреждению

la reunión y el análisis de datos, la evaluación integrada
сбора и анализа данных, комплексной оценки

iniciativa del MTC sobre gestión y análisis de datos, un proyecto de mediana envergadura(PNUMA/Universidad Duke)
инициатива КППМ по управлению и анализу данных, проект MSP( ЮНЕП/ Дюкский университет)