HOJAS DE DATOS - перевод на Русском

• фактологические бюллетени
• карт данных
• таблицы данных
• фактологических бюллетеней
• формуляров с данными

Примеры использования Hojas de datos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

fomento de la capacidad en relación con el MDL, como hojas de datos y folletos que explican los servicios prestados por los CCR.
материалы по укреплению потенциала, такие как фактологические бюллетени и брошюры, в которых разъяснялись услуги, предоставляемые РЦВ.

que incluya hojas de datos y estudios de casos,
в том числе помощью фактологических бюллетеней и тематических исследований,

un folleto explicativo y hojas de datos, así como de una guía simplificada de la Convención;
пояснительную записку и фактологические бюллетени, а также упрощенный справочник по Конвенции;

se ha dado amplia difusión a materiales tales como hojas de datos y folletos que explican los servicios prestados por los centros.
также широко распространялись такие материалы, как фактологические бюллетени и брошюры, в которых разъяснялись услуги, предоставляемые РЦВ.

Se recopilaron 215 hojas de datos y documentos del proyecto de indicadores sobre el estado de derecho en comisarías de policía,
Подготовлены 215 таблиц данных и отчетов для Проекта по показателям верховенства права на основе данных,

En esa fecha, el sitio web de FIRMS contenía hojas de datos sobre unos 500 recursos marinos y poblaciones de peces que incluían,
На дату открытия на веб- сайте ФИРМС был размещен фактологический бюллетень по примерно 500 видам морских ресурсов

Ii Folletos, hojas de datos, cuadros murales,
Ii буклеты, фактологические бюллетени, настенные диаграммы,

Ii Folletos, hojas de datos, cuadros murales,
Ii буклеты, фактологические бюллетени, настенные диаграммы,

Iii Folletos, hojas de datos, cuadros murales,
Iii буклеты, фактологические бюллетени, настенные диаграммы:

Iv Folletos, hojas de datos, gráficos murales
Iv брошюры, фактологические бюллетени, настенные диаграммы,

Iii Folletos, hojas de datos, gráficos, juegos de material informativo:
Iii брошюры, информационные бюллетени, настенные диаграммы, комплекты справочных материалов:

Ii Folletos, hojas de datos, gráficos murales,
Ii буклеты, фактологические бюллетени, настенные диаграммы,

La Secretaría también proporcionó información sobre la aplicación de la nota del Presidente(S/2002/316) relativa a la cuestión de las hojas de datos, de acuerdo con lo solicitado en la reunión del 8 de mayo.
Секретариат также предоставил информацию о выполнении положений записки Председателя( S/ 2002/ 316) по вопросу о фактологических бюллетенях, как это было предложено на заседании 8 мая.

expresó interés en recibir enlaces a productos audiovisuales, hojas de datos sobre asuntos relacionados con las noticias
выразила пожелание получать ссылки на аудио/ визуальную продукцию, фактологические бюллетени по вопросам, затрагиваемым в новостях,

documentos de antecedentes, hojas de datos, artículos de fondo
справочные издания, фактологические бюллетени, публицистические издания

con inclusión de información para el etiquetado y las hojas de datos de seguridad que acompañan las exportaciones.
включая маркировку и направление карт данных о безопасности при осуществлении экспортных поставок.

El volumen contiene hojas de datos en las que figuran las tendencias de las políticas nacionales de población de cada uno de esos países entre 1976
В этот том включены таблицы данных о тенденциях в национальной демографической политике в период с 1976 по 1996 годы по каждой из 190 стран,

con inclusión de información para el etiquetado y las hojas de datos de seguridad que acompañan las exportaciones.
включая маркировку и направление карт данных о безопасности при осуществлении экспортных поставок.

la adición de material de orientación para las notas de advertencia, las hojas de datos para la seguridad y el etiquetado.
добавлении рекомендаций относительно предупредительных заявлений, формуляров с данными по безопасности и маркировки.

debido en gran medida al aumento de la producción de folletos, hojas de datos y carteles. La tasa de ejecución del 86% para el subprograma se logró a pesar de la escasez constante de personal.
с предыдущим двухгодичным периодом, главным образом благодаря увеличению выпуска брошюр, фактологических бюллетеней и настенных диаграмм; показатель исполнения подпрограммы на уровне 86 процентов был достигнут, несмотря на сохраняющуюся нехватку персонала.