EVALUACIÓN DE DATOS - перевод на Русском

• оценки данных
• анализа данных
• оценку данных
• оценке данных
• оценка данных

Примеры использования Evaluación de datos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El Comité desearía recibir más información sobre la propuesta de el Gobierno de introducir cambios en los sistemas de recopilación y evaluación de datos de el Servicio de Inmigración y de facilitar información más exhaustiva sobre la influencia de la inmigración
Комитет хотел бы получить дополнительную информацию относительно предложения правительства об осуществлении изменений в используемой иммиграционной службой системе сбора и оценки данных и о представлении более комплексной информации о воздействии иммиграции

adopten medidas adicionales para mejorar la capacidad de reunión y evaluación de datos sobre la demanda de drogas ilícitas,
принять дальнейшие меры по совершенствованию сбора и анализа данных, касающихся спроса на незаконные наркотики,

vigilancia y evaluación de datos sobre la pobreza, desglosados por género.
мониторинга и оценки данных о масштабах нищеты и данных с разбивкой по признаку пола.

el análisis y la evaluación de datos y las experiencias prácticas en el ámbito de la reunión de información sobre las drogas;
анализа и оценки данных и практическим опытом в области данных по наркотикам;

la recopilación y evaluación de datos; los criterios de referencia
сбор и оценку данных; установление эталонов,

Sistemas de recopilación y evaluación de datos sobre la inmigración y suministro de información más exhaustiva para potenciar aún más un diálogo público sobre las políticas de inmigración del Gobierno(párr. 18): El Comité solicitó más información sobre los cambios propuestos en los sistemas de recopilación y evaluación de datos del Servicio de Inmigración y el suministro al público de información sobre la inmigración.
Системы сбора и оценки иммиграционных данных и представление более всеобъемлющей информации в целях дальнейшего содействия проведению диалога с населением по вопросам иммиграционной политики, проводимой правительством( пункт 18): Комитет просил представить дополнительную информацию об изменениях, которые предлагается внести в используемые иммиграционной службой системы сбора и оценки данных и в порядок обнародования иммиграционной информации.

Reexaminen sus actividades de acopio y evaluación de datos relacionados con el VIH a fin de asegurarse de que cubran suficientemente a los niños tal como se definen en la Convención, estén desglosados por edad y sexo y de ser posible por grupos de cinco años
Провести переоценку работы по сбору и оценке данных в отношении ВИЧ-инфекции для обеспечения надлежащего охвата ими детей по смыслу определения Конвенции с половозрастной разбивкой данных- лучше всего с формированием пятилетних возрастных групп-

en la vigilancia ambiental, incluida la teleobservación y la evaluación de datos relacionada con el medio ambiente, y a que presten apoyo adecuado a dichas actividades dentro de los límites de sus actuales recursos;
включая экологически ориентированное дистанционное зондирование и оценку данных, и оказать соответствующую поддержку такой деятельности в рамках имеющихся ресурсов;

juzgar su eficacia y adaptarlos de forma adecuada porque la recopilación y evaluación de datos son inadecuadas(E/CN.6/2005/2, párr. 322).
надлежащим образом их адаптировать вследствие отсутствия надлежащего сбора и оценки данных( E/ CN. 6/ 2005/ 2, пункт 322).

países en desarrollo y los países con economías en transición puedan mejorar la recogida, la gestión y la evaluación de datos, entre otras cosas fortaleciendo las prácticas
стран с переходной экономикой в целях совершенствования их работы по организации сбора данных и оценке данных, включая, по мере целесообразности,

compilación y evaluación de datos desglosados por sexo,
составления и оценки данных в разбивке по признаку пола,

adopten medidas adicionales para mejorar la capacidad de reunión y evaluación de datos sobre la demanda de drogas ilícitas,
принять дальнейшие меры по совершенствованию сбора и анализа данных, касающихся спроса на незаконные наркотики,

En principio, cada Estado parte podría realizar los análisis y evaluaciones de datos e informaciones obtenidos por los sistemas de vigilancia
В принципе каждое государство- участник должно проводить анализ и оценку данных и информации, собранных с помощью системы мониторинга

VI. Reunión y evaluación de datos.
VI. Сбор данных и оценка.

Proyecto de evaluación de datos de RADARSAT.
Проект оценки данных RADARSAT.

Experiencia en la investigación y evaluación de datos cuantitativos;
Опыт исследовательской работы и оценки количественных данных;

Evaluación de datos hidrográficos para corregir cartas y publicaciones de navegación.
Оценка гидрографических данных для уточнения навигационных карт и публикаций.

Importancia de la reunión y evaluación de datos nacionales.
Значимость сбора данных и оценки на национальном уровне.

Experiencia en la investigación y en la evaluación de datos cuantitativos;
Опыт исследовательской работы и оценки количественных данных;

Evaluación de datos comerciales de teleobservación para la evaluación de los cultivos de estupefacientes ilícitos.
Оценка коммерческих данных, полученных путем дистанционного зондирования, для оценки незаконных наркотикосодержащих культур.