Примеры использования Compilación de datos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Apoyar la compilación de datos relativos a la región de África,
Поддерживать деятельность по сбору данных los participantes destacaron la función fundamental de las actividades de concienciación mediante la educación, así como la compilación de datos.
ключевую роль повышения информированности через образование, а также сбора данных.El FNUAP apoya la utilización sistemática de los análisis de género y la compilación de datos desglosados por sexo.
ЮНФПА поддерживает усилия по систематическому использованию гендерного анализа и сбору данных с разбивкой по признаку пола.Esto suscita cierta inquietud por que los proveedores puedan ejercer una microgestión de los países receptores mediante la compilación de datos y las auditorías.
В этой связи возникает определенное опасение, что стороны, предоставляющие помощь, будут заниматься микрорегулированием в странах осуществления программ в рамках своей работы по сбору данных и проведению ревизий.Filipinas no ha evaluado aún las ventajas que podrían derivarse de la compilación de datos desglosados por origen étnico o de otra índole.
Филиппины пока не анализировали преимущества, которые могли бы вытекать из сбора данных в разбивке по признакам этнического или иного происхождения.del accidente de Fukushima es muy bien acogida y deben iniciarse la recogida y compilación de datos lo antes posible.
Фукусимской аварии следует приветствовать, и сбор и обработку данных необходимо начать как можно быстрее.La División de Estadística de las Naciones Unidas realizará nuevos trabajos para examinar los problemas que se plantean en la compilación de datos sobre poblaciones inmigrantes en otras regiones.
ЮНСТАТ также проделает дополнительный объем работы по рассмотрению вопросов в связи со сбором данных о численности иммигрантов в других регионах.En el caso de la Encuesta sobre el comercio electrónico y la tecnología, la compilación de datos en todos los sectores económicos ha sido satisfactoria
В случае обследования электронной коммерции и технологии сбор данных в масштабах всей экономики был успешнымa informatizare sus actividades de reunión y compilación de datos; b utilizase una validación de datos estructurada al nivel apropiado;
осуществило автоматизацию сбора и составления данных; b внедрило механизм проверки дезагрегированных Continuará la compilación de datos sobre experiencias de las empresas con relación a medidas no arancelarias mediante encuestas a empresas nacionales
Будет продолжен сбор данных об опыте компаний в связи с нетарифными мерами с помощью обследований на уровне предприятийEn el caso de las series periódicas, las oficinas nacionales de estadística garantizan la calidad de la reunión y la compilación de datos desde el momento en que la información sin elaborar es dada a conocer por el declarante hasta el punto en que llegan a la mesa del usuario;
Что касается рядов текущих статистических La Reunión de Expertos sobre el fomento de la capacidad en materia de IED: compilación de datos y formulación de políticas en los países en desarrollo se convocó con arreglo a la decisión adoptada por la Comisión de la Inversión,
Совещание экспертов по укреплению потенциала в области ПИИ: Сбор данных и формулирование политики в развивающихся странах- было созвано по решению девятой сессии Комиссии по инвестициям,las prácticas" locales" de descripción y compilación de datos pueden ser distintas de la terminología" común" utilizada en los intercambios.
практика описания и составления данных может отличаться от<< универсальной>> терминологии, используемой при обмене.La Reunión de Expertos sobre el fomento de la capacidad en materia de IED: compilación de datos y formulación de políticas en los países en desarrollo se celebró en el Palacio de las Naciones, Ginebra, los días 12 a 14 de diciembre de 2005.
Совещание экспертов по укреплению потенциала в области ПИИ: Сбор данных и формулирование политики в развивающихся странах проходило во Дворце Наций в Женеве 12- 14 декабря 2005 года.y de los métodos de recolección y compilación de datos pertinentes a las estadísticas de energía.
административные данные, elaboración de métodos de reunión y compilación de datos.
разработка методов сбора и обобщения данных.las campañas de educación, la compilación de datos y las pruebas científicas.
просветительские кампании, сбор данных и научные факты.En la medida en que todos los ejercicios de compilación de datos se enfrentan a la limitación de los recursos, será necesario prestar una atención especial
Поскольку при проведении любого мероприятия по сбору данных приходится принимать во внимание ресурсные ограничения, необходимо тщательно рассмотретьc se completará la compilación de datos.
c будет завершен сбор данных.En Europa, la FAO inició un proyecto de compilación de datos e información para preparar monografías por países sobre el papel de la mujer en la agricultura
В Европе ФАО приступила к осуществлению проекта по сбору данных и информации и подготовке страновых досье о роли женщин в сельском хозяйстве
