INTERPRETACIÓN DE DATOS - перевод на Русском

• интерпретации данных
• толкования данных
• расшифровки данных
• интерпретация данных
• интерпретацию данных
• толкование данных

Примеры использования Interpretación de datos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se pretende que el sistema sea de fácil utilización de modo que incorpore información contextual para la interpretación de datos, y también pretende ser flexible al tratar los distintos sistemas nacionales de recopilación de datos..
Цель этой системы заключается в обеспечении удобства пользователей при обобщении контекстуальной информации для толкования данных с возможностью гибкой адаптации к разным национальным системам сбора данных.

elaboración e interpretación de datos.
обработке и интерпретации данных.

otros 35.000 dólares para servicios de consultoría vinculados a la reunión e interpretación de datos para este proyecto.
США на услуги консультантов в связи со сбором и интерпретацией данных для этого проекта.

excavaciones, interpretación de datos, preparación de informes,etc.). Administración de un campamento de 50 obreros calificados y no calificados.
пробоотбор почвы, бороздовое опробование, интерпретация данных, подготовка отчетов и т. д.), управление геологической экспедицией численностью 50 квалифицированных и неквалифицированных сотрудников.

zanjas, interpretación de datos, preparación de informes). Administración de un campamento integrado por 50 personas con trabajos especializados
бороздовое опробование, интерпретация данных, подготовка отчетов и т. д.), управление геологической экспедицией численностью 50 квалифицированных

El Organismo Espacial del Canadá se complace en presentar la siguiente información acerca de la adquisición e interpretación de datos relativos a las características del entorno de los desechos espaciales y a las técnicas de mitigación.
Канадское космическое агентство имеет честь представить следующую информацию, касающуюся получения и понимания данных относительно характеристик среды космического мусора и методов ослабления последствий столкновений с ним.

zanjas, interpretación de datos, reparación de informes,etc.).
бороздовое опробование, интерпретация данных, подготовка отчетов и т.

instalaciones de elaboración e interpretación de datos, particularmente en el marco de acuerdos
установок по обработке и интерпретации данных, в частности в рамках региональных соглашений

informes sobre esas cuestiones, se podían agregar otras cuestiones sociales respecto de las cuales la reunión e interpretación de datos eran más complejas
им можно дополнительно охватить другие социальные вопросы, в связи с которыми процесс сбора и толкования данных сопряжен с большими сложностями

la elaboración de nuevos métodos de generación de productos de satélite e interpretación de datos.
разработки новых методов производства спутникового продукта и интерпретации данных.

la Oficina de Coordinación organizó un curso de capacitación regional de cinco días de duración sobre muestreo de los recursos marinos y sobre reunión e interpretación de datos en la India en septiembre de 2009.
бюро организовало пятидневный региональный учебный семинар- практикум по отбору проб морских ресурсов, а также по сбору и интерпретации данных, который состоялся в Индии в сентябре 2009 года.

regionales de la OMM, los miembros de esta organización también proporcionan capacitación en productos numéricos de predicción meteorológica y la interpretación de datos de satélites meteorológicos a través de becas que ofrecen en el marco del Programa de Cooperación Voluntaria.
члены ВМО организуют также обучение методам использования числовых метеопрогности- ческих данных и интерпретацию данных метео- спутников, предоставляя им стипендии по линии Программы добровольного сотрудничества. F.

salud del Organismo así como para capacitar a su personal en el uso de la tecnología de la información para el procesamiento y la interpretación de datos.
была организована подготовка персонала по вопросам использования информационной технологии для обработки и интерпретации данных.

las exhumaciones, la interpretación de datos con miras a recuperar la identidad de restos humanos
эксгумацию, толкование данных в целях идентификации человеческих останков

de capacitación meteorológica de la OMM, los miembros de la Organización también proporcionan capacitación en productos numéricos de predicción meteorológica e interpretación de datos de satélites meteorológicos a través de becas que ofrecen en el marco del Programa de Cooperación Voluntaria.
члены ВМО организуют также подготовку кадров по вопросам обработки данных о прогнозах погоды в числовом выражении и интерпретации данных метеоспутников, предоставляя стипендии по линии Программы добровольного сотрудничества.

sobre análisis e interpretación de datos censales y los estudios,
как анализ и толкование данных переписей и обследований,

a adquisición e interpretación de datos de reflectividad acústica(utilización de la función de sónar de barrido lateral de los sistemas modernos de sondeo por bandas);
a сбор и интерпретация данных акустического отражения( с использованием функции гидролокатора бокового обзора современных зондирующих систем);

mejorar los procedimientos de reunión e interpretación de datos e identificar las deficiencias en los datos,
улучшить сбор и интерпретацию данных и выявить пробелы в данных с тем,

comprende temas como la interpretación de datos y la aplicación de los criterios definidos después con respecto a esas sustancias.
охватывает такие вопросы, как интерпретация данных и применение к таким веществам приведенных ниже критериев.

mejorar los procedimientos de reunión e interpretación de datos e identificar las deficiencias en los datos,
улучшить сбор и интерпретацию данных и выявить пробелы в данных,