Примеры использования Presentación de datos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La serie de sesiones preparatorias decidió remitir los proyectos de decisión sobre cuestiones relacionadas con el cumplimiento y la presentación de datos a la serie de sesiones de alto nivel para su aprobación.
Участники подготовительного совещания постановили направить проекты решений по вопросам соблюдения и представлению данных на утверждение совещанию высокого уровня.Recordar la decisión XIV/15 de la 14ª Reunión de las Partes, sobre incumplimiento de los requisitos de presentación de datos a los fines de la presentación de datos para los años de base;
Напомнить о решении XIV/ 15 четырнадцатого Совещания Сторон о несоблюдении требований о представлении данных для целей Para el período 1986 a 2005, todas las Partes habían cumplido sus obligaciones de presentación de datos con arreglo al párrafo 3 del artículo 7.
В период 1986- 2005 годов все Стороны соблюдали свои обязательства по представлению данных в соответствии с пунктом 3 статьи 7.Era extremadamente alentador el hecho de que en el período 1991 a 2008 todas las Partes hubieran cumplido sus obligaciones relativas a la presentación de datos con arreglo al Protocolo.
Чрезвычайно отрадно, что за период 1991- 2008 годов все Стороны выполнили свои обязательства по представлению информации в соответствии с Протоколом.Графический дисплей- обеспечивает функциональность, необходимую для представления данных в графической форме,El programa de la Red de Organismos de Promoción de las Inversiones de África incluía una presentación de datos interactiva, que servía de interfaz entre los inversores extranjeros y las empresas nacionales.
Программа Африканской сети агентств содействия инвестированию ЮНИДО включает интерактивное представление данных, что служит средством координации действий между иностранными инвесторами и отечественными предприятиями.La justificación y la necesidad de preparar un manual internacional sobre presentación de datos y metadatos(según lo indicado en la sección II supra);
Обоснования и необходимости подготовки международного руководства по представлению данных и метаданных( как говорится в разделе II выше);Presentación de datos únicamente de las sustancias del grupo I del anexo C(HCFC).
Представление данных только по веществам, включенным в группу I приложения С( ГХФУ).El Comité instaba a las Partes a que presentaran los datos pendientes lo antes posible para así volver a una situación de cumplimiento de sus obligaciones relativas a la presentación de datos.
Комитет настоятельно призывает эти Стороны представить оставшиеся данные как можно скорее и тем самым вернуться в состояние соблюдения их обязательств по представлению данных.en particular mediante la presentación de datos al Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas.
в частности через представление данных в Регистр обычных вооружений Организации Объединенных Наций.El requisito mínimo para la participación en esta base de datos es la presentación de datos sobre la posición de la deuda de la administración central por tipo de instrumento.
Единственным требованием является предоставление информации об объеме задолженности центрального правительства в разбивке по типу документа.Eritrea se había incluido en la lista de Partes cuya situación debía examinarse a causa de un posible incumplimiento de sus obligaciones de presentación de datos.
Эритрея была включена в список Сторон, подлежащих обсуждению, в связи с возможным несоблюдением своих обязательств по представлению данных.obligación de comunicar información a la autoridad competente; presentación de datos al Secretario General.
обязанность представлять информацию компетентному органу; представление данных Генеральному секретарю.Principales obligaciones Presentación de datos y control de la producción
Представление данных о производстве и потреблении веществ,La Sra. Ouedraogo felicita al Estado parte por la presentación de datos desglosados por género en sus informes.
Г-жа Уэдраого выражает признательность государству- участнику за представление в своих докладах данных с разбивкой по мужчинам и по женщинам.Elaboración de programas informáticos más perfeccionados de búsqueda y presentación de datos(gráficos, cuadros a la medida);
Разработка более сложного программного обеспечения для поиска и представления данных( таблицы с использованием графических средств и Esos plazos se referían a la presentación de datos para fines estadísticos
Эти временные рамки относятся к представлению данных в статистических целях,La presentación de datos a destiempo o poco claros dificultaba mucho
Задержки с представлением данных или Presentación de datos y control de la producción
Presentación de datos únicamente sobre sustancias que figuran en el grupo I del anexo C(hidroclorofluorocarbonos(HCFC)).
Только представлять данные о веществах, включенных в группу I приложения C( гидрохлорфторуглероды( ГХФУ)).
