ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ - перевод на Испанском

• presentación de información
• presentación
• comunicación de la información
• suministro de información
• informar
• presentar información
• divulgación

Примеры использования Представление информации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Представление информации.
Proporcionar información;

Осуществление промежуточных мер и представление информации.
Aplicación provisional y comunicación de informaciones.

Ведомства, координирующие представление информации.
Agencias(s) que coordinó/coordinaron la presentación de la información.

II. Представление информации.
II. PRESENTACIÓN DE LA INFORMACIÓN.

Измерения, отчетность и представление информации.
Medición, presentación de informes y comunicación de información.

8 предусмотрены соответственно оценка выбросов и абсорбции, представление информации и ее рассмотрение.
8 respectivamente prevén la estimación de las emisiones y absorciones, la comunicación de la información y exámenes de la información..

Совершенствовать представление информации о деятельности по просвещению,
Mejoren el suministro de información sobre las actividades de educación,

Повышение осведомленности, научные исследования и мониторинг и представление информации[ и развитие здравоохранения].
Sensibilización, investigación y vigilancia, y comunicación de la información[y fomento de la salud].

Ii Департамент по вопросам управления отвечает за представление информации о ходе осуществления программ
Ii El Departamento de Gestión se encargará de informar sobre la ejecución de los programas

Более тесное взаимодействие с НПО и представление информации, поддающейся внешней проверке, могут позитивно сказаться на работе Комитета.
Una mejor interacción con las ONG y el suministro de información externamente verificable podrían tener una repercusión positiva en los trabajos del Comité.

Повышение осведомленности, научные исследования и мониторинг и представление информации( раздел J проекта текста).
Sensibilización, investigación y vigilancia, y comunicación de la información(sección J del proyecto de texto).

Представление информации о ходе работы по возникающим вопросам политики, которые были рассмотрены на второй сессии Конференции.
Informar sobre los progresos realizados en relación con las nuevas cuestiones normativas examinadas por la Conferencia en su segundo período de sesiones.

Во-первых, представление информации о ситуации в сфере прав женщин;
En primer lugar, el suministro de información sobre la situación de los derechos de la mujer;

обеспечение для кадастров ПГ, которое облегчает подготовку и представление информации о национальных кадастрах ПГ.
del IPCC para preparar los inventarios nacionales de GEI y presentar información al respecto.

Представление информации о ходе работы по практическим вопросам осуществления, проводимой в этой области другими международными организациями,
Informar sobre la marcha de los trabajos relativos a las cuestiones prácticas de aplicación realizados en esa esfera por otras organizaciones internacionales

Рабочая группа подчеркнула, что представление информации об осуществлении Конвенции
El grupo de trabajo subrayó que el suministro de información sobre la aplicación de la Convención

Представление информации, упомянутой в пункте 2 d и e приложения к
Suministro de información a que se hace referencia en el párrafo 2 d

Представление информации в цифровом формате обеспечивает стирание региональных различий
El suministro de información en forma digital promueve la igualdad regional

предостережение, представление информации и сотрудничество и помощь,
la alerta, el suministro de información y la cooperación y asistencia,

Следует отметить, что представление информации о всех инвестициях частного сектора,
Cabe observar que la comunicación de información sobre todas las inversiones del sector privado,