EL PROCESAMIENTO DE DATOS - перевод на Русском

• обработки данных
• обработки информации
• обработку данных
• обработке данных
• обработка данных

Примеры использования El procesamiento de datos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Habida cuenta de ello, en mayo de 2007 el Ministerio Federal había constituido un grupo de trabajo al que había encomendado la tarea de mejorar la reunión y el procesamiento de datos del sistema de justicia penal.
С учетом сказанного, федеральное министерство создало в мае 2007 года рабочую группу, которой было поручено улучшить систему сбора и обработки данных в системе уголовного правосудия.

Los resultados también revelaron la necesidad de capacitación complementaria en disciplinas avanzadas como el procesamiento de datos digitales, SIG, los sistemas mundiales de navegación por satélite(GNSS)
Результаты обзора продемонстрировали также необходимость организации дополнительного обучения новейшим дисциплинам, таким, как цифровая обработка данных, ГИС, глобальные навигационные спутниковые системы( ГНСС)

la captura y el procesamiento de datos, el análisis de los datos
сбору и обработке данных, анализу данных,

que a menudo se encargan de la recopilación y el procesamiento de datos, las autoridades(que deciden qué medidas adoptar)
которые во многих случаях отвечают за сбор и обработку данных, политиками( которые определяют необходимые меры)

apoyó el fomento de la capacidad en materia estadística mediante actividades de capacitación sobre la reunión y el procesamiento de datos para funcionarios de la administración pública y egresados de las universidades de Hargeysa y Garoowe.
посредством профессиональной подготовки гражданских служащих и выпускников университетов в Харгейсе и Гароуэ по вопросам сбора и обработки данных.

Establecimiento y mantenimiento de los servicios de tecnología de la información de la Autoridad(red local) para prestar apoyo a las actividades básicas necesarias del procesamiento de datos de la Autoridad y servir de depósito central de información;
Развитие и поддержание у Органа средств информационной технологии( локальные вычислительные сети для удовлетворения базовых потребностей Органа в обработке данных и для создания центрального хранилища данных);.

incluidos conceptos y definiciones, y el procesamiento de datos con técnicas modernas.
определения, а также обработку данных с использованием современных методик.

armonizada para la recopilación y el procesamiento de datos a nivel de los países;
согласованной методикой сбора и обработки данных на уровне стран;

la legislación europea están tan interesadas en proteger los derechos de las minorías,¿por qué Polonia prohíbe el procesamiento de datos que revelen el origen étnico?
европейское законодательство в такой степени заинтересованы в защите прав меньшинств, то тогда почему Польша запрещает обработку данных, раскрывающих этническую принадлежность?

en la planta cuarta del edificio de la Secretaría(160.000 dólares) que se utiliza exclusivamente para la capacitación en aplicaciones del procesamiento de datos.
Секретариата( 160 000 долл. США), который активно используется для подготовки кадров в области использования прикладных программ по обработке данных.

lo que incluye la recopilación y el procesamiento de datos.
включая сбор и обработку данных.

La Administración Postal de las Naciones Unidas en Nueva York se encuentra en proceso de establecer una oficina europea en Viena, que se encargará del procesamiento de datos para las oficinas de la Administración Postal de las Naciones Unidas en Ginebra y Viena.
ЮНПА находится в процессе создания европейского отделения в Вене, которое будет отвечать за обработку данных для отделений ЮНПА в Женеве и Вене.

El procesamiento de datos se confía al Instituto Nacional de Estadística,
Обработкой данных занимается Национальный статистический инсти- тут- учреждение,

uso de datos para el desarrollo sostenible es crear un vínculo activo entre la prestación de servicios y la recopilación y el procesamiento de datos para la toma de decisiones.
использования данных в интересах устойчивого развития является создание активной взаимосвязи между предоставлением услуг и сбором и обработкой данных для принятия решений.

la evaluación mediante el almacenamiento y el procesamiento de datos, por ejemplo sobre las entradas
оценки посредством хранения и обработки данных, например, о числе прибывших

existen otras actividades extraterritoriales, como el procesamiento de datos y la creación de programas informáticos,
другие офшорные операции, такие, как обработка данных и разработка программного обеспечения,

formularios para el procesamiento de datos, suministros de impresión
форм для обработки данных, принадлежностей для принтеров

los programas informáticos, el procesamiento de datos y los servicios de centros de atención telefónica,
таким как программирование, обработка данных и услуги телефонных центров,

suministros para el procesamiento de datos, útiles generales de oficina
принадлежностях для электронной обработки данных, в общих конторских принадлежностях

Para poder disfrutar de todos los beneficios de un acuerdo sobre corredores, el procesamiento de datos debería ser automático, a fin de reducir las operaciones repetitivas
Для реализации всех преимуществ механизма транзитного коридора требуется автоматическая обработка данных в целях сокращения повторных операций