Примеры использования Procesamiento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y todo el procesamiento está sucediendo en tiempo real en la computadora portátil.
La Sala de Procesamiento y la Sala la Apelaciones tendrán.
Палата по предъявлению обвинений и Апелляционная палата.Naturalmente, la confirmación del auto de procesamiento no podía prejuzgar la decisión de la Corte.
Sr. Tommy Sundlén Jefe de la División de Investigaciones y Procesamiento.
Asistencia judicial durante la fase de investigación(antes del auto de procesamiento).
Судебная помощь на стадии расследования( до предъявления обвинительного заключения).Las pruebas aportadas ante la Sala de Procesamiento serán admisibles;
Протокол доказательств, составленный в Палате по предъявлению обвинений, является допустимым;La utilización de una plantilla electrónica puede reducir los errores y facilitar el procesamiento.
Использование стандартной электронной формы может уменьшить число ошибок и облегчить обработку данных.A ese respecto se sugirió que se estableciera una sala de procesamiento o de investigación.
В этом отношении было предложено создать палату по предъявлению обвинений или следственную палату.El Fiscal se propone trasladar cuatro de esas causas a jurisdicciones nacionales para su procesamiento.
Обвинитель намеревается передать дела четырех из них национальным судебным органам для разбирательства.La disposición se aplica también a los casos de procesamiento penal, castigo,
Dada la evidencia, era insuficiente para un procesamiento criminal decidió demandar en una corte civil.
Так как основания сочли недостаточными для уголовного обвинения, она решила подать иск в гражданский суд.El artículo 65 del Código de Procedimiento Penal reglamenta las cuestiones de la extradición de una persona para su procesamiento penal o la ejecución de una sentencia.
Глава 65 Уголовно-процессуального кодекса регулирует вопросы выдачи лица для привлечения к уголовной ответственности или исполнения приговора.Los servicios consulares habituales, como el procesamiento de visas y pasaportes,
la posesión de material obsceno sin difusión no fue objeto de procesamiento.
всего лишь хранение непристойных материалов без их распространения, не является поводом для обвинения.Sí, y puesto que prácticamente todos los suministros en ese transbordador pasaron virtualmente por nuestros campamentos de trabajo y procesamiento.
Да. И поскольку практически весь груз проходил через наше оформление и трудовые лагеря.directrices que incluyan procedimientos de operación normalizados sobre la investigación y el procesamiento de los casos de trata.
которые включают оперативные процедуры проведения расследования и судебного разбирательства по делам о торговле людьми.traducir el material antes de que los equipos de investigación y procesamiento lo puedan aprovechar con eficacia.
перевести, с тем чтобы их можно было использовать в целях следствия и обвинения.Procesamiento Madera Maquinaria Agrícola Maquinaria Construcción el directorio Industry Reliable fabricante/ proveedor/ fábrica.
Древесина Обрабатывая Машинное Оборудование Машинное Оборудование Фермы Строительных Машин на Промышленность Directory надежный производитель/ поставщик/ завод.Un sistema de información de pasajeros identificaría a las personas antes de su llegada al Territorio y aceleraría el procesamiento de los pasajeros legítimos.
Благодаря системе информации о пассажирах будут выявляться нежелательные элементы до их прибытия в территорию и будет ускорено оформление законных пассажиров.malos tratos son tratadas seria y diligentemente por las autoridades judiciales en todas las etapas de la investigación y el procesamiento.
жестоком обращении самым серьезным и тщательным образом рассматриваются 
