Примеры использования Procesamiento conjunto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El procesamiento conjunto seguro y responsable requiere una cuidadosa selección de los puntos de alimentación en los sistemas de hornos,
Для безопасного и ответственного ведения совместной переработки необходим тщательный отбор точек подачи питания в печную систему,Los operadores y los organismos de regulación deben estar preparados para gestionar las preocupaciones públicas sobre posibles impactos del procesamiento conjunto y esforzarse por establecer métodos eficientes de comunicación para explicar las actividades que se realizan.
Операторы и регулирующие органы должны быть готовы рассматривать озабоченности населения, связанные с возможным воздействием совместной переработки, и стремиться создать эффективные методы коммуникации для разъяснения своей деятельности.Se adoptan y aplican el concepto y los criterios para el procesamiento conjunto en al menos 10 países
К 2011 году концепция и критерии совместной обработки взяты на вооружение и реализуются по крайнейno recomiendan el procesamiento conjunto de los siguientes desechos en hornos de cemento(UNEP, 2007).
не рекомендуется производить совместную переработку в цементных печах следующих отходов UNEP, 2007.desechos electrónicos, directrices técnicas revisadas sobre neumáticos usados y el procesamiento conjunto de desechos peligrosos en hornos de cemento o se procede a ultimar esas directrices.
пересмотренные технические руководящие принципы, касающиеся использованных шин и совместной обработки опасных отходов в цементных печах.El procesamiento conjunto es el uso de combustibles y materias primas alternativos
El procesamiento conjunto es un concepto de desarrollo sostenible basado en los principios de la ecología industrial que se centra en el papel potencial de la industria para reducir las cargas ambientales a lo largo de todo el ciclo vital del producto(Mutz et al., 2007; Karstensen, 2009a).
Совместная переработка- это концепция, отвечающая критериям устойчивого развития и основанная на принципах промышленной экологии с упором на потенциальную роль промышленности в сокращении экологической нагрузки на протяжении жизненного цикла продукта( Mutz et al., 2007; Karstensen, 2009a).puesto que la selección de desechos aptos para su procesamiento conjunto en los hornos de cemento está determinada por muchos otros factores además de las características peligrosas de dichos desechos.
выбор отходов, пригодных для совместной переработки в цементных печах, зависит от многих факторов, не ограничивающихся опасными свойствами самих отходов, некоторые рекомендации могут применяться и к неопасным отходам.Además, para los hornos de cemento que realizan procesamiento conjunto de desechos y desechos peligrosos en la UE,
Кроме того, к цементным печам, в которых ведется совместная переработка опасных и других отходов, применяются требования директивыEl ahorro en los costes que se deriva del uso de una infraestructura de hornos preexistente para llevar a cabo el procesamiento conjunto de los desechos que no se pueden reducir
Экономия затрат за счет использования существующей инфраструктуры печей для совместной переработки отходов, образование которых нельзя минимизировать или которые нельзя иным образом рециркулировать,ninguna infraestructura de gestión de desechos, de modo que el procesamiento conjunto adecuadamente regulado puede suponer una opción práctica,
надлежащим образом контролируемая совместная переработка может обеспечить практичный, экономически эффективныйse observó que la mayoría de los hornos de cemento modernos que realizan procesamiento conjunto de desechos(incluyendo desechos orgánicos peligrosos)
наиболее современные цементные печи, в которых проводится совместная переработка отходов( а также органических опасных отходов),Por ejemplo, para las instalaciones que realicen procesamiento conjunto de desechos y desechos peligrosos ubicadas en la Unión Europea, deben cumplirse los requisitos de la Directiva 2000/76/CE(Directiva sobre Incineración de Residuos;
Например, к совместной переработке опасных и других отходов в Европейском союзе применяются требования директивы 2000/ 76/ EC( о сжигании отходов;la incineración en tierra y el procesamiento conjunto de desechos peligrosos en el contexto del Convenio de Basilea,
сжигание на суше и совместная обработка опасных отходов в контексте Базельской конвенции,Auto de procesamiento conjunto.
Совместное обвинительное заключение.Principos del procesamiento conjunto en la fabricación de cemento.
Принципы совместной переработки в производстве цемента.Procesamiento conjunto de los desechos peligrosos en hornos de cemento.
Совместная переработка опасных отходов в цементных печах.Proyecto de directrices técnicas sobre el procesamiento conjunto de residuos peligrosos en hornos de cemento.
Проект технических руководящих принципов совместной обработки опасных отходов в цементных печах.Aprueba las directrices técnicas sobre el procesamiento conjunto de desechos peligrosos en hornos de cemento;
Принимает технические руководящие принципы совместной обработки опасных отходов в цементных печах;Principios generales del procesamiento conjunto de desechos y desechos peligrosos en hornos de cemento.
Общие принципы совместной переработки опасных и других отходов в цементных печах.
