Примеры использования Técnico conjunto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Establecimiento de servicios de coordinación entre la Misión, el comité técnico conjunto, el Mecanismo de Vigilancia
Обеспечение координации между Миссией, Совместным техническим комитетом, механизмом наблюденияla OEA proporcionan apoyo técnico conjunto al proceso de los Ministerios de Salud
ОАГ оказывают совместную техническую поддержку процессу содействия министерствам здравоохраненияpreparativos para establecer el Comité Técnico Conjunto sobre Relaciones Comerciales.
подготовка к созданию Объединенного технического комитета по торговым отношениям.A 2009: Director del Centro de Comercio Internacional(CCI), organismo técnico conjunto de la OMC y la UNCTAD.
Годы: Директор в Международном торговом центре( МТЦ)- совместном техническом агентстве ЮНКТАД и ВТО.Por ejemplo, existe un comité técnico conjunto sobre petróleo y gas entre Omán y el Yemen.
Например, существует объединенный Омано- Йеменский технический комитет по нефти и газу.Que el Comité Técnico Conjunto se convirtiera en un Comité dependiente del Consejo de Coordinación del Yemen y la Arabia Saudita y que las entidades competentes de ambos países estuvieran representadas en él al mismo nivel de representación;
В рамках Йеменско- саудовского координационного комитета следует учредить совместный технический комитет, в котором на одинаковом уровне были бы представлены соответствующие органы обеих стран.Seminario técnico conjunto con el Consejo Japonés de Profesionales de la Construcción sobre asuntos relacionados con el diseño
Проведен совместный технический семинар с Японским советом строительных служащих( ЯСВО)Además, en febrero de 2014 se creó un Comité Técnico Conjunto de Haití en el que la MINUSTAH desempeñó las funciones de secretaría,
Кроме того, в феврале 2014 года был создан Гаитянский объединенный технический комитет, в котором роль Секретариата выполняет МООНСГ,El Comité Técnico Conjunto de Corredores de Cruce de Fronteras se reunirá con los ministerios
Совместный технический комитет по пограничным коридорам будет работать с другими министерствамиconvinieron en establecer un comité técnico conjunto para finalizar la demarcación de las fronteras de la zona de Abyei.
договорились создать объединенный технический комитет для окончательной демаркации границы в районе Абьей.Las recomendaciones del examen técnico conjunto no incluyen el aumento de la dotación general de la Fuerza;
Хотя рекомендации по итогам совместного технического обзора не предусматривают увеличения общей численности Сил,Con ánimo de cooperación y asociación, el centro conjunto de trámites estableció en noviembre de 2006 un comité técnico conjunto tripartito integrado por representantes del Gobierno de Unidad Nacional,
В духе сотрудничества и партнерства в ноябре 2006 года при Центре комплексного административного обслуживания был создан трехсторонний совместный технический комитет, в состав которого вошли представители правительства национального единства,En el plazo de 30 días desde la creación del Comité Ministerial, conforme a lo previsto en el artículo 3.1 del presente Acuerdo, las Partes establecerán un Comité Técnico Conjunto sobre Relaciones Comerciales(Comité Técnico). .
В соответствии с пунктом 1 статьи 3 настоящего Соглашения в течение 30 дней после создания ОМКТО Стороны учреждают Объединенный технический комитет по торговым отношениям( ОТКТО).Las necesidades más urgentes determinadas en el examen técnico conjunto y respaldadas por el Gobierno del Iraq en su solicitud revisada para la etapa V,
Приоритетные потребности, выявленные в рамках совместного технического обзора и одобренные правительством Ирака в его пересмотренном представлении по этапу V,Tres informes del equipo técnico conjunto sobre las 3 misiones de evaluación relativas a la frontera terrestre en los que se indiquen los adelantos realizados en la demarcación y presentación de los mismos a las partes para su aprobación.
Отчета совместной технической группы по результатам 3 миссий по оценке для целей определения линии прохождения сухопутной границы с информацией о достигнутом прогрессе в деле демаркации границы для представления сторонам на утверждение.El arreglo técnico conjunto de carácter oficioso entre los Estados ribereños de los estrechos y la OMI sobre seguridad y protección del medio
В октябре 2009 года на втором Форуме сотрудничества в Сингапуре была подписана неофициальная совместная техническая договоренность между государствами,Unión Internacional de Telecomunicaciones(UIT): La colaboración de la Organización Internacional de Normalización con la UIT se enmarca por lo general en la labor del Comité Técnico Conjunto 1 de la ISO,
Международный союз электросвязи( МСЭ): Как правило, ИСО сотрудничает с МСЭ в рамках Совместного технического комитета 1<<Informes del equipo técnico conjunto sobre las 2 misiones de evaluación sobre el terreno, en los que se indicarán los avances realizados en la demarcación
Отчета совместной технической группы по результатам работы двух Un grupo técnico conjunto del Gobierno de Liberia
Совместная техническая группа либерийского правительстваSe están aplicando las recomendaciones del examen técnico conjunto del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y la FPNUL, que incluyen ajustes de la estructura,
В настоящее время ведется работа по выполнению рекомендаций совместного технического обзора Департамента операций по поддержанию мира-- ВСООНЛ,
