ANUAL CONJUNTO - перевод на Русском

• совместный ежегодный
• совместного ежегодного
• совместном ежегодном
• ежегодного совместного

Примеры использования Anual conjunto на Испанском языке и их переводы на Русский язык

prepararon un informe anual conjunto para someterlo al examen de la CP por conducto de los órganos subsidiarios.
связанным с изменением климата( ЦТИКС), подготовили совместный ежегодный доклад для рассмотрения КС через ее вспомогательные органы.

el OSE siguieron examinando el informe anual conjunto del CET
ВОО продолжили рассмотрение совместного ежегодного доклада ИКТ

El OSACT y el OSE recomendaron un proyecto de decisión sobre el informe anual conjunto del CET
ВОКНТА и ВОО рекомендовали проект решения о совместном ежегодном докладе ИКТ

La CP 18 pidió al Centro de Tecnología del Clima que celebrara consultas con el CET sobre el establecimiento de procedimientos para preparar un informe anual conjunto, el primero de los cuales debería presentarse a la CP por conducto de los órganos subsidiarios en su 39º período de sesiones.
КС 18 просила Центр по технологиям, связанным с изменением климата, провести консультации с ИКТ по вопросу о разработке процедур для подготовки совместного ежегодного доклада с целью представления его КС через вспомогательные органы на их тридцать девятых сессиях.

Prestación de asesoramiento técnico a la Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares en la preparación de proyectos de recomendaciones para los participantes en el quinto Curso práctico anual conjunto sobre Evaluación de la infraestructura mundial de comunicaciones,
Консультирование по техническим вопросам Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний при подготовке проекта рекомендаций для участников пятого ежегодного Совместного практикума по Инфраструктуре глобальной связи- оценке, который был проведен

El OSACT y el OSE recomendaron un proyecto de decisión sobre el informe anual conjunto del CET
ВОКНТА и ВОО рекомендовали проект решения о совместном ежегодном докладе ИКТ

Kenya quisiera informar de que su Consejo Nacional de Lucha contra el SIDA ha coordinado un examen anual conjunto del VIH/SIDA para facilitar la vigilancia y la coordinación multisectoriales eficaces de la respuesta nacional al VIH
Целей развития тысячелетия, Кения хотела бы сообщить, что наш Национальный совет по борьбе со СПИДом участвует в координации проведения ежегодного совместного обзора программы по ВИЧ/ СПИДу в целях содействия эффективному многосекторальному мониторингу и координации национальных действий

la Dependencia Común de Inspección mediante la celebración de un período de sesiones anual conjunto de planificación con la Junta y la Dependencia,
Комиссией ревизоров и Объединенной инспекционной группой посредством проведения ежегодной совместной сессии по вопросам планирования с Комиссией

en junio de 2010 el Gobierno de Australia celebró el primer Foro Anual Conjunto de ONG sobre Derechos Humanos, organizado por el Fiscal General
в июне 2010 года правительство Австралии организовало проведение учредительного совместного годового Форума НПО по правам человека под эгидой Генерального прокурора

Sociales en Nueva York exigirán una importante aportación al informe anual conjunto de la UNCTAD y el Departamento titulado World Economic Prospects.
в соответствии с новыми"> механизмами сотрудничества с ДЭСВ в Нью-Йорке, будет внесен существенный вклад в подготовку совместного ежегодного доклада ЮНКТАД/ ДЭСВ" Мировые экономические перспективы".

siguieron examinando el informe anual conjunto del Comité Ejecutivo de Tecnología(CET)
ВОО продолжили рассмотрение совместного ежегодного доклада Исполнительного комитета по технологиям( ИКТ)

Pide al Centro de Tecnología del Clima que celebre consultas con el Comité Ejecutivo de Tecnología sobre el establecimiento de procedimientos para preparar un informe anual conjunto, según lo solicitado en la decisión 2/CP.17,
Просит Центр по технологиям, связанным с изменением климата, провести консультации с Исполнительным комитетом по технологиям по вопросу о разработке процедур для подготовки совместного ежегодного доклада, согласно просьбе,

Deseo agradecerle la convocación de este debate anual conjunto sumamente pertinente sobre dos temas de fundamental importancia,
за организацию этих исключительно актуальных совместных ежегодных прений по двум крайне важным пунктам повестки дня:

En el Examen anual conjunto del enfoque sectorial correspondiente a 2010 se puso de relieve el papel estratégico del UNICEF en el proceso,
В совместном ежегодном обзоре ОСП за 2010 год особое внимание было уделено стратегической роли ЮНИСЕФ в этом процессе, в частности посредством

Celebrar una reunión anual conjunta el mes de noviembre de cada año;
Проводить совместное ежегодное совещание в ноябре каждого года;

Consultas anuales conjuntas con las partes en acuerdos a largo plazo[2].
Ежегодные совместные консультации с партнерами по долгосрочным соглашениям[ 2].

FMI/Banco Mundial- Reuniones anuales conjuntas de las Juntas de Gobernadores.
ВМФ/ Всемирный банк- совместные ежегодные заседания Советов управляющих.

FMI/Banco Mundial- Reuniones anuales conjuntas de las Juntas de Gobernadores.
МВФ/ Всемирный банк- совместные ежегодные заседания советов управляющих.

Entre las novedades importantes a este respecto cabe mencionar la aprobación de la planificación anual conjunta de la ejecución y el examen anual del desempeño del sector.
К числу наиболее заметных изменений в этой области относится принятие совместного ежегодного плана осуществления и ежегодный обзор результатов деятельности сектора.

Ello se hará mediante una reunión anual conjunta que permitirá la participación, según proceda, del sistema de las Naciones Unidas y otros asociados.
Эта работа будет вестись с помощью механизма совместных ежегодных совещаний, что позволит обеспечить участие, по мере необходимости, представителей системы Организации Объединенных Наций или других партнеров.