PROCESAMIENTO DE LA INFORMACIÓN - перевод на Русском

• обработки информации
• обработка информации
• обработке информации
• обработку информации
• обработки данных

Примеры использования Procesamiento de la información на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Los principales temas del curso fueron la reunión y el procesamiento de la información, el uso de los centros de reunión de información
В ходе обучения были рассмотрены следующие основные вопросы: сбор и обработка информации; использование центров сбора информации;

el proceso de producción siempre se basa sobre cierto grado de conocimiento y en el procesamiento de la información.
процесс производства всегда основан на некотором уровне знаний и на обработке информации.

Debido a la falta de un enfoque unificado para el procesamiento de la información a que se hizo mención en los párrafos 18
Изза отсутствия единого подхода к обработке информации, о котором говорилось в пунктах 18- 19 выше,

3 del Estatuto de la organización, en el artículo 10 del Reglamento sobre el tratamiento de información para la cooperación policial internacional de la organización se establecen las condiciones generales para el procesamiento de la información por la Secretaría General.
действия статей 2 и 3 ее Устава, статья 10 Правил обработки информации для целей международного сотрудничества между органами полиции, принятых МОУП- Интерполом, устанавливает общие условия для обработки информации Генеральным секретариатом.

servirá para reducir los errores de las comunicaciones de las Partes y los de la secretaría en la presentación y procesamiento de la información.
секретариату сократить количество ошибок в процессе представления и обработки данных.

en conjunción con las nuevas tecnologías de teledetección y procesamiento de la información que ha posibilitado que los países en desarrollo salvaran numerosos obstáculos y alcanzaran el desarrollo.
появление новых технологий дистанционного зондирования и обработки информации позволило развивающимся странам за короткий срок преодолеть многие препятствия на пути развития.

los costos conexos de compilación y procesamiento de la información solamente se conjeturan.
то о величине связанных с этим расходов по сбору и обработке информации" можно только гадать".

Además, la ley Nº 1165 de 23 de diciembre de 1993 regula el procesamiento de la información personal(véase el párrafo 71 supra),
Кроме того, закон№ 1. 165 от 23 декабря 1993 года регламентирует обработку информации личного характера( см. пункт 71 выше) и гласит, что такая обработка не

Cuentas Nacionales de 1993(Rev.1), la metodología de la armonización de las estadísticas de precios, y la reunión y el procesamiento de la información relacionada con datos.
методологии согласования статистических данных о ценах и сбору и обработке информации, необходимой для получения соответствующих данных.

operaciones relacionados con el procesamiento de la información y las comunicaciones.
связанных с обработкой информации и связью.

medición y procesamiento de la información cultural: la generación continua de Estadísticas Culturales, la producción de un Mapa Cultural de la Argentina,
оценки и обработки информации по вопросам культуры: непрерывная подготовка статистических данных по вопросам культуры,

la información será más fluida, el procesamiento de la información será continuo y mejorarán las sinergias entre las tres dependencias(ibid.,
улучшении потока информации, преемственности в обработке информации и улучшении синергии в деятельности этих трех подразделений( см. там же,

eficacia del programa de trabajo en la esfera de las estadísticas y el procesamiento de la información computadorizada, proporcionar guías para la labor de la secretaría
эффективность программы работы в области статистики и компьютеризованной обработки информации, предоставляет руководящие указания в отношении работы секретариата

En buena medida, entonces, este procesamiento de la información ha producido otro aumento del sector de los servicios(aunque quizás parte de éste sea un problema de conteo,
Такая возможность обработки информации в значительной степени способствовала дальнейшему подъему сферы обслуживания( хотя частично это может объясняться особенностями учета,

pruebas de capacidades profesionales, además de formar a especialistas en microelectrónica y procesamiento de la información para que puedan hacer frente a los cambios tecnológicos y a los avances
также готовит специалистов в области микроэлектроники и обработки данных для освоения достижений научно-технического прогресса в условиях создания общества,

Pero en el momento en que admitamos que el procesamiento de la información es la fuente de la inteligencia, que algún sistema
Но как только мы признаем, что источник интеллекта- обработка информации, что интеллект основан на некой подходящей вычислительной системе,

una nueva base de datos y la presentación y el procesamiento de la información.
создание новой базы данных и представление и обработку информации.

Recopilación y procesamiento de la información biológica.
Сбор и обработка биологической информации.

IV. Recopilación y procesamiento de la información biológica.
IV. Сбор и обработка биологической информации.

Capítulo I: De la célula nacional de procesamiento de la información financiera.
Глава I: О национальной службе обработки финансовой информации.