ПЕРЕДАЧА ИНФОРМАЦИИ - перевод на Испанском

• transmisión de información
• transferencia de información
• comunicación de información
• intercambio de información
• transmitir información
• la difusión de la información
• corriente de información
• information transfer

Примеры использования Передача информации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

хранение и передача информации о применении или оставлении взрывоопасных боеприпасов
conservación y transmisión de información sobre el uso o el abandono de artefactos explosivos

В Уголовном кодексе предусмотрено, что передача информации или поддержание отношений с иностранными сторонами, способные причинить ущерб репутации Королевства Марокко
El Código Penal penaliza la comunicación de información o el mantenimiento de relaciones con partes extranjeras que pueda afectar la imagen del Reino de Marruecos

их основные силы- передача информации и объединение людей- это как раз то, что Интернет делает лучше.
sus principales puntos fuertes-transmitir información y conectar personas- son precisamente lo que mejor hace Internet.

Затем передача информации возобновилась с использованием измененных параметров, и новые данные отражали
Después se reinició la transmisión de información con una variación, con el envío de datos actualizados al 30 de septiembre

Передача информации через НКЦ и/ или соответствующий институциональный координационный
La comunicación de información por conducto de las entidades de enlace nacionales y/o institucionales,

Организация<< Всемирная передача информации>> провела свою четырнадцатую Международную конференцию по охране здоровья
El 28 de abril de 2005, World Information Transfer celebró su 14ª conferencia internacional sobre la salud y el medio ambiente

Передача информации и данных совместных исследований
La transmisión de información y una labor conjunta de investigación

Передача информации является важным элементом отчетности,
La comunicación de información es la clave para poder rendir cuentas,

получение информации; и передача информации.
adquirir información; y transmitir información.

VIII/[]: Передача информации, включая осуществление решения II/ 12.
VIII/[]: Transmisión de información, incluida la aplicación de la decisión II/12.

В 2002 году статус организации" Всемирная передача информации" был преобразован в общий консультативный статус.
En 2002, World Information Transfer fue reclasificada como entidad de carácter consultivo general.

изданий будет обеспечена передача информации на страновой уровень.
publicaciones facilitarán la transferencia de conocimientos a los países.

Передача информации, включая осуществление решения II/ 12( с поправками, предложенными в устной форме);
Transmisión de información, incluida la aplicación de la decisión II/12(en su forma oralmente enmendada);

хранение и передача информации.
conservación y transmisión de información.

а обсуждение или передача информации частного характера допускается только во имя общественных интересов.
y el examen o la transmisión de información privada sólo está permitido en aras del bien común.

тем самым поддерживается передача информации в сельские районы страны.
con lo que se apoya la difusión de la información en las zonas rurales del país.

Во втором случае передача информации зависит от параметров сотрудничества с соответствующим государством.
En el segundo caso, la transmisión de la información está sujeta a la colaboración con el Estado de que se trate.

Таким образом осуществляются обобщение и передача информации, относящейся к исчезновениям, желание получать которую
Se llevan a cabo de este modo la centralización y la transmisión de la información relativa a las desapariciones,

Передача информации в базу данных будет осуществляться по принципу предполагаемого согласия, однако пациенты имеют право отказаться от такой передачи..
La transferencia de la información a la base de datos se basa en la presunción de consentimiento, aunque el paciente tiene derecho a negarse.

Кроме того, передача информации осуществлялась с помощью уплотненных файлов, что экономит центрам
Asimismo, la información se transmite a los centros utilizando archivos condensados que les ahorran dinero