ОБРАБОТКУ ИНФОРМАЦИИ - перевод на Испанском

• procesar la información
• procesamiento de la información
• tramitación de la información
• tramitando la información

Примеры использования Обработку информации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

специалистов по валютным операциям, переводу средств и т. д., а также информационное подразделение в рамках ГУБ, которое было бы способно осуществлять сбор и обработку информации, поступающей от учреждений финансовой системы.
y una estructura informática dentro de la SIB capaz de soportar y procesar las informaciones proveídas por las entidades del Sistema Financiero.

а также обработку информации и обмен ею.
y el intercambio y la tramitación de información.

анализ и обработку информации о внутренне перемещенных лицах.
análisis y gestión de información sobre desplazados internos.

ей придется выделять больше средств для отслеживания ситуации, в которой находятся эти страны( включая сбор и обработку информации и данных), и для проведения исследований
tendrá que dedicar más recursos a la vigilancia de la situación en esos países(inclusive reunión y procesamiento de información y datos) y a la investigación

положения в других представляющих интерес областях, ежедневную обработку информации и представление отчетов,
de otras esferas conexas de interés, de la elaboración de información y presentación de informes con carácter diario,

меры, которые примет Комитет для содействия Сторонам в преодолении трудностей, связанных с соблюдением Конвенции; и обработку информации Комитетом.
las medidas que el Comité emplearía para ayudar a las Partes a superar dificultades encontradas en el cumplimiento del Convenio; y la manipulación de información por el Comité.

его Управление по борьбе с отмыванием денег непосредственно отвечает за получение и обработку информации о незаконных операциях
su Departamento de Lucha Contra el Blanqueo de Dinero es el responsable directo de recibir y procesar información sobre transacciones ilegales

обработку счетов- фактур; обработку информации о прибытии для персонала; обработку заказов гостиниц/
tramitar facturas, procesar la información relacionada con la llegada del personal,

эффективную поддержку в деле предоставления информации, и 27, 8 процента не согласны с тем, что УВКПЧ поддерживает обработку информации.
efectivo en relación con el suministro de información; y el 27,8% no estaba de acuerdo con que la Oficina prestaba apoyo en relación con el procesamiento de la información.

Где бы ни происходил процесс обработки информации, там есть и сознание.
Siempre que hay procesamiento de información, hay conciencia.

Простая обработка информации- простое сознание.
Procesamiento de información simple, conciencia simple.

Хэтти выделила мне больше специалистов для обработки информации.
Hetty me ha dicho que traiga a más técnicos para procesar información.

Интеллект- это результат обработки информации в физической системе.
La inteligencia es el procesamiento de información en un sistema físico.

Потенциал ЮНДКП в области обработки информации.
Capacidad del PNUFID para el procesamiento de información.

Работники, занятые подготовкой и обработкой информации и учетом.
Trabajadores encargados de la preparación y el procesamiento de información y de la contabilidad.

Будет продолжена работа по разработке стандартных процедур сбора и обработки информации.
Se seguirá estableciendo procedimientos uniformes de reunión y procesamiento de información.

Составление каталогов и указателей и обработка информации;
Catalogación, indización y procesamiento de información;

Это система обработки информации.
Es un sistema de procesamiento de información.

Обработка информации.
Gestión de la información.

Перераспределение должности помощника по обработке информации из Секции общего обслуживания.
Redistribución de un puesto de Auxiliar de Gestión de la Información de la Sección de Servicios Generales.