Примеры использования Evaluación de la información на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
обмен Además, de conformidad con el mandato, el Comité ha de formular observaciones sobre el proyecto de informe preparado por la secretaría para la evaluación de la información sobre el PFOS, sus sales y el PFOSF.
Кроме того, в соответствии с техническим заданием Комитету надлежит представить комментарии к проекту подготовленного секретариатом доклада по оценке информации о ПФОС, ее солях и ПФОСФ.обработки и оценки информации научного характера на глобальном уровне,секретариат подготовил проект доклада по оценке информации о ПФОС, ее солях и ПФОСФ.llevar a cabo ataques deberán necesariamente adoptar sus decisiones fundándose en una evaluación de la información de todas las fuentes de la que puedan razonablemente disponer en el momento oportuno.".
принятие решений об их осуществлении или за их осуществление непременно должны принимать решения на основе своей оценки информации из всех источников, которая разумно имеется у них в наличии в соответствующее время".Hay que tomar más medidas para que las Naciones Unidas actúen en forma unificada en la difusión y evaluación de la información, así como en las actividades operacionales que se organizan con base en esas evaluaciones. .
Мы должны сделать больше для обеспечения того, чтобы Организация Объединенных Наций действовала как единое целое в предоставлении и оценке информации, а также в оперативной деятельности, которую эти Análisis y evaluación de la información obtenida durante las misiones de mantenimiento de la paz terminadas o en curso, a fin de extraer enseñanzas útiles para tomar medidas correctivas
Анализ и оценка информации о действующих и свернутых миссиях по поддержанию мира для обобщения опыта в целях принятия мер по исправлению положенияhabía invitado al OSACT a que examinara las modalidades de presentación y evaluación de la información sobre los progresos demostrables realizados, de conformidad con el párrafo 2 del artículo 3 del Protocolo de Kyoto.
предложила ВОКНТА рассмотреть вопрос о том, каким образом будет представляться и оцениваться информация об очевидном прогрессе согласно пункту 2 статьи Киотского протокола 3.metodologías para los lugares de destino en que hay sedes y aquéllos en que no las hay haría más coherente la evaluación de la información sobre los mercados laborales.
мест службы вне мест расположения штаб-квартир Por tanto, el 30 de agosto de 2013, la Misión de las Naciones Unidas visitó el Hospital Militar Mártir Yusuf al-Azmah de Damasco como parte de su evaluación de la información proporcionada por la República Árabe Siria en su informe.
В связи ONU-Agua está considerando la adopción del Sistema de contabilidad ambiental y económica para los recursos hídricos como sistema de información para el seguimiento y la evaluación de la información hidrológica y económica con miras a apoyar la gestión integrada de esos recursos.
рассматривает возможность принятия СЭЭУВР на вооружение в качестве информационной системы для мониторинга и оценки гидролого- экономической информации в помощь комплексному управлению водными ресурсами.emprenda actividades dirigidas a apoyar a las Partes en la evaluación de la información sobre alternativas al uso del endosulfán en sus países,
осуществить мероприятия для оказания Сторонам поддержки в деле оценки информации об альтернативах применению эндосульфана в их странах, включая В основе второй темы, касающейся обобщения и оценки информации, лежит решение 9/ CP. 3,информацию об экологически безопасных технологиях и ноу-хау, способствующих смягчению последствий изменения климата и адаптации к такому изменению".">Pide a la Secretaría que concluya su informe para la evaluación de la información sobre el ácido perfluorooctano sulfónico,
Просит секретариат завершить работу над своим докладом по оценке информации о перфтороктановой сульфоновой кислоте,Необходимость дополнения анализа и оценки информации, справочных материаловdada la magnitud de trabajo que implicará la selección y evaluación de la información para la estructuración del informe por parte de los países de la región, se hace necesario
учитывая большой объем работы, предполагающей отбор и оценку информации для составления доклада странами региона, необходимо расширить число экспертов,Pide a la secretaría que finalice el informe para la evaluación de la información sobre el ácido perfluorooctano sulfónico,
Просит секретариат завершить работу над докладом по оценке информации о перфтороктановой сульфоновой кислоте,En la decisión POPRC10/4, el Comité solicitó a la Secretaría que finalizase su informe para la evaluación de la información sobre el PFOS, sus sales y el PFOSF basándose en las observaciones
В решении КРСОЗ- 10/ 4 Комитет просил секретариат подготовить окончательный вариант доклада для оценки информации о ПФОС, ее соляхAdemás de examinar las declaraciones, la Dependencia de Evaluación de la Información ha emprendido un importante proyecto para llevar registros sobre cada sitio que haya de ser vigilado,
В дополнение к работе по проверке заявлений Группа по оценке информации начала осуществлять крупный проект с целью подготовить архив по каждому объекту,
