ОЦЕНКЕ ИНФОРМАЦИИ - перевод на Испанском

• evaluación de la información
• evaluar información

Примеры использования Оценке информации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

анализе конфискованных в Ираке документов, оценке информации о поставках и прочих сведений, полученных от своих государств- членов,
el estudio de los documentos confiscados en el Iraq, la evaluación de la información sobre adquisiciones y demás información obtenida de los Estados miembros del OIEA,

проверке и оценке информации о нарушениях прав человека;
verificar y evaluar información sobre violaciones de los derechos humanos;

Комитет мог играть центральную роль в сборе и оценке информации, необходимой для обзора Советом эффективного осуществления этих мер, а также в представлении
en la resolución 1526(2004) para incluir una función central en la evaluación de la información sometida al examen del Consejo en relación con la aplicación eficaz de las medidas,

Комитету была поручена центральная роль в оценке информации для обзора Советом эффективности осуществления этих мер, а также в представлении рекомендаций по их совершенствованию.
por la resolución 1526(2004) para incluir una función central en la evaluación de la información sometida al examen del Consejo en relación con la aplicación eficaz de las medidas, así como en la recomendación de mejoras de ellas.

сборе и оценке информации о распространенности таких преступлений
reunión y evaluación de información sobre la situación en materia de delincuencia,

Далматскому комитету солидарности и Сербскому демократическому форуму за оказанную ими помощь загребскому отделению Центра по правам человека в сборе и оценке информации о нарушениях прав человека. В.
el Foro Democrático Serbio por haber colaborado con la oficina del Centro de Derechos Humanos en Zagreb en las actividades de reunión y evaluación de información relativa a violaciones de los derechos humanos.

также подготовить проект доклада об оценке информации о ПФОС, ее солях
elaborase un proyecto de informe sobre la evaluación de la información sobre el PFOS, sus sales

также подготовить проект доклада об оценке информации о ПФОС, ее солях
elaborase un proyecto de informe sobre la evaluación de la información sobre el PFOS, sus sales

Оценка информации, представленной в соответствии с обязательствами по ркик.
Evaluación de la información proporcionada comparándola con los compromisos adquiridos en virtud de la Convención.

Обобщение и оценка информации по новейшим технологиям; и.
Síntesis y evaluación de la información sobre nuevas tecnologías; y.

Обработка, контролирование и оценка информации, касающейся ВПЛ.
Gestión, seguimiento y evaluación de la información relativa a las personas internamente desplazadas.

Оценка информации и данных о районах, зарезервированных за Органом;
Evaluación de la información y los datos relativos a las áreas reservadas para la Autoridad;

Оценка информации и доступ к ней крайне важны для передачи технологии.
La evaluación de la información y el acceso a ella son fundamentales para la transferencia de tecnología.

Оценка информации Прокурором.
Evaluación de la información por el Fiscal.

Этап 2: обобщение и оценка информации.
Segunda etapa: Síntesis y evaluación de la información.

Оценка информации и данных о районах, зарезервированных за Органом;
El análisis de la información y los datos relacionados con las zonas reservadas para la Autoridad;

Провести оценку информации для подготовки доклада для оценки ПФОС, ее солей и ПФОСФ Конференцией Сторон;
Llevar a cabo una evaluación de la información con vistas a elaborar un informe para la evaluación del PFOS, sus sales y el PFOSF por la Conferencia de las Partes;

Провести оценку информации для подготовки доклада для оценки ПФОС, ее солей и ПФОСФ Конференцией Сторон;
Lleve a cabo una evaluación de la información con vistas a elaborar un informe para la evaluación del PFOS, sus sales y el PFOSF por la Conferencia de las Partes;

Предпринимаются согласованные профессиональные усилия для оценки информации, получаемой с мест,
Se hacen esfuerzos profesionales concertados para evaluar la información obtenida sobre el terreno,

Рассмотрение и оценка информации, представленной источником, который требует соблюдения его конфиденциальности, не означает подтверждения надежности этого источника;
El examen y la evaluación de la información presentada por una fuente que ha pedido que se la considere confidencial no validará la confiabilidad de tal fuente;