EVALUAR LOS PROGRAMAS - перевод на Русском

• оценки программ
• оценивать программы
• оценке программ
• оценка программ
• оценку программ
• анализировать программы

Примеры использования Evaluar los programas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

auditorías para examinar y evaluar los programas, los sistemas de gestión
в рамках которых проводятся обзор и оценка программ и систем управления

aplicar y evaluar los programas y mecanismos de inclusión social a nivel nacional y local;
осуществления и оценки программ и механизмов вовлечения в жизнь общества на национальном и местном уровнях;

en el marco de la responsabilidad de supervisar y evaluar los programas de reforma de la tierra a nivel de distrito;
которые будут нести ответственность за контроль и оценку программ земельной реформы на уровне округов,

vigilar y evaluar los programas de desarrollo alternativo,
мониторинге и оценке программ альтернативного развития,

mejorar la formulación de los programas y políticas y evaluar los programas de cooperación técnica;
совершенствование разработки будущих программ и политики; и оценка программ технического сотрудничества;

países con economías en transición necesitan algo más que una directiva general para diseñar o evaluar los programas de estudio de la contabilidad de sus establecimientos de enseñanza.
страны с переходной экономикой нуждаются не просто в общих руководящих принципах для разработки или оценки программ учебных заведений по бухгалтерскому делу.

dar periódicamente a los donantes y los beneficiarios una ocasión para examinar y evaluar los programas y la política de asistencia.
получателям регулярную возможность обсуждать и проводить оценку программ и политики в области помощи.

dice que se ha establecido una comisión de alto nivel bajo la égida del Vicepresidente para evaluar los programas que se han llevado a cabo en los últimos años.
афроколумбийских общин выступающая говорит, что под эгидой вице-президента была образована высокопоставленная комиссия для оценки программ, которые были проведены за последние годы.

ejecutar y evaluar los programas de la organización.
осуществлении и оценке программ организации.

aplicar y evaluar los programas y mecanismos de inclusión social a nivel nacional y local;
осуществления и оценки программ и механизмов социальной включенности на национальном и местном уровнях;

de género al concebir, aplicar y evaluar los programas de protección social en el marco de los derechos humanos.
осуществлении и оценке программ социальной защиты в соответствии с принципами обеспечения прав человека.

examinar y evaluar los programas y planes.
рассмотрения и оценки программ и планов.

los beneficiarios una ocasión para examinar y evaluar los programas y la política de asistencia, sirviendo
реципиентам возможности для обсуждения и проведения оценки программ и политики в области предоставления помощи,

A fin de mejorar la actuación general en esta esfera, se ha encomendado al Alto Comisionado la tarea de revisar y evaluar los programas que llevan a cabo otras entidades de las Naciones Unidas.
Чтобы повысить общую эффективность деятельности в этой области, Верховному комиссару поручено провести обзор и анализ программ, осуществляемых другими подразделениями Организации Объединенных Наций.

Poder Judicial viajarán a la UNAMID y la UNMIS para evaluar los programas de apoyo al sistema de justicia
судопроизводства совершат поездки в ЮНАМИД и МООНВС для оценки программ поддержки системы правосудия

especialista en aviación y un especialista en seguridad de la Sede a la UNOMIG para evaluar los programas de aviación de la Misión a un costo estimado de 5.762 dólares(3.762 dólares por concepto de viaje
одного специалиста по вопросам безопасности из Центральных учреждений в МООННГ для оценки программ Миссии по использованию авиации, что связано со сметными расходами в размере 4762 долл.

Promover, coordinar y evaluar los programas de acción del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo con cargo al Fondo de Contribuciones Voluntarias para el Decenio,
Поощрять, координировать и анализировать программы действий Международного десятилетия коренных народов мира, осуществляемые в рамках Целевого фонда для Международного десятилетия, Фонда для развития

de los homólogos de los gobiernos para supervisar y evaluar los programas y los proyectos del FNUAP,
партнеров- правительств в целях контроля и оценки программ и проектов ЮНФПА

supervisar y evaluar los programas de protección social, velasen por la incorporación de la perspectiva de género y la promoción
контроле за реализацией и оценке программ социальной защиты обеспечивать в рамках этого процесса учет гендерных аспектов

supervisar y evaluar los programas de desarrollo y las políticas para la integración económica
контроля и оценки программ и стратегий в области развития для экономической