AMPLIAR LOS PROGRAMAS - перевод на Русском

• расширения программ
• расширять программы
• развивать программы
• наращивания программ
• расширения масштабов осуществления программ
• расширение программ
• расширить программы
• расширению программ
• расширении программ

Примеры использования Ampliar los programas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Realice mayores esfuerzos para promover y ampliar los programas de rehabilitación basados en la comunidad,
Прилагать больше усилий для поощрения и расширения программ реабилитации на основе общин,

Difundir información sobre los recursos internos disponibles y ampliar los programas de formación destinados al poder judicial
Распространять информацию об имеющихся средствах правовой защиты и расширять программы подготовки сотрудников судебных органов

Redoble sus esfuerzos por promover y ampliar los programas de rehabilitación comunitarios,
Прилагать больше усилий для поощрения и расширения программ реабилитации на уровне общин,

y promover y ampliar los programas de rehabilitación basados en la comunidad,
также поощрять и развивать программы реабилитации на базе общин,

y robustecer y ampliar los programas de prevención y asistencia para la juventud,
также укреплять и расширять программы профилактики и ухода для молодежи,

También se necesitan más recursos para ampliar los programas de apoyo de las perspectivas de carrera
Больший объем средств потребуется также для расширения программ содействия развитию карьеры

y para promover y ampliar los programas comunitarios de prevención
также поощрять и развивать программы реабилитации на базе общин,

instaron a financiar totalmente el Fondo Mundial a fin de conseguir los recursos que necesitan los países para ampliar los programas de lucha contra el SIDA.
финансированию Глобального фонда в полном объеме для получения ресурсов, необходимых странам для наращивания программ по борьбе со СПИДом.

Instituir y ampliar los programas de formación dirigidos a informar
Принимать и расширять программы подготовки с целью понимания

Las respuestas también denotan la necesidad de ampliar los programas de capacitación para el personal de las misiones en Nueva York a fin de abarcar cuestiones cruciales relacionadas con las actividades de las Naciones Unidas, especialmente las relacionadas
Ответы свидетельствуют также о необходимости расширения программ подготовки кадров для сотрудников представительств в Нью-Йорке по имеющим определяющее значение вопросам, касающимся деятельности Организации Объединенных Наций,

es fundamental para convencer a los interesados de que deben ampliar los programas.
убедить заинтересованные стороны в необходимости расширения масштабов осуществления программ.

El sistema de las Naciones Unidas debería tratar de ampliar los programas concebidos para apoyar a los pueblos indígenas con el fin de que puedan interponer acciones judiciales estratégicas encaminadas a promover sus derechos
Системе Организации Объединенных Наций следует расширять программы, призванные оказать поддержку коренным народам в осуществлении проведения стратегических судебных процессов, для поощрения их прав

administrar los fondos destinados a movilizar los recursos complementarios necesarios para ampliar los programas y proyectos del PNUD.
управления ими в порядке мобилизации дополнительных ресурсов, необходимых для расширения программ и проектов ПРООН.

y para promover y ampliar los programas de rehabilitación comunitarios,
также поощрять и развивать программы на базе общин,

Por lo tanto, el principal objetivo del protocolo de cooperación es ampliar los programas encaminados a acrecentar las oportunidades de formación profesional,
Поэтому главной целью протокола о сотрудничестве является расширение программ, предусматривающих облегчение чернокожим доступа к профессиональному образованию,

Esto convierte en realidad el compromiso del Comité Olímpico Internacional y del referido Programa de las Naciones Unidas de ampliar los programas de prevención del uso indebido de drogas incluyendo servicios deportivos dirigidos a las comunidades más pobres
Оно воплощает в жизнь приверженность как МОК, так и ПКНСООН расширять программы предотвращения злоупотребления наркотиками, включая оказание услуг, связанных со спортом, ориентированных на неблагополучные общины и молодежь,

desarrollo sin litoral y de tránsito también deberían prestar especial atención a las ventajas de armonizar las trochas, ampliar los programas de capacitación y hacer programas de intercambio de personal entre ferrocarriles;
преимуществам согласования стандартов ширины колеи, когда это возможно, наращивания перегрузочных мощностей и расширения программ подготовки кадров и программ обменов для персонала разных железных дорог;

y promover y ampliar los programas de rehabilitación de base social,
также поощрять и развивать программы реабилитации в общинах,

Los Estados Miembros deben ampliar los programas de alfabetización de mujeres, especialmente en las zonas rurales,
Государства- члены должны расширить программы повышения грамотности для взрослых женщин,

Ampliar los programas de apoyo de las perspectivas de carrera,
Расширение программ содействия развитию карьеры,