РАСШИРЕНИЯ СОТРУДНИЧЕСТВА - перевод на Испанском

• mayor cooperación
• mejorar la cooperación
• aumentar la cooperación
• ampliar la cooperación
• intensificar la cooperación
• fortalecer la cooperación
• aumento de la cooperación
• mayor colaboración
• fomentar la cooperación
• promover la cooperación
• aumentar la colaboración
• incrementar la cooperación
• ampliación de la cooperación
• ampliar la colaboración
• intensificación de la cooperación
• reforzar la cooperación
• el fomento de la cooperación
• fortalecimiento de la cooperación
• mejorar la colaboración
• estrechar la cooperación
• impulsar la cooperación

Примеры использования Расширения сотрудничества на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они подчеркнули необходимость расширения сотрудничества Север- Юг,
Subrayaron la necesidad de incrementar la cooperación Norte- Sur

Они подчеркнули необходимость расширения сотрудничества Север- Юг, а также продолжения сотрудничества Юг- Юг как части долгосрочной стратегии устойчивого развития.
Subrayaron la necesidad de aumentar la colaboración Norte-Sur así como continuar la cooperación Sur-Sur como parte de una estrategia a largo plazo hacia el desarrollo sostenible.

Рекомендации в отношении расширения сотрудничества с Международной ассоциацией клубов<<
Recomendaciones para la ampliación de la cooperación con Rotary International en la erradicación de la poliomielitis

Необходимо также приложить усилия для сокращения" цифрового разрыва" и расширения сотрудничества в целях обеспечения большего доступа людей к информации.
Deben adoptarse también medidas para reducir la brecha digital y fomentar la cooperación para que haya mayor acceso a la información.

Они подчеркнули необходимость расширения сотрудничества Север- Юг, а также продолжения сотрудничества Юг- Юг как части долгосрочной стратегии устойчивого развития.
Subrayaron la necesidad de incrementar la cooperación Norte-Sur y continuar la cooperación Sur-Sur como parte de una estrategia a largo plazo hacia el desarrollo sostenible.

партнерства и расширения сотрудничества Юг- Юг.
la asociación y la ampliación de la cooperación Sur-Sur.

Совет будет рассматривать вопрос о способах расширения сотрудничества между различными органами власти.
el programa del Consejo para la Igualdad, dado que examinará la manera de aumentar la colaboración entre diferentes autoridades.

Государства призвали также к более широкому использованию имеющихся механизмов обмена информацией в качестве средства расширения сотрудничества в отслеживании.
Los Estados también alentaron a que se hiciera mayor uso de los acuerdos de intercambio de información existentes como medio para fomentar la cooperación en las labores de rastreo.

В этой связи она считает, что диалог на региональном уровне обеспечит надлежащие рамки для содействия безопасности и расширения сотрудничества.
A este respecto considera que el diálogo a nivel regional asegura una estructura fiable para promover la seguridad y ampliar la colaboración.

Отметил далее потенциал для расширения сотрудничества Юг- Юг, в том числе путем практической реализации Нового азиатско- африканского стратегического партнерства;
Señaló además el potencial de intensificación de la cooperación Sur-Sur, en particular a través de la puesta en funcionamiento de la nueva alianza estratégica asiáticoafricana;

Такого рода соглашения создают благоприятные условия для расширения сотрудничества на обоих уровнях и укрепления усилий,
Este tipo de acuerdos genera condiciones favorables para incrementar la cooperación en ambos niveles consolidando los esfuerzos por detener,

Стабильность и зрелость этих отношений являются прочной основой для дальнейшего развития политического диалога и расширения сотрудничества между двумя государствами.
La estabilidad y la madurez de estas relaciones constituyen sólidos fundamentos para el ulterior desarrollo del diálogo político y la ampliación de la cooperación entre ambas naciones.

Расширения сотрудничества с неправительственными организациями в поддержку программы работы Департамента.
Intensificación de la cooperación con las organizaciones no gubernamentales en favor del programa de trabajo del Departamento.

Рассматривается возможность создания соответствующих структур для расширения сотрудничества и деятельности в области связи для целей оказания гуманитарной помощи
Se considera la posibilidad de crear estructuras adecuadas para reforzar la cooperación y las actividades de comunicación en el ámbito de la asistencia humanitaria y de las operaciones

Iv создания механизмов раннего предупреждения и расширения сотрудничества между группами быстрого реагирования на компьютерные угрозы;
Iv El establecimiento de mecanismos de alerta temprana y el fortalecimiento de la cooperación, entre otras cosas, entre los equipos de respuesta ante emergencias informáticas;

В 2006 году были проведены совещания высокого уровня для расширения сотрудничества по гуманитарным вопросам.
En 2006, se celebraron reuniones de alto nivel para reforzar la cooperación en la esfera y de la ayuda humanitaria.

эти данные являются хорошей основой для дальнейшего расширения сотрудничества.
aportado ventajas tangibles y han servido como base para la intensificación de la cooperación en el futuro.

особенно посредством расширения сотрудничества на местном, национальном,
en particular mediante el fortalecimiento de la cooperación a nivel local,

Было решено, что по мере расширения сотрудничества могут рассматриваться новые области взаимодействия,
Se acordó que a medida que aumente la cooperación podrían considerarse nuevas esferas de interacción,

Подчеркивая необходимость дальнейшего расширения сотрудничества в области отправления правосудия между Комиссией по правам человека
Destacando la necesidad de seguir intensificando la cooperación en la esfera de la administración de justicia entre la Comisión de Derechos Humanos