РАСШИРЕНИЯ РЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА - перевод на Испанском

• mejorar la cooperación regional
• aumento de la cooperación regional
• de aumentar la cooperación regional
• aumentar la cooperación regional
• mayor cooperación regional
• fomentar la cooperación regional

Примеры использования Расширения регионального сотрудничества на Русском языке и их переводы на Испанский язык

многостороннем уровне соответствующих мероприятий с целью укрепления их потенциала в борьбе с растущей угрозой транснациональной организованной преступности посредством расширения регионального сотрудничества, и в том числе отражения положений международных конвенций и протоколов в национальном законодательстве.
más intervenciones bilaterales o multilaterales para mejorar su capacidad de luchar contra la creciente amenaza que plantea la delincuencia organizada transnacional, mediante un aumento de la cooperación regional, incluida la incorporación de las convenciones y los protocolos internacionales a la legislación nacional.

Вновь подтверждают свою приверженность изучению возможностей расширения регионального сотрудничества в таких областях, как защита окружающей среды,
Reafirman su compromiso de estudiar las posibilidades de estrechar la cooperación regional en ámbitos como la protección del medio ambiente,

необходимо использовать возможности расширения регионального сотрудничества в виде обмена информацией,
se deberían aprovechar todas las oportunidades posibles para mejorar la cooperación regional mediante el intercambio de información,

Одним из вариантов расширения регионального сотрудничества в области энергетики, который можно было бы рассмотреть, является содействие созданию региональных энергетических организаций,
Una de las opciones que cabría examinar para aumentar la cooperación regional en materia de energía es la promoción de organizaciones regionales de energía parecidas a la OLADE para América Latina

Кроме того, была подчеркнута необходимость расширения регионального сотрудничества в области борьбы с организованной преступностью
Se reconoció además que existía la necesidad de aumentar la colaboración regional en cuanto a la delincuencia organizada y el tráfico dentro

подчеркивая исключительную важность расширения регионального сотрудничества в качестве эффективного средства содействия обеспечению безопасности,
a la estabilización del Afganistán, destacando que el fomento de la cooperación regional reviste una importancia crucial como medio efectivo de promover la seguridad,

Подчеркнув важность темы расширения регионального сотрудничества, Участники Конференции приветствовали вклад, который вносят конкретные двусторонние
Haciendo hincapié en el tema del enriquecimiento de la cooperación regional, los participantes en la Conferencia acogieron con agrado la contribución de algunos proyectos bilaterales

совместно добиваться со своими друзьями и партнерами расширения регионального сотрудничества.
colaborar con sus amigos y asociados para reforzar la cooperación regional.

заместитель Специального представителя посетил Турцию для обсуждения деятельности Организации Объединенных Наций в Ираке и путей расширения регионального сотрудничества и участия в этом соседей Ирака.
mi Representante Especial Adjunto visitó Turquía, para tratar las actividades de las Naciones Unidas en el Iraq y los medios de promover una mayor cooperación regional y una actuación más intensa de los países vecinos.

Подчеркивает важное значение расширения регионального сотрудничества для развития государств Юго-Восточной Европы в приоритетных областях,
Destaca la importancia de mejorar la cooperación regional para el desarrollo de los Estados de Europa Sudoriental en los sectores prioritarios de la infraestructura,

который будет проведен с 5 по 6 июня 1997 года в целях расширения регионального сотрудничества в рамках этой специальной научной области,
los días 5 y 6 de junio de 1997 con el objetivo de promover la cooperación regional en esa disciplina especializada, y de que organizaría

Расширение регионального сотрудничества в решении проблем незаконных наркотиков и преступности.
Mejora de la cooperación regional para hacer frente a los problemas de las drogas ilícitas y la delincuencia.

Расширение регионального сотрудничества в ряде секторов;
Incremento de la colaboración regional en varios sectores.

Расширение регионального сотрудничества могло бы способствовать распределению рисков посредством объединения резервов
Una mayor cooperación regional podría facilitar la toma de riesgos al mancomunar reservas

Канцелярия Обвинителя продолжает содействовать расширению регионального сотрудничества по делам, связанным с военными преступлениями.
La Fiscalía sigue promoviendo una mayor cooperación regional en relación con las causas de crímenes de guerra.

Расширение регионального сотрудничества и выполнение международных обязательств по обеспечению гендерного равенства
Aumento de la cooperación regional y la aplicación de compromisos internacionales de promoción de la igualdad entre los géneros

В этой связи мы вновь выступаем за расширение регионального сотрудничества, с тем чтобы дополнить и укрепить международные
A este respecto, reiteramos nuestro apoyo a la mayor cooperación regional para complementar y fortalecer los esfuerzos nacionales

Расширение регионального сотрудничества в решении проблем, связанных с запрещенными наркотиками и преступностью.
Aumento de la cooperación regional para hacer frente a los problemas de las drogas ilícitas y la delincuencia.

использование более чистых видов топлива и расширение регионального сотрудничества.
utilizar combustibles poco contaminantes y aumentar la cooperación regional.

Расширение регионального сотрудничества между правительствами пяти стран Центральной Азии( Казахстана,
Mayor cooperación regional entre los cinco Gobiernos del Asia Central(Kazajstán,