AMPLIAR LOS PROGRAMAS IN ENGLISH TRANSLATION

• expand programmes
• expand programs
• scale up programmes
• programme expansion

Examples of using Ampliar los programas in Spanish and their translations into English

con la que determinar en qué medida y de qué manera se deben ampliar los programas de capacitación del personal profesional y técnico.
provide a basis for determining the amount and type of programme expansion needed to prepare and train vocational and technical personnel;

Ampliar los programas encaminados a desarrollar,
Expand programmes aimed at developing,

las organizaciones de la sociedad civil para desarrollar y ampliar los programas encaminados a mejorar la salud materna, mediante las siguientes actividades.
civil society organizations to develop and expand programmes to improve maternal health through the following activities.

enfrentarse a las dificultades prácticas que impiden consolidar los sistemas de salud y ampliar los programas.
address the practical bottlenecks to strengthening health systems and scaling up programmes.

Adoptar medidas que estimulen las actividades productivas, como reducir la burocracia para la constitución de empresas y facilitar el acceso a líneas de crédito, reformar las legislaciones laboral y tributaria, ampliar los programas destinados a facilitar a nivel universal el acceso a la electricidad y las comunicaciones y la inclusión en el mundo digital, crear incentivos para la aplicación de los conceptos de" arreglos productivos locales"," agrupaciones"," asociaciones",etc.
Adopt stimulating measures of productive activities as: less bureaucracy in the constitution of companies and the access to credit lines; reform of working and tax laws, extending the programs of universalizing electricity and communication and digital inclusion, incentive to the application of the concepts of Local Productive Arrangements, Clusters, Associations.

una iniciativa tendiente a ampliar los programas de formación de profesionales de la salud en la atención de las personas de edad.
health and an initiative to expand programmes to train health professionals in caring for older persons.

incluidas las tendentes a ampliar los programas y actividades que promuevan un desarrollo limpio.
including those geared towards the scaling up of programmes and activities to leverage clean development.

el UNICEF invitara a participar a más organizaciones no gubernamentales de ámbito local a la hora de ejecutar y ampliar los programas.
shared with neighbouring countries, specifically China, and recommended that UNICEF involve more local NGOs in implementing and scaling-up programmes.

Las posibilidades de ampliar los programas y la presencia del equipo de las Naciones Unidas en el país
The possibilities for scaling up the programmes and the presence of the United Nations country team

Que contribuyan a la labor de el Gobierno de el Afganistán dirigida a impulsar y ampliar los programas que protejan y asistan a los niños,
That they assist the efforts of the Government of Afghanistan to strengthen and expand programmes that protect and assist children,

Google no prevé ampliar el programa, dijo la empresa el martes en un comunicado.
Google does not plan to extend the program, a company spokesman said on Tuesday.

Estamos buscando fondos para ampliar el programa”.
We are looking for funds to scale up the programme.".

Estamos buscando fondos para ampliar el programa”. Share Tweet.
We are looking for funds to scale up the programme.” Share Tweet.

Buscamos ampliar el programa, dándole una mayor profundidad”, dijo Escuer.
We aim to expand the program, giving it a greater depth,” said Escuer.

CRS y Caritas Irak planean ampliar el programa para llegar a más niños.
CRS and Caritas Iraq plan to expand the program to reach even more children.

Ampliar el programa de cursos prácticos de capacitación en movilización de recursos.
Extend the programme of training workshops on resource mobilization.

Asimismo, está previsto ampliar el programa a Zanzíbar.
Plans were also under way to extend the scheme to Zanzibar.

Algunas delegaciones se declararon a favor de ampliar el programa del Comité Especial.
Some delegations spoke in favour of expanding the agenda of the Special Committee.

Recientemente, hemos ampliado el programa a las aulas para fines de asistencia.
Recently, we have expanded the program into classrooms for attendance purposes.

Este año hemos ampliado el programa a nuestra escuela 128 en Middle Village.
We have expanded the program this year to our 128 site in Middle Village.