EVALUAR LOS PROGRAMAS IN ENGLISH TRANSLATION

• evaluating programmes
• to assess programmes
• evaluate programs
• evaluate programmes
• assess the programs
• the evaluation of programmes

Examples of using Evaluar los programas in Spanish and their translations into English

vigilar y evaluar los programas destinados a los niños y a sus familias.
monitor and evaluate programs for children and their families as a government priority.

examinar y evaluar los programas y planes.
review and assess the programs and plans.

complementar y evaluar los programas, proyectos y actividades para la prevención,
follow up and evaluate programmes, projects and activities for the prevention,

así como ejecutar y evaluar los programas.
and implement and evaluate programmes.

dar seguimiento y evaluar los programas, proyectos, estrategias
follow up and evaluate programmes, projects, strategies

Dos evaluadores de Groupe URD se desplazaron a la India en enero de 2007 con el fin de evaluar los programas de los seis colaboradores de ASMAE en el país,
Two Groupe URD evaluators went to India in January 2007 to evaluate programmes by ASMAE's six partners there in the provinces of Maharasthra

desarrollar y evaluar los programas y/o actuaciones que sean necesarios para la implantación de los Sistema de Calidad
developing and evaluating the programmes and/or activities that are necessary for the implementation of Quality

Examinar y evaluar los programas y las actividades de los órganos de las Naciones Unidas
To consider and evaluate the programmes and activities of the organs of the United Nations

dar seguimiento y evaluar los programas, proyectos, estrategias
follow, and evaluate, the programs, projects, strategies,

Varias delegaciones también hicieron hincapié en la importancia de evaluar los programas, en forma permanente,
Several delegations also stressed the importance of continued programme assessment not only of implementation,

El objetivo de la cooperación es evaluar los programas y las prácticas en la cultura con los socios para ejercer una influencia en el desarrollo de nuevos modelos
The aim of the partnership is to evaluate the programmes and practice in culture with partners to impact on the development of new models

Por el contrario, dio buenos resultados en ámbitos en que se necesitaban medidas de grupo para evaluar los programas, determinar las necesidades de la comunidad en materia de capacitación de los padres
Rather, it worked in areas where group measures were needed for program evaluation; for determining community parent-training

de políticas para seguir de cerca y evaluar los programas y los resultados de los que se encargaban.
policy bureaux to monitor and evaluate the programmes and outcomes for which they were responsible.

Apoyamos la propuesta de considerar este tema anualmente hasta el año 2000 en que ha de celebrarse un período extraordinario de sesiones para examinar y evaluar los programas que se llevaron a la práctica.
We support the proposal to consider this item every year until the year 2000, when a special session would be held for an overall review and appraisal of the programmes undertaken.

se ha encomendado al Alto Comisionado la tarea de revisar y evaluar los programas que llevan a cabo otras entidades de las Naciones Unidas.
the High Commissioner has been given the task of reviewing and evaluating the programmes implemented by other United Nations entities.

adoptar decisiones más informadas basadas en el riesgo, ya que al evaluar los programas y las asignaciones de recursos se tiene en cuenta explícitamente la importancia de los riesgos y la eficacia de los controles establecidos, de conformidad con un enfoque eficaz de la gestión basada en los resultados;
as the significance of risk and the effectiveness of designed controls are explicitly considered when evaluating programmes and resource allocations, according to an effective results-based management approach;

referencia fundamental al sistema de las Naciones Unidas a la hora de evaluar los programas, mejorar la coordinación
provides a basis and a useful benchmark for the United Nations system to assess programmes, enhance coordination

la dificultad de evaluar los programas en el ámbito en cuestión; la poca prioridad que se concedía al establecimiento de asociaciones y la escasa notoriedad de los programas dentro del PNUD.
which created a fragmented programme; the difficulty of evaluating programmes in the area; low priority to building partnerships; and the low degree of visibility within UNDP.

supervisar y evaluar los programas y servicios del Departamento de Gestión;
monitoring and evaluating programmes and services of the Department of Management;

formular los planes nacionales y evaluar los programas y políticas.
the formulation of national plans and the evaluation of programmes and policies.