EVALUATE PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• evaluar programas
• evaluación de los programas

Examples of using Evaluate programmes in English and their translations into Spanish

To design, execute and evaluate programmes for the promotion of persons with disabilities in order to provide comprehensive care within the social and family environment-- in a context of dignity and respect for their fundamental rights-- especially individuals or groups who suffer neglect or are in a situation that is morally and/or materially dangerous.
Diseñar, ejecutar y evaluar programas de promoción de la persona con discapacidad para su atención integral en el ámbito social y familiar-- en el marco de dignidad y respeto por sus derechos fundamentales-- priorizando aquellos individuos o grupos que se encuentran en estado de abandono y peligro moral y/o material;

monitor and evaluate programmes that contribute to realizing targets for expanding access to HIV prevention,
hacer un seguimiento y evaluar programas que contribuyen a materializar los objetivos de ampliar el acceso a la prevención,

its ability to plan and evaluate programmes accurately and effectively.
su capacidad para planificar y evaluar programas con precisión y eficacia.

implement and evaluate programmes and projects led by youth on forests.
aplicar y evaluar programas y proyectos sobre los bosques dirigidos por los jóvenes.

While many actors evaluate programmes under their established general evaluation methods,
Mientras que muchos de los agentes evalúan los programas de acuerdo con sus métodos establecidos de evaluación general,

using gender indicators to formulate policies and evaluate programmes, and the development of statistics disaggregated by sex
utilizar indicadores de género para formular las políticas y evaluar los programas, y el desarrollo de estadísticas desagregadas por sexo

monitor and evaluate programmes, as well as over 700 recommended tools in more than 50 languages,
la supervisión y la evaluación de programas, así como más de 700 herramientas recomendadas en más de 50 idiomas,

statistical data on the concrete impact of all measures taken to improve the unemployment rate and evaluate programmes to ensure that they respond to the labour market needs.
la incidencia concreta que hayan tenido todas las medidas adoptadas para reducir la tasa de desempleo y evalúe los programas para verificar si responden a las necesidades del mercado laboral.

quantify features of basic needs and evaluate programmes designed to meet them.
cuantificar algunos aspectos de las necesidades básicas y a evaluar los programas elaborados para satisfacerlas.

manage and evaluate programmes with a meaningful impact on the socio-economic and political development of Africa
dirigir y evaluar programas que tengan un efecto considerable sobre el desarrollo social,

implement and evaluate programmes; and further expanding a'culture of evidence' that combines the commitment to results to evidence of what works, as experienced by national
ejecutar y evaluar programas y además difundir una" cultura de datos" que combine la dedicación a los resultados con el respeto de los datos que demuestran las medidas que funcionan,

analyse policies and evaluate programmes and services using gender
analizar las políticas y evaluar los programas y servicios desde la perspectiva de el género

manage and evaluate programmes with a meaningful impact on the socio-economic and political development of Africa
administrar y evaluar los programas que tengan un efecto significativo en el desarrollo socioeconómico

areas of children's rights, formulate and recommend policies and strategies, monitor and evaluate programmes and projects as needed.
y a fiscalizar y evaluar programas y proyectos según sea necesario.

in order for them to implement and evaluate programmes addressing socio-economic development
a fin de que ejecuten y evalúen programas que aborden el desarrollo socioeconómico

it will have full authority to carry out inspections and evaluate programmes; it will have access to documents,
tendrá plena autoridad para llevar a cabo inspecciones y para evaluar programas; tendrá acceso a los documentos,

Evaluating Programmes for Maori Youth at Risk.
La evaluación de los Programas para los jóvenes maoríes en situaciones de riesgo.

Developing criteria for evaluating programmes;
Elaborar criterios para los programas de evaluación;

To develop criteria for evaluating programmes;
Elaborar criterios para los programas de evaluación;

In Finland, a positively evaluated programme addresses bullying in schools.
En Finlandia, un programa que ha sido evaluado positivamente aborda el acoso escolar.