EVALUAR EL PROGRESO IN ENGLISH TRANSLATION

• evaluate progress
• assess progress
• assessing progress
• measuring progress
• evaluating progress
• measure progress
• evaluation of the progress

Examples of using Evaluar el progreso in Spanish and their translations into English

Resulta útil para incidir sobre la necesidad de cambios, evaluar el progreso conseguido, fomentar el aprendizaje y la rendición de cuentas,
A dashboard can be used to draw attention to a need for change, assess progress, promote learning

El programa incluye el seguimiento de los participantes durante 90 días para monitorear y evaluar el progreso.
The six-week class program includes follow-up with participants for 90-days to monitor and evaluate progress.

El decenio de 1990 ha demostrado que los objetivos mundiales pueden constituir incentivos poderosos para la acción e importantes puntos de referencia para evaluar el progreso.
The decade of the 1990s has shown that global goals can provide powerful spurs to action as well as important benchmarks for measuring progress.

Su equipo puede evaluar el progreso hacia el logro de estos resultados y determinar
Your team can measure progress toward meeting these outcomes to see if the changes

permitirían vigilar sus efectos y evaluar el progreso en lo que se refiere a combatir la violencia contra las trabajadoras migratorias.
monitor their impact and assess progress in addressing violence against women migrant workers.

para supervisar y evaluar el progreso hacia los objetivos del plan.
for monitoring and evaluating progress towards the plan's objectives.

ha de incorporar mecanismos para vigilar y evaluar el progreso, examinar la estrategia
needs to build in mechanisms to monitor and evaluate progress, review the strategy

El objetivo se centra en fortalecer la capacidad de los países para hacer seguimiento y evaluar el progreso hacia el crecimiento verde.
The aim is to strengthen countries' capacity to monitor and assess progress towards green growth.

Tercero, estos planes contra el SIDA deben contener objetivos para que podamos evaluar el progreso-- cómo lo estamos haciendo-- país por país.
Thirdly, these AIDS plans have got to have targets so we can measure progress-- how we are doing-- country by country.

bajo la dirección de las Naciones Unidas, para evaluar el progreso en la aplicación de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente.
led by the United Nations, for evaluating progress in the implementation of internationally agreed development goals.

responsabilidades correspondientes para orientar y evaluar el progreso hacia la consecución de esa meta.
responsibilities to guide and evaluate progress towards this goal, are outlined below.

Medio Ambiente(P-MA) y evaluar el progreso contra metas establecidas.
indicators and assess progress against set targets.

aplicar los instrumentos estadísticos requeridos para vigilar y evaluar el progreso hacia el logro de esos objetivos.
implementing the statistical tools required for monitoring and evaluating progress towards those goals.

Cuestiones claves tomadas en cuenta para evaluar el progreso: desarrollo
Key issues considered for assessing the progress: development

Cuestiones claves tomadas en cuenta para evaluar el progreso: desarrollo de normas
Key issues considered for assessing the progress: development of standards

Cuestiones claves tomadas en cuenta para evaluar el progreso: evaluaciones exhaustivas de las necesidades de capacidad;
Key issues considered for assessing the progress: comprehensive capacity needs assessments; programmes implemented for capacity-building.

Otra forma de evaluar el progreso es hacer un seguimiento del crecimiento del consumo para el 40 por ciento más pobre de la población.
Another way to evaluate progress is to track the growth in consumption for the poorest 40 percent of the population.

Deben identificarse objetivos e indicadores que sirvan para evaluar el progreso que se haga en el futuro en materia de derechos sobre la tierra.
Targets and indicators need to be identified in order to measure progress on land rights moving forward.

Infraestructura[SLIDE 59] Para evaluar el progreso y uso de las tecnologías de comunicación de la Congregación,
Infrastructure[SLIDE 59] In order to evaluate the progress and usage of the Congregation's communication technologies,

La parte consagrada al seguimiento aborda los numerosos desafíos que afectan a cómo evaluar el progreso hacia la consecución del ODS 4, comprendidas recomendaciones concretas con miras a cambios de políticas.
The monitoring part tackles the many challenges concerning how to assess progress on SDG 4, including concrete recommendations for policy change.