MEASURE PROGRESS IN SPANISH TRANSLATION

• medir el progreso
• medir los avances
• evaluar los progresos
• medir la evolución
• medir los progresos
• miden los progresos
• evaluar el progreso
• mida el progreso
• medir el avance
• cuantificar los progresos

Examples of using Measure progress in English and their translations into Spanish

iteration launches to shorten product development cycles, measure progress and gain valuable feedback from customers.
iteración en los lanzamientos del producto para acortar los ciclos de desarrollo, medir el progreso y ganar valiosa retroalimentación de los clientes.

We can use this baseline data to assess the impact on different groups and measure progress over time.
Podemos utilizar estos datos de referencia para evaluar el impacto en los distintos grupos y medir los avances en el tiempo.

Country programmes and regional programmes will need to plan and measure progress in gender mainstreaming in a more deliberate manner than has previously been the case.
En los programas por países y en los programas regionales se deberán a planificar y medir los progresos en la incorporación de la perspectiva de género con más cuidado que antes.

At the national level, process indicators should be used to monitor actions taken and thus measure progress along the LDN implementation pathway.
A escala nacional, los indicadores del proceso deben utilizarse para monitorear las acciones que se han llevado a cabo y así medir el progreso en la implementación de la NDT.

Non-punitiveness: the review mechanism should promote adherence to the Convention and measure progress regarding implementation of the Convention in a manner that does not penalize non-compliance;
Ausencia de castigo: el mecanismo de examen debería promover la adhesión a la Convención y medir los progresos relativos a su aplicación de una manera tal que no penalice el incumplimiento;

The OECD Trade Facilitation Indicators(TFIs) measure progress in areas falling under the WTO TFA.
Los indicadores de facilitación del comercio de la OCDE miden los progresos en esferas abarcadas por el AFC de la OMC.

specific actions, and measure progress for student subgroups across 8 state priority areas using required performance indicators.
usando el rendimiento requerido para identificar las metas anuales, acciones determinadas y para medir el progreso de los estudiantes en los diferentes subgrupos.

Your team can measure progress toward meeting these outcomes to see if the changes
Su equipo puede evaluar el progreso hacia el logro de estos resultados y determinar

Outcome indicators measure progress towards the desired change in a development situation.
Los indicadores del logro miden los progresos hacia el cambio deseado en una situación de desarrollo.

manage and measure progress in sustainable human development.
administrar y medir los progresos en el desarrollo humano sostenible.

What is useful is to compare each country against its own record to see if we can measure progress, regression or stagnation.
Lo que es útil es comparar a cada país respecto a sus propios antecedentes, para ver si podemos medir el progreso, la regresión o el estancamiento.

Thirdly, these AIDS plans have got to have targets so we can measure progress-- how we are doing-- country by country.
Tercero, estos planes contra el SIDA deben contener objetivos para que podamos evaluar el progreso-- cómo lo estamos haciendo-- país por país.

develop strategies and measure progress of the body was also noted.
establecer puntos de referencia, preparar estrategias y medir los progresos del organismo.

Like the MYFF, the MDGs measure progress through the gender gap in education, literacy, and political participation.
Al igual que el marco de financiación multianual, los objetivos de desarrollo del Milenio miden los progresos mediante las diferencias de género en materia de educación, alfabetización y participación política.

improve programme development and measure progress.
mejorar la elaboración de programas y medir el progreso.

develop strategies and measure progress of the law enforcement body was also noted.
establecer puntos de referencia, preparar estrategias y medir los progresos del organismo de aplicación de la ley.

The group has agreed to develop new ways of working together to maximize resources and measure progress in a more transparent and engaging way.
El grupo ha acordado desarrollar nuevas formas de colaborar para maximizar los recursos y medir los progresos de una manera más transparente e interesante.

develop action plans and measure progress towards goals.
elaborar planes de acción, y medir los progresos en la consecución de los objetivos.

The Millennium Development Goals measure progress towards gender equality in part by the proportion of women in parliamentary seats.
Los Objetivos de Desarrollo del Milenio miden los avances hacia la igualdad de género; uno de los indicadores que utilizan para ello es el porcentaje de mujeres que ocupan escaños parlamentarios.

Fiji officials acknowledged a need to develop statistical indicators to establish benchmarks and measure progress.
Las fuentes de la administración pública de Fiji reconocieron la necesidad de elaborar indicadores estadísticos que establecieran parámetros de referencia y midieran los progresos.