Examples of using Medida de conservación in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
La primera etapa comprendería establecer un programa de marcado en cada UIPE como parte de una medida de conservación, a fin de empezar la introducción de marcas en la población.
In adoptada como Medida de Conservación 10-07(2002);
adopted as Conserva tion Measure 10-07(2002);Rāhui es una forma de protección de los recursos naturales que los maoríes implementaron como medida de conservación.
Rāhui is argumento presentado por Japón, declararon que no había necesidad de volver a examinar la exención de la Medida de Conservación 148/XVII para estos barcos.
the Republic of Korea stated that there is no need to re-examine the exemption of krill fishing vessels from Conservation Measure 148/XVII.como lo estipula la Medida de Conservación 30/X.
as provided for in Conservation Measure 30/X.por el precedente que podría sentar la derogación de una medida de conservación.
the precedent it would set of derogating from a conservation measure.Esto se había conseguido mediante un mejor cumplimiento de la Medida de Conservación 29/XVI combinado con la postergación del inicio de la pesca hasta después de finalizadas las temporadas de reproducción de la mayoría de las especies de albatros y petreles anexo 5, párrafo 7.47.
This had been achieved by a combination of improved compliance with Conservation Measure 29/XVI and by delaying the start of fishing towards the end of the breeding season of most albatross and petrel species Annex 5, paragraph 7.47.La Medida de conservación 33/X a 39/X inclusive,
la Comisión observó que la adopción de la Medida de conservación 29/X era sólo una de dos opciones identificadas por el Comité Científico que podría ser efectiva para reducir la mortalidad accidental de las pesquerías de palangre SC-CAMLR-X, párrafo 8.26.
the Commission noted that the adoption of Conservation Measure 29/X was only one of two options identified by the Scientific Committee that could be effective in minimising incidental mortality in the longline fishery SC-CAMLR-X, paragraph 8.26.Declarar la captura de todas las especies utilizando el sistema correspondiente de notificación de captura y esfuerzo(Medida de Conservación 40/X, 51/XIX
Report the catch of all species using the appropriate catch and effort reporting system(Conservation Measures 40/X, 51/XIXEl grupo de trabajo recomendó aplicar medidas de conservación similares a la Medida de Conservación 210/XIX(incluido el anexo A)
The Working Group recommended that Esta medida de conservación y cualquier otra medida de conservación de la CCRVMA de pertinencia para las AMP de la CCRVMA será adoptada
This conservation measure and any other CCAMLR conservation measures relevant to CCAMLR MPAs shall be adoptedcontienen planes de investigación detallados que en algunos aspectos exceden los requisitos de la Medida de Conservación 200/XIX, y en un aspecto proponen enmiendas de los mismos.
contained detailed research plans that in some aspects exceeded the requirements in Conservation Measure 200/XIX and in one aspect suggested amendments to them.Dichas deliberaciones llevaron a la Comisión a adoptar la Medida de conservación 26/IX sobre notificación de enredos de aves marinas
These discussions led to the Commission adopting Conservation Measures 26/IX and 29/X, which pertained, respectively,Huella actual de las pesquerías de fondo 4.227 El Comité Científico tomó nota de los mapas actualizados proporcionados por WG-FSA sobre la huella histórica de las pesquerías de fondo en lo que concierne a la Medida de Conservación 22-06 anexo 5,
Existing footprint of bottom fisheries 4.227 The Scientific Committee noted the updated maps provided by WG-FSA on the historical footprint of bottom fisheries with respect to Conservation Measure 22-06 Annex 5,La Comisión revisó la Medida de Conservación 21-03(Notificaciones de la intención de participar en una pesquería de Euphausia superba)
The Commission revised Conservation Measures 21-03(Notification of intent to participate in a fishery for Euphausia superba)donde los informes de captura y esfuerzo se presentan cada cinco días de acuerdo con la Medida de Conservación 51/XIX.
effort reports were submitted every five days in accordance with Conservation Measure 51/XIX.Por otra parte, la Comisión coincidió en que cada lance en esta pesquería de palangre exploratoria debía satisfacer los requisitos de los lances de investigación estipulados en la Medida de Conservación 227/XX anexo B, párrafo 4.
In addition, the Commission agreed that every longline haul in this exploratory fishery should meet the requirements of research hauls in Conservation Measures 227/XX Annex B, paragraph 4.Asesoramiento a la Comisión 4.41 El Comité Científico revisó el plan de ordenación del sitio CEMP de Cabo Shirreff(Medida de Conservación 62/XI) de acuerdo con los procedimientos para otorgar protección a las localidades del CEMP Medida de Conservación 18/XIII, anexo B Cabo Shirreff.
Advice to the Commission 4.41 The Scientific Committee reviewed the management plan of the Cape Shirreff CEMP site(Conservation Measure 62/XI), as per the procedures for affording protection to CEMP sites Conservation Measure 18/XIII, Annex B- Cape Shirreff.Solicita permiso para el calado diurno al sur del paralelo 55 S al alcanzar tasas de hundimiento de por lo menos 0.3 m/s según las disposiciones de la Medida de Conservación 24-02.
Seeks approval to set during daylight hours south of 65 S through achieving a sink rate of at least 0.3 m/s as specified in Conservation Measures 24-02.
