ASSESSING PROGRESS ACHIEVED IN SPANISH TRANSLATION

• evaluar los progresos logrados
• evaluar el progreso obtenido
• evaluar los progresos realizados
• evaluar los progresos alcanzados
• determinar los progresos logrados
• evaluación del progreso alcanzado

Examples of using Assessing progress achieved in English and their translations into Spanish

other relevant bodies of the United Nations system, in reviewing and assessing progress achieved, lessons learned
otros órganos pertinentes del sistema de las Naciones Unidas en el examen y la evaluación de los logros alcanzados, la experiencia adquirida

plans as well as assessing progress achieved.
los planes sobre los derechos del niño, así como para evaluar los progresos realizados.

as a basis for assessing progress achieved in the realization of children's rights
como base para evaluar los progresos logrados en el ejercicio efectivo de los derechos de el niño

strengthen its efforts to develop a comprehensive system for collecting data on all areas of the Convention to cover all those under the age of 18 years as a basis for assessing progress achieved in the realization of the children's rights
establecer un sistema completo para reunir datos sobre todos los ámbitos de la Convención que abarque a los menores de 18 años, que sirva de base para evaluar el progreso obtenido en la realización de los derechos del niño

The State party should ensure that information collected contains up-to-date data on a wide-range of vulnerable groups, including children with disabilities, child workers, children living in the streets and refugee children, etc. The State party is encouraged to use this data as a basis for assessing progress achieved in the realization of child rights and to design policies to implement the Convention.
El Estado parte debe velar por que la información recopilada contenga datos actualizados, que permitan su desglose y análisis, sobre una amplia gama de grupos vulnerables, incluidos los niños con discapacidades, los niños trabajadores, los niños de la calle, los niños refugiados,etc. Se alienta también a el Estado parte a que utilice estos datos como base para evaluar los progresos logrados en la realización de los derechos de el niño y para diseñar políticas con el fin de aplicar la Convención.

as a basis for assessing progress achieved in the realization of children's rights
como base para evaluar los progresos realizados en el ejercicio efectivo de los derechos de el niño,

to analyse the data collected as a basis for assessing progress achieved in the realization of child rights and to help design policies
utilice los datos recopilados como base para determinar los progresos logrados en el ejercicio efectivo de los derechos del niño

as a basis for assessing progress achieved in the realization of children's rights
como base para evaluar los progresos hechos en la realización de los derechos de el niño

of its partners and to analyze the data collected as a basis for assessing progress achieved in the realization of child rights
realice un análisis de los datos reunidos que sirva de base para la evaluación de los progresos logrados en materia de derechos de el niño

as a basis for assessing progress achieved in the realization of children's rights
punto de partida para evaluar los progresos realizados en el ejercicio efectivo de los derechos de los niños

as a basis for assessing progress achieved in the realization of children's rights
como base para evaluar los progresos realizados en el ejercicio de los derechos de el niño

reliable methods of assessing progress achieved in protecting and enhancing the independence of the judiciary,
ii métodos seguros para evaluar el progreso alcanzado en la protección y el afianzamiento de la independencia de el poder judicial,

The meeting constitutes an opportunity for participants to meet and assess progress achieved and discuss future challenges for the sector.
La reunión brinda a los participantes la oportunidad de reunirse y evaluar los progresos realizados, y de debatir sobre los futuros desafíos del sector.

Assess progress achieved, steps taken
Evalúe los progresos realizados, las medidas adoptadas

Development of indicators is also essential to monitor and assess progress achieved in eradicating poverty.
También resulta indispensable elaborar indicadores para supervisar y evaluar los progresos que se alcancen en la erradicación de la pobreza.

should be gathered and analysed in order to monitor and assess progress achieved in the realization of children's rights
analizarse datos desglosados apropiados para seguir y evaluar los progresos alcanzados en la realización de los derechos del niño

mobilize adequate resources and assess progress achieved.
movilizar recursos suficientes y evaluar los progresos alcanzados;

mandated by the General Assembly in its resolution 62/179 of 19 December 2007, assesses progress achieved in implementing the New Partnership for Africa's Development
solicitado por la Asamblea General en su resolución 62/179, de 19 de diciembre de 2007, se evalúan los progresos realizados en la aplicación de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África

Her delegation looked forward to the 2013 high-level meeting of the General Assembly to follow up and assess progress achieved on the United Nations Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons.
Su delegación espera con interés la reunión de alto nivel de 2013 de la Asamblea General para el seguimiento y evaluación de los progresos conseguidos con respecto al Plan de Acción Mundial de las Naciones Unidas para combatir la trata de personas.

The independent evaluation of the UNFPA sixth country programme in Madagascar(2008-2013) assessed progress achieved by UNFPA against expected results
La evaluación independiente del sexto programa del UNFPA para Madagascar(2008-2013) determinó los progresos logrados por el UNFPA frente a los resultados previstos