ASSESSING PROGRESS ACHIEVED in Russian translation

• оценки достигнутого прогресса
• оценка достигнутого прогресса

Examples of using Assessing progress achieved in English and their translations into Russian

The Committee will consider a report assessing progress achieved in the third cycle of reviews,
Комитет рассмотрит доклад об оценке прогресса, достигнутого в рамках третьего цикла обзоров,

other international forums, assessing progress achieved and proposing ways and means of overcoming obstacles encountered, furthering emerging new areas of international consensus,
другими международными форумами, оценки достигнутого прогресса и вынесения предложения в отношении путей и средств преодоления возникающих препятствий, расширения возникающих новых сфер международного консенсуса

other relevant bodies of the United Nations system, in reviewing and assessing progress achieved, lessons learned
других соответствующих органов системы Организации Объединенных Наций в отношении обзора и оценки достигнутого прогресса, накопленного опыта

Programme of Joint Action(POJA), undertaken by the High-level Meeting, assessing progress achieved and difficulties met in the implementation of POJA from 1997-2002(ECE/AC.21/2002/3).
в ходе которого была произведена оценка достигнутого прогресса и трудностей, возникших при реализации ПСД в 1997- 2002 годах ЕСЕ/ АС. 21/ 2002/ 3.

of its partners and to analyse the data collected on children as a basis for assessing progress achieved in the realization of child rights
использовать собранные данные о положении детей в качестве основы для оценки достигнутого прогресса в деле реализации прав детей

of its partners and to use this data as a basis for assessing progress achieved in the realization of child rights
также использовать эти данные в качестве основы для оценки достигнутого прогресса в области осуществления прав ребенка

as a basis for assessing progress achieved in the realization of children's rights
в качестве основы для оценки достигнутого прогресса в области реализации прав детей

The Committee recommends that the State party strengthen its system of collecting data as a basis for assessing progress achieved in the realization of children's rights
Комитет рекомендует государству- участнику укреплять систему сбора данных в качестве основы для оценки прогресса, достигнутого в реализации прав детей,

The Committee recommends that the State party develop a comprehensive system for collecting disaggregated data to cover all those under the age of 18 years as a basis for assessing progress achieved in the realization of children's rights
Комитет рекомендует государству- участнику разработать всеобъемлющую систему сбора дезагрегированных данных для охвата всех лиц в возрасте до 18 лет, которая бы служила основой для оценки прогресса, достигнутого в области реализации прав детей,

analyse the data collected as a basis for assessing progress achieved in the realization of child rights
анализировать собираемые данные в качестве основы для оценки прогресса, достигнутого в осуществлении прав ребенка,

to analyse the data collected as a basis for assessing progress achieved in the realization of child rights
использовать эти собранные данные в качестве основы для оценки прогресса, достигнутого в области реализации прав детей,

of its partners and to analyse the data collected as a basis for assessing progress achieved in the realization of child rights
проводить анализ собранных данных в качестве основы для оценки прогресса, достигаемого в реализации прав ребенка,

of its partners and to analyse the data collected as a basis for assessing progress achieved in the realization of child rights
проводить анализ собираемых данных в качестве основы для оценки прогресса, достигнутого в деле осуществления прав ребенка,

of its partners and analyse the data collected as a basis for assessing progress achieved in the realization of child rights
осуществлять анализ собранных данных в качестве основы для оценки прогресса, достигнутого в деле осуществления прав детей,

of its partners and to analyse the data collected as a basis for assessing progress achieved in the realization of child rights
проводить анализ собираемых данных в качестве основы для оценки прогресса, достигнутого в деле осуществления прав ребенка,

as a basis for assessing progress achieved in the realization of children's rights
служить основой для оценки прогресса, достигнутого в осуществлении прав детей,

strengthen its efforts to develop a comprehensive system for collecting data on all areas of the Convention to cover all those under the age of 18 years as a basis for assessing progress achieved in the realization of the children's rights
разработке всеобъемлющей системы сбора данных по всем областям, затронутым в Конвенции, с охватом всех лиц моложе 18 лет в качестве основы для оценки прогресса, достигнутого в реализации прав детей,

to analyse the data collected as a basis for consistently assessing progress achieved in the realization of child rights
подходить к анализу собранных данных как к основе для последовательной оценки достигнутого прогресса в реализации прав ребенка

review of the Vienna Programme of Joint Action(POJA), undertaken by the High-level Meeting, assessing progress achieved and difficulties met in the implementation of POJA from 1997-2002 ECE/AC.21/2002/3.
принятой Совещанием высокого уровня, с целью оценки достигнутого прогресса и трудностей, возникших в ходе реализации ПСД в период 1997- 2002 годов ECE/ AC. 21/ 2002/ 3.

as a basis for assessing progress achieved in the realization of children's rights
в качестве основы для оценки прогресса, достигнутого в осуществлении прав ребенка,