ASSESSING PROGRESS IN SPANISH TRANSLATION

• evaluar los progresos
• evaluación de los progresos
• evaluar los avances
• evaluación de los avances
• assessing progress
• valorar los progresos
• determinar los progresos
• evaluación de los adelantos
• evaluar los adelantos
• evaluar el progreso
• evaluación del progreso
• evaluando los progresos
• evaluar el avance

Examples of using Assessing progress in English and their translations into Spanish

In assessing progress towards the 2020 targets,
Al evaluar el progreso hacia las metas de 2020,

It is by attention to environmental conditions as reported in the variety of documents assessing progress and problems that the diversity can best be understood.
La consideración de las condiciones descritas en los diversos documentos de evaluación del progreso y de las dificultades, permite comprender mejor la diversidad.

Activities undertaken on the development of an indicator for technology transfer as part of the framework for assessing progress towards the 2010 target.
Actividades emprendidas sobre el desarrollo de un indicador para transferencia de tecnología como parte del marco establecido para evaluar el progreso hacia la meta de 2010.

Assessing progress on the implementation of the NAPs,
La evaluación del progreso en la aplicación de los PAN,

Recurrent publications: Economic Report on Africa(2); Assessing progress towards the Millennium Development Goals in Africa(2);
Publicaciones periódicas: Informe Económico sobre África(2); evaluación del progreso en la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio en África(2);

Recurrent publications: assessing progress towards the Millennium Development Goals(2); the African Social Development Report(1);
Publicaciones periódicas: evaluación del progreso hacia el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio(2); African Social Development Report(1);

Assessing progress should be based on the internationally recognized goal of eliminating violence against women.
La evaluación del progreso debería basarse en el objetivo internacionalmente reconocido de eliminar la violencia contra la mujer.

Another important aspect of assessing progress in drug demand reduction is monitoring drug abuse patterns and trends.
Otro aspecto importante de la evaluación de los progresos logrados en materia de reducción de la demanda de drogas es el seguimiento de las pautas y las tendencias del uso indebido de drogas.

Annual joint UNOAU-African Union retreat aimed at assessing progress achieved in the implementation
Retiro anual conjunto de la UNOAU y la Unión Africana para evaluar los progresos logrados en la aplicación

In theory, assessing progress in reducing the occurrence of new infections is best done through monitoring changes in incidence over time.
En teoría, la mejor forma de evaluar los progresos realizados para reducir la incidencia de las nuevas infecciones es vigilar los cambios de incidencia en el transcurso del tiempo.

In theory, assessing progress in reducing the occurrence of new infections is best done through monitoring changes in incidence over time.
En teoría, la evaluación del progreso realizado en la reducción de la aparición de nuevas infecciones se optimiza a través de la vigilancia de los cambios en la incidencia a través del tiempo.

These global indicators will assist Contracting Parties in assessing progress in the achievement of the 3 strategic Goals of this plan.
Estos indicadores mundiales ayudarán a las Partes Contratantes a evaluar los progresos realizados en el logro de los tres Objetivos Estratégicos del presente Plan.

These are essential for assessing progress in the implementation of the Barbados Programme of Action,
Éstos eran esenciales para evaluar los progresos logrados en la aplicación del Plan de Acción de Barbados

Effective support to CRIC in reviewing and assessing progress in implementing The Strategy.
Apoyo efectivo al CRIC en el examen y la evaluación de los progresos realizados en la aplicación de la Estrategia.

The present report elaborates further on those issues, assessing progress made in Agenda 21
En el presente informe se amplía la información sobre estas cuestiones y se evalúan los progresos realizados en el Programa 21

Monitoring and assessing progress through networking among partners utilizing modern information techniques.
Vigilancia y evaluación de los progresos realizados mediante el establecimiento de redes entre los asociados que emplean técnicas de información modernas.

Mobility and broadband have become the most important indicators for assessing progress in the access, affordability
La movilidad y la banda ancha han pasado a ser los indicadores más importantes para la evaluación de los progresos realizados en el acceso, la asequibilidad

the iterative process to refine the set of impact indicators for assessing progress in meeting strategic objectives 1- 3 advanced.
hubo avances en el proceso iterativo para el perfeccionamiento de los indicadores de impacto para evaluar los progresos realizados en el cumplimiento de los objetivos estratégicos 1 a 3.

They also provide a means for benchmarking and assessing progress in development.
También proporcionan los medios para establecer puntos de referencia y evaluar los progresos logrados en el desarrollo.

Innovations in this first year of the new plan period included the introduction of new indicators for assessing progress, results and organizational performance.
Entre las innovaciones del primer año del período que abarca el nuevo plan se incluye la introducción de nuevos indicadores para evaluar el progreso alcanzado, los resultados y el desempeño de la organización.