ASSESSING NEEDS in Spanish translation

including in the field of assessing needs, as well as in the Committee's dialogue with potential donors;

incluso en el ámbito de la evaluación de las necesidades, así como en el diálogo del Comité con los posibles donantes;

Round of trade negotiations, the emphasis has been on improving the capacity of developing countries to participate in trade-facilitation negotiations, assessing needs and priorities, and enhancing their implementation capabilities.

se ha hecho hincapié en el mejoramiento de la capacidad de los países en desarrollo para participar en las negociaciones de facilitación del comercio, la evaluación de las necesidades y prioridades, y el mejoramiento de la capacidad de ejecución de esos países.

which cover 17 countries in sub-Saharan Africa, mapping vulnerability, assessing needs, resource availability and organizational capacities,

que abarcan 17 países del África subsahariana, realizando tareas de cartografía de la vulnerabilidad, evaluando las necesidades, la disponibilidad de recursos

Establishing a UNIDO initiative on"Technology Transfer: Assessing Needs-- Promoting Action" which will be launched at the World Summit for Sustainable Development(WSSD) at Johannesburg, South Africa, in August/September 2002.

Concepción de una iniciativa de la ONUDI sobre"Transferencia de tecnología: evaluar necesidades promover acciones", que se dará a conocer en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible en Johannesburgo(Sudáfrica), en agosto-septiembre de 2002.

The Director pointed out that assessing needs and determining priorities required the provision of accurate information by States

La Directora señaló que para evaluar las necesidades y determinar las prioridades era indispensable contar con información precisa de los Estados

It was noted that the activities of the Regional Centre had focused on assessing needs and mapping existing projects relating to trade law reform, with a view to increasing coordination among them.

Se indicó que las actividades del Centro Regional se habían centrado en la evaluación de necesidades y la localización de los proyectos existentes de reforma del derecho mercantil con miras a intensificar la coordinación entre ellos.

As noted above, for the 2010-2011 biennial planning cycle, UNHCR is set to expand the detailed process of assessing needs globally, and all country operations will participate in comprehensively analysing gaps

Como se señaló antes, para el ciclo de planificación bienal 2010-2011 el ACNUR ampliará el proceso detallado de evaluación de las necesidades a nivel mundial y todas las operaciones en los países participarán en el análisis global de las deficiencias

the Mission has also begun assessing needs in the area of public administration,

la Misión también ha comenzado a evaluar las necesidades en la esfera de la administración pública,

the Pacific has been assessing needs and mapping existing projects relating to trade law reform with a view to increasing coordination.

el Pacífico de la CNUDMI ha venido evaluando necesidades y ha elaborado un mapa de los proyectos existentes relativos a la reforma del derecho mercantil, a fin de aumentar la coordinación.

In particular, some members requested a further elaboration of criteria for measuring progress, assessing needs and comparing them with the availability of resources,

Varios miembros pidieron en especial que continuaran refinándose los criterios para medir los avances y para evaluar las necesidades y compararlas con la disponibilidad de recursos,

Its purpose was to examine issues relating to post-conflict reconstruction by assessing needs and establishing linkages between repatriation,

Su propósito era examinar cuestiones relativas a la reconstrucción después de conflictos por medio de la evaluación de las necesidades y el establecimiento de vínculos entre la repatriación,

the fight against the epidemic entails setting national targets, assessing needs and the necessary resources,

para luchar contra la epidemia hay que fijar objetivos nacionales, calcular las necesidades y los recursos necesarios,

displaced by natural disasters in Afghanistan by assessing needs and providing non-food items.

desplazadas por desastres naturales en el Afganistán mediante la evaluación de sus necesidades y la provisión de artículos no alimentarios.

Furthermore, some countries may lack the capacity to ensure that chemicals management is paid adequate attention when assessing needs and submitting applications for funding under existing mechanisms.

Asimismo, algunos países quizás carezcan de la capacidad para garantizar que se presta una atención suficiente a la gestión de los productos químicos cuando se evalúan las necesidades y se presentan las solicitudes de financiación en el marco de los mecanismos existentes.

running programmes and assessing needs in post-conflict countries.

gestionando programas y valorando las necesidades en los países que salen de un conflicto.

analyse arguments and generate hypotheses within the processes of assessing needs, planning, running projects,

formulen hipótesis en el contexto de procesos destinados a evaluar necesidades, planificar y coordinar proyectos,

UNICEF in the Eastern and Central African regions, assessing needs and investigating the situation of women in crisis.

el UNICEF en la región del África oriental y central y ha evaluado las necesidades e investigado la situación de la mujer en momentos de crisis.

regulatory frameworks that incorporate clear procedures for assessing needs against a set of baseline indicators of minimum requirements,

marcos reglamentarios que incorporen procedimientos claros para evaluar las necesidades mediante un conjunto de indicadores básicos de los recursos necesarios mínimos,

Priority steps, defined in the framework of assessing needs and costs of the MDGs,

En las medidas prioritarias, definidas en el marco de la evaluación de las necesidades y los costos de los ODM,

A rehabilitation programme strategy was formulated in December 1992 by a UNDP/Office of Project Services mission assessing needs initially in the northern region,

En diciembre de 1992 una misión de el PNUD y la Oficina de Servicios para Proyectos encargada de evaluar las necesidades, inicialmente en la región septentrional, formuló una estrategia