NEEDS EXPRESSED IN SPANISH TRANSLATION

• necesidades expresadas
• necesidades manifestadas
• necesidades señaladas
• necesidades formuladas
• necesidades expuestas
• necesidades manifiestas
• necesidades planteadas

Examples of using Needs expressed in English and their translations into Spanish

he recalled that the needs expressed in the workshops organized under this project were, in most cases,
recordó que las necesidades expresadas en los seminarios organizados en el marco de dicho proyecto estaban,

Portbooker responds well to the needs expressed by other industry partners
Portbooker responde así a las necesidades manifestadas por otros partners del sector

as well as the proposals and needs expressed in workshops.
la Ley No. 272/2004, así como las propuestas y las necesidades expresadas en los talleres.

Thus, the Library intends to develop and implement a training of trainers on online legal research programme tailored to the needs expressed by the Rwandan judiciary.
De este modo, la Biblioteca del Tribunal intenta crear y poner en marcha un programa de capacitación de instructores de investigación judicial en línea adaptado a las necesidades señaladas por la judicatura de Rwanda.

However, in all cases, the budgets reflect the sum of needs expressed by parties and the anticipated costs of assisting developing country representatives in attending convention meetings.
Sin embargo, en todos los casos, los presupuestos reflejan la suma de las necesidades formuladas por las Partes y los costos previstos de la prestación de asistencia a los representantes de los países en desarrollo para participar en las reuniones del Convenio.

Based on the results of these meetings, DID experts will identify specific measures to include in the regulatory framework in order to ensure that it satisfies the needs expressed pertaining to supervision and financial inclusion.
Los expertos de DID determinarán las precisiones que incorporar al marco normativo de manera tal de responder adecuadamente a las necesidades manifestadas en materia de regulación e inclusión financiera.

which describes the coordinated response by space agencies involved in global observations to the needs expressed in the GCOS implementation plan.
en que se describía la respuesta coordinada de los organismos espaciales que participan en observaciones mundiales a las necesidades expresadas en el plan de aplicación del SMOC.

Invites Parties that support space agencies involved in global observations to request these agencies to provide a coordinated response to the needs expressed in the implementation plan;
Invita a las Partes que apoyan a los organismos espaciales que llevan a cabo en observaciones mundiales a que pidan a esos organismos que atiendan en forma coordinada a las necesidades señaladas en el plan de aplicación;

in accordance with the needs expressed by the governments for support to key socio-economic sectors.
calificados en sus países de origen, de conformidad con las necesidades manifiestas de gobiernos.

should be developed in cooperation with each other, to meet the needs expressed by countries in their national development strategies.
deben desarrollarse en cooperación mutua a fin de satisfacer las necesidades expresadas por los países en sus estrategias nacionales de desarrollo.

Technological Advice on a coordinated response to the needs expressed in the Implementation Plan.
Tecnológico acerca de una respuesta coordinada a las necesidades formuladas en el Plan de Aplicación.

Urge the GM to continue to facilitate the establishment of integrated investment frameworks by country Parties, corresponding to the needs expressed in the national action programmes of these countries;
Instar al MM a seguir propiciando el establecimiento por los países Partes de marcos de inversión integrados que se correspondan con las necesidades señaladas en los programas de acción nacionales de esos países;

consolidated in response to the needs expressed by the beneficiaries themselves.
consoliden en respuesta a las necesidades manifestadas por los propios beneficiarios.

responding to the needs expressed by the main users of the serious game;
respondiendo así a las necesidades expresadas por los usuarios principales del juego serio;

designed in particular to meet the needs expressed by users in fields such as cartography,
destinado en particular a satisfacer las necesidades expresadas por los usuarios en ámbitos como la cartografía,

is responding to the needs expressed by youth who, due to the war,
responde a las necesidades expresadas por la juventud, que debido a la guerra,

Depending on the needs expressed by the IPBES, the French government will consider the provision of a person to facilitate the integration of the structure
Dependiendo de las necesidades que manifieste la IPBES, el Gobierno francés estudiará la posibilidad de aportar una persona que facilite la integración de la estructura

responding to needs expressed by National Committees
respondiendo a las necesidades expresadas por los Comités Nacionales

When the state of affairs and needs expressed in NCSAs are used as a baseline,
Cuando se parte de la situación existente y de las necesidades manifestadas en el marco de las autoevaluaciones de la capacidad nacional,

To assure that quality health care actually meets the needs expressed by indigenous users,
Para lograr que la calidad de la atención de salud responda a las necesidades expresadas por los agentes indígenas,