INCREASING NEEDS IN SPANISH TRANSLATION

• crecientes necesidades
• necesidades cada vez mayores
• aumento de las necesidades
• creciente necesidad
• incremento de las necesidades

Examples of using Increasing needs in English and their translations into Spanish

Given the increasing needs and corresponding increase in funds being received
Dado el aumento de las necesidades y el consiguiente aumento de los fondos recibidos

Resource constraints posed a challenge to meet the increasing needs of the Commission on Narcotic Drugs,
La falta de recursos hizo difícil satisfacer las necesidades cada vez mayores de la Comisión de Estupefacientes,

in the electrical furnace, which is being extended and modernized according to the increasing needs of the demand.
al horno eléctrico que se va ampliando y modernizando según las crecientes necesidades de la demanda.

a major contributing cause to the increasing needs of the Marsh Arabs is the loss of their natural resources as the marshes have dried.
uno de los principales factores que contribuyen al incremento de las necesidades de los árabes de las zonas pantanosas es la pérdida de sus recursos naturales a medida que se desecan los pantanos.

These increasing needs, the international community's collective inability to resolve protracted crises
El constante aumento de las necesidades, la incapacidad colectiva de la comunidad internacional para resolver las crisis prolongadas

insecurity and increasing needs, as well as global trends that are driving chronic vulnerability on an unprecedented scale.
afronta dificultades de acceso, inseguridad y necesidades cada vez mayores, así como tendencias globales que conllevan una vulnerabilidad crónica sin precedentes.

has the full design capability of power electronics systems in addressing ever increasing needs of various markets as utilities,
tiene la capacidad total de diseño de sistemas electrónicos de potencia que satisfacen las crecientes necesidades de diversos mercados, tales como plantas auxiliares,

Each year, two to five institutions will be selected on the basis of an institutional audit for developing appropriate growth strategies to meet the increasing needs of the foreign trade sector(RB);
Sobre la base de un estudio de las instituciones existentes, cada año se seleccionarán de dos a cinco instituciones para elaborar estrategias apropiadas de crecimiento a fin de satisfacer las necesidades cada vez mayores del sector del comercio exterior(presupuesto ordinario);

The ever increasing needs of the labour market for qualified people and new professions,
La creciente necesidad del mercado de trabajo de contar con personal cualificado

the OAU will strengthen the capacity of the OAU in responding to the increasing needs of its member States,
la OUA fortalecerá la capacidad de esta última para subvenir a las necesidades crecientes de sus Estados miembros

meet ever increasing needs for surveillance/monitoring of exotic diseases
desarrollados para cubrir las necesidades crecientes de vigilancia epidemiológica

strengthening its role of serving the increasing needs of the developing countries.
fortalecer su papel de atención a las necesidades crecientes de los países en desarrollo.

assured basis commensurate with the increasing needs of developing countries,
asegurada que guarde proporción con las necesidades crecientes de los países en desarrollo,

assured basis commensurate with the increasing needs of developing countries,
seguro, en consonancia con las necesidades crecientes de los países en desarrollo,

The evolution and increasing needs in the management of infrastructures
La evolución y aumento de necesidades en la gestión de infraestructuras

Our common objective is to meet the ever increasing needs of human development in the economic and social spheres,
Nuestro objetivo común es satisfacer las necesidades crecientes del desarrollo humano en las esferas económica

the numbers of available staff continued to fall below those required to meet increasing needs, so that workloads in Agency primary health care facilities remained heavy.
congelación de las contrataciones, el personal siguió reduciéndose por debajo de lo indispensable para atender necesidades que iban en aumento y, por consiguiente, siguió siendo pesada la carga de trabajo de los establecimientos de atención primaria de la salud que funcionan bajo la égida del Organismo.

Furthermore, in the light of increasing needs, the Government of Monaco has decided that its budget for humanitarian assistance will increase by 250 per cent between now
Además, en vista de las necesidades crecientes, el Gobierno del Principado ha decidido aumentar los fondos dedicados a la asistencia humanitaria en un 2,5% de aquí a 2012,

Regarding the increasing needs of the labour market,
Respecto al aumento de las necesidades del mercado de trabajo,

resources to meet the rapidly increasing needs in this field.
los recursos adecuados para satisfacer las necesidades en rápido aumento en esta esfera.