INCREASING FOCUS IN SPANISH TRANSLATION

• creciente interés
• creciente atención
• creciente enfoque
• interés cada vez mayor
• atención cada vez mayor
• creciente foco
• creciente importancia
• mayor atención
• enfoque cada vez mayor

Examples of using Increasing focus in English and their translations into Spanish

One of the factors that have affected the educational debate in Norway since the turn of the millennium is the steadily increasing focus on pupils' performance.
Uno de los factores que han afectado el debate educacional en Noruega desde la iniciación del nuevo milenio es el constante incremento de la concentración en el rendimiento de los alumnos.

In addition, there is an increasing focus on humanitarian assistance,
Además, existe un creciente interés en la asistencia humanitaria,

The rapid development of the steel industry in China, the increasing focus on environmental protection provides great potential for the steel recycling technology we offer.
El rápido desarrollo de la industria del acero en China y el creciente interés por la protección del medioambiente ofrecen un gran potencial para la tecnología de reciclaje de acero que nosotros ofrecemos.

On the other hand, the increasing focus on financial sustainability
Por otra, la creciente atención en la sostenibilidad financiera y el aumento de la participación del

In-line with an increasing focus on country- led development,
De conformidad con el creciente enfoque en el desarrollo impulsado por los países,

in recent years, the increasing focus on field operations has brought about changes in the way in which the Organization approaches its staffing needs.
en los últimos años, la creciente atención dada a las operaciones sobre el terreno ha producido cambios en la manera en que la Organización enfoca sus necesidades de personal.

The increasing focus on international trade as manifested by the establishment of the World Trade Organization has created additional incentives to reduce, inter alia, tax-related barriers to exchanges of goods
El creciente interés por el comercio internacional, que pone de manifiesto la creación de la Organización Mundial del Comercio, ha hecho surgir nuevos incentivos para reducir, entre otras cosas, los obstáculos fiscales

the Panel noted that the increasing focus of private investments in countries with abundant forest resources has made forest ecosystems in developing countries with low forest cover particularly vulnerable.
el Grupo observó que el interés cada vez mayor que tenían los inversionistas privados en los países con abundantes recursos forestales había hecho que los ecosistemas forestales en los países en desarrollo con cubierta forestal reducida se hubiesen vuelto especialmente vulnerables.

is reflected particularly in the increasing focus on expanded and complementary governance models,
se refleja especialmente en el creciente interés en modelos de gobernanza más amplios

appreciated the Council's intensive work across a range of areas, and in particular the increasing focus on such topics as climate change
su país agradece el intensivo trabajo del Consejo en una gama de esferas y en particular el creciente enfoque en temas como el cambio climático

They will continue to promote community organization in dispersed villages where individual returnees settle, with increasing focus on time-saving and income-generating activities for returnee women,
Los proyectos seguirán fomentando la organización de la comunidad en las aldeas dispersas en que se asientan repatriados aislados, con una atención cada vez mayor en las actividades que ahorran tiempo y generan ingresos para las repatriadas,

The increasing focus on the right to food is an essential part of this new thinking,
El creciente interés por el derecho a la alimentación es una parte esencial de este nuevo pensamiento,

training and capacity-building activities with an increasing focus on the country's provinces.
creación de capacidad en materia de derechos humanos con un interés cada vez mayor en las provincias del país.

However, the increasing focus on small arms
Sin embargo, la atención cada vez mayor en las armas pequeñas

The discussion reflected the increasing focus among humanitarian actors on proactively managing
El debate reflejaba la creciente importancia que los agentes humanitarios atribuyen a la gestión proactiva

the survey shows an increasing focus on strengthening the skills of children themselves to enable them to engage with decision makers
la encuesta muestra un creciente interés en aumentar los conocimientos de los propios niños para que puedan colaborar con las autoridades

The members took note of the management changes, the establishment of the Task Force on United Nations Trust Funds as a follow-up to the Secretary-General's reform agenda, and the increasing focus on the evaluation of results.
Los miembros tomaron nota de los cambios en la gestión, el establecimiento del equipo de tareas sobre los fondos fiduciarios de las Naciones Unidas para dar cumplimiento al programa de reforma del Secretario General, y el interés cada vez mayor en la evaluación de los resultados.

county levels, and their increasing focus on decentralization.
estatal y municipal, así como su creciente interés en la descentralización.

In addition, the Istanbul Programme of Action calls for improved coordination of national-level arrangements and an increasing focus on key stakeholders,
Además, el Programa de Acción de Estambul pide una mejor coordinación de los arreglos a nivel nacional y una mayor atención a los principales interesados,

special attention be paid to publicizing the Organization's successful efforts towards promoting genuine and periodic elections and its increasing focus on democratization;
se preste particular atención a la difusión de las medidas adoptadas con éxito por la Organización para fomentar la celebración de elecciones auténticas y periódicas y su interés cada vez mayor en la democratización;