INCREASING FOCUS in Russian translation

• растущее внимание
• повышение внимания
• усиления акцента
• повышенное внимание
• усиление внимания
• возросшего внимания

Examples of using Increasing focus in English and their translations into Russian

The increasing focus on men and men's organizations… is seen by some as a new fad,
Повышенное внимание мужчинам и мужским организациям… рассматривается некоторыми как новая мода,

the emphasis on gender mainstreaming throughout the Organization and the increasing focus on marginalized women
упор на учет гендерной проблематики во всей Организации и растущее внимание к маргинализированным женщинам

A2A during 2016 is an increasing focus on the implications of open banking for corporate(as opposed to purely retail) customers.
доступа к информации по счетам в 2016 стало повышенное внимание к последствиям введения прозрачного банковского обслуживания для корпоративных( в отличие от исключительно частных) клиентов.

However, our growing awareness of the plight of war-affected children and increasing focus on their protection and rehabilitation have not yet,
Вместе с тем наше растущее осознание тяжелого положения детей, затрагиваемых военными действиями, и усиление внимания необходимости их защиты и реабилитации пока, к сожалению,

the London Stock Exchange in response to the increasing focus on corporate social responsibility by investors seeking to measure the social,
Лондонской фондовой биржей в порядке реагирования на растущее внимание инвесторов к корпоративной социальной ответственности, которые стремятся определить социальную,

An increasing focus on customer value through improved operating efficiency coupled with some necessary organizational changes enabled them to remain agile and responsive to a fast changing agricultural industry landscape
Повышенное внимание к потребительским ценностям путем повышения эффективности производства в сочетании с необходимыми организационными изменениями позволили компании оперативно реагировать на быстро меняющиеся условия сельскохозяйственного рынка,

Furthermore, with the increasing focus of migration management on controlling people and their movements,
Более того, с повышением внимания к вопросам управления миграцией в плане контроля за людьми

Given the increasing focus by UNDP on outputs and demonstrating the cost-effectiveness of its deliveries,
Учитывая возрастающее внимание ПРООН к конкретным результатам своей работы

obtaining future financial resources following national action programme alignment as well as the importance of increasing focus and research into resource needs for capacity-building.
наращиванием национального потенциала и получением в будущем финансовых ресурсов после согласования национальных программ действий, а также важность усиления внимания к потребностям в ресурсах для наращивания потенциала и их изучения.

The increasing focus on ethics and accountability in public
Усиливающееся внимание к этике и ответственности в организациях государственного

These conclusions implied an increasing focus on emerging technologies as well as on projections under the Convention,
Эти выводы связаны с повышением внимания к новым технологиям, а также подготовкой прогнозов в соответствии с Конвенцией,

In that connection, the Panel noted that the increasing focus of private investments in countries with abundant forest resources has made forest ecosystems in developing countries with low forest cover particularly vulnerable.
В этой связи Группа отметила возрастающую концентрацию частных инвестиций в странах с обширными лесными ресурсами, что ставит экосистемы лесов в слаболесистых развивающихся странах в особо уязвимое положение.

The increasing focus on intellectual property rights in agricultural research and development,
Серьезного рассмотрения заслуживают и вопросы, связанные с усилением внимания к соблюдению прав интеллектуальной собственности в рамках научных исследований

The increasing focus on capacity-building in the Programme of Work of the UNECE Committee on Economic Cooperation
Возрастающая нацеленность на наращивание потенциала, характеризующая Программу работы Комитета ЕЭК

fragile, failed and/or hybrid States, and an increasing focus on State-building processes.
несостоятельных и/ или гибридных государствах, и усилить акцент на процессах, связанных с государственным строительством.

This requires increasing focus on issues of key developmental concern to developing countries such as market access,
Это требует усиления акцента на таких вопросах, имеющих ключевое значение для развития развивающихся стран, как доступ к рынкам,

That is that if we fail to make progress, it is entirely possible that the increasing divisions among Member States and the increasing focus on that one issue-- that nut that we fail to crack-- may start to distract us from other important elements of business and could begin to negatively affect the tone and atmosphere in which we do our other work.
Эта опасность состоит в том, что, если мы не сможем добиться прогресса, вполне вероятно, что растущее размежевание между государствами- членами и усиление акцента на одном этом вопросе, то есть орешке, который нам не удается расколоть, могут начать отвлекать наше внимание от других важных элементов и могут начать негативно влиять на тон и атмосферу нашей работы.

Given the increasing focus on enforcement and compliance,
Учитывая рост внимания к обеспечению выполнения

using only one set of procedures; increasing focus on, and understanding at the national level, of the overall contribution of the United Nations system;
более важным вопросам и использовать лишь один комплекс процедур; усилить внимание, уделяемое общему вкладу системы Организации Объединенных Наций и пониманию его на национальном уровне;

With the decline of State investment in the social housing sector and the increasing focus on homeownership-- which also led to a shrinking private rental market-- access to housing finance became vital for low- income households,
По мере сокращения объема государственных инвестиций в социальное жилье и усиления акцента на приобретении жилья в собственность, что повлекло за собой и сужение рынка съемного частного жилья, доступ к жилищному финансированию приобрел жизненно важное значение для низкодоходных домохозяйств, у которых просто не осталось другого выбора в части обеспечения себя жильем помимо участия в программах кредитования с