INCREASING NEEDS in French translation

to countries at all income levels, all of them faced in different ways with questions of resource scarcity as a result of increasing needs and demands from their populations.

ils sont tous confrontés d'une manière ou d'une autre à une pénurie de ressources découlant de l'augmentation des besoins et demandes de leurs populations.

a change of the production processes in order to cope with climate variability and meet the increasing needs of the population.

une modification des processus de production pour résister à la variation du climat et répondre aux besoins croissants de la population.

It also encourages other Governments to further assist the Agency with its increasing needs in the Syrian Arab Republic as identified by the Agency and as reflected in the United Nations humanitarian response plan.

Il engage les autres gouvernements à soutenir l'Office dont les besoins se sont accrus en Syrie et qui, identifiés par l'Office, figurent dans le plan d'intervention humanitaire des Nations Unies.

the OAU will strengthen the capacity of the OAU in responding to the increasing needs of its member States,

l'OUA renforcera la capacité de l'OUA à faire face aux besoins croissants de ses États membres

how do you think the member states will close the gap between the increasing needs and the decreasing budgets?

de plus en plus de personnes, comment pensez-vous que les Etats membres combleront l'écart entre des besoins à la hausse et des budgets à la baisse?

OXFAM Australia pointed out the increasing needs of indigenous peoples in this country for better access to health services.

OXFAM Australie a mis en avant les besoins croissants des peuples autochtones dans le pays pour un meilleur accès aux services de santé.

Only if we make progress in this direction can we ensure a reversal from the current reality of increasing needs and ensuring that the budget available is put at the service of the public good.

C'est uniquement en avançant dans cette direction que nous pourrons renverser la vapeur quant à la réalité actuelle, à savoir des besoins à la hausse et veiller à ce que le budget disponible soit au service du bien public.

and respond to the increasing needs on the ground.

et répondre aux besoins croissants sur le terrain.

The purpose of this award is to meet the increasing needs of First Nations(status and non-status), Inuit, and Métis students for financial support in

cette bourse vise à répondre aux besoins croissants des étudiants autochtones en matière d'aide financière pour leur permettre de faire carrière en physiothérapie

the purchasing power and increasing needs of these emerging markets represent endless opportunities for start-ups,

le pouvoir d'achat et les besoins croissants de ces marchés émergents représentent des possibilités infinies pour les start-ups

insecurity and increasing needs, as well as global trends that are driving chronic vulnerability on an unprecedented scale.

à l'insécurité et à des besoins croissants, ainsi qu'à des tendances mondiales qui plongent la vulnérabilité chronique à des niveaux sans précédent.

Given the increasing needs and corresponding increase in funds being received

Compte tenu de l'augmentation des besoins et des financements correspondants, reçus et décaissés par le HCR,

taking into account the increasing needs and requests of member States for technical cooperation assistance.

on tient compte des demandes et des besoins croissants des États membres en coopération technique.

due to irrigation and drinking water increasing needs and pollution of surface waters.

qui mène à l'épuisement des réserves souterraines en raison des besoins croissants en eau de boisson et d'irrigation, et à une pollution des eaux de surface.

well maintained government buildings to meet the increasing needs of the public sector for space requirements

un bon entretien des bâtiments de l'État afin de répondre aux besoins accrus en locaux du secteur public

ESI Group and AMD are closely working together to develop the next generation simulation solution to address the ever increasing needs of the Aerospace, Automotive,

ESI Group et AMD travaillent en étroite collaboration afin de développer les solutions de simulation des générations futures afin de répondre aux besoins grandissants des secteurs Aérospatial,

commensurate with the increasing needs of the developing countries.

qui sont en rapport avec les besoins accrus des pays en développement.

are in a state of steady decline at a time of increasing needs and demands.

sont en fait en déclin constant au moment où la demande et les besoins s'accroissent.

As a result, the increasing needs generated by the ongoing conflict are matched by a corresponding decrease in the willingness and capacity of the international community to respond.

Il s'ensuit que la volonté et la capacité de la communauté internationale d'octroyer son aide sont en proportion inverse des besoins croissants engendrés par la poursuite du conflit.

cannot afford to meet these requirements without a strong commitment from international partners to narrow the widening gap between available resources and increasing needs.

qui ne peuvent satisfaire à ces exigences sans un engagement résolu de la part des partenaires internationaux à réduire l'écart entre les ressources disponibles et les besoins croissants.