EVALUATING PROGRESS IN SPANISH TRANSLATION

• evaluar los progresos
• evaluación de los progresos
• evaluar los avances
• evaluación de los avances
• evaluar los adelantos
• evaluar el progreso
• evaluación del progreso

Examples of using Evaluating progress in English and their translations into Spanish

Such data would be of use in monitoring and evaluating progress in all areas.
Esos datos resultarían útiles para vigilar y evaluar los progresos que se realizaran en todas las esferas.

Assistance in monitoring and evaluating progress in gender mainstreaming in policy,
La asistencia para supervisar y evaluar los avances logrados en la incorporación de la perspectiva de género,

A follow-up visit to a country previously assessed aimed at evaluating progress made in implementing the recommendations of the Committee;
Una visita de seguimiento a un país previamente evaluado destinada a valorar los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones del Comité;

There is a need for African countries to put in place an effective system for monitoring and evaluating progress in the implementation of sustainability programmes and policies.
Es preciso que los países africanos establezcan un sistema eficaz de seguimiento y evaluación de los avances logrados en la aplicación de programas y políticas de sostenibilidad.

and monitoring and evaluating progress.
siguiendo de cerca y evaluando los avances logrados.

The goals are valuable because they can be used as benchmarks in evaluating progress.
Los objetivos son una valiosa herramienta, ya que pueden emplearse como criterios de referencia en los procesos de evaluación.

steps for documenting and evaluating progress.
los pasos para documentar y evaluar el proceso.

city will serve as benchmarks for evaluating progress of the poverty eradication programme.
ciudad servirán de parámetros para evaluar los progresos que realice el programa de erradicación de la pobreza.

regulation of ecotourism: evaluating progress towards sustainability;
reglamentación del ecoturismo: evaluación de los progresos realizados con respecto a la sostenibilidad.

refined its Threshold 21(T21) macroeconomic planning model to support monitoring and evaluating progress towards attaining the MDGs.
planificación macroeconómica Threshold 21(T21) para apoyar la vigilancia y evaluación de los progresos registrados en el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.

During this pilot phase work will focus on guiding and evaluating progress on development, as well as creating partnerships,
Durante esa fase piloto, la labor se centrará en orientar el desarrollo del centro y evaluar los progresos, así como en establecer asociaciones de colaboración y crear

reliable sources of information for evaluating progress in the realization of the right to development in general and respect for human
las fuentes de información seguras para evaluar los progresos en la realización del derecho al desarrollo en general

By evaluating progress and the constraints faced by Members,
A través de la evaluación de los progresos y limitaciones de los Países Miembros,

To establish performance measures for monitoring and evaluating progress, effectiveness and gaps in capacity-building, taking into account
Establecer medidas de los resultados para vigilar y evaluar los avances, la eficacia y las lagunas del fomento de la capacidad,

Finland, when evaluating progress made in implementing its 2005 National Adaptation Strategy,
Finlandia, al evaluar los progresos realizados en la aplicación de su Estrategia nacional de adaptación de 2005,

A number of representatives expressed thanks to the secretariat for organizing a technical briefing on evaluating progress towards achievement of the 2020 goal
Varios representantes manifestaron su agradecimiento a la Secretaría por haber organizado una sesión de información técnica sobre la evaluación de los progresos en la consecución de la meta de 2020

Tools to be used for comparing and evaluating progress throughout the different systems that can illustrate effective economic growth,
Se utilicen instrumentos para comparar y evaluar los avances en los distintos sistemas que puedan poner de relieve

The United Nations was the appropriate forum for evaluating progress made in the promotion
Las Naciones Unidas son el foro apropiado para evaluar los progresos realizados en la promoción

Such mechanisms can play a vital role in systematically monitoring the status of children, evaluating progress achieved and difficulties hampering the realization of children's rights.
Mecanismos de ese tipo pueden desempeñar un papel esencial en la supervisión sistemática de la condición de los menores, la evaluación de los progresos alcanzados y las dificultades que obstaculizan la realización de los derechos del niño.

that they take a clear role in monitoring and evaluating progress in human rights.
desempeñaran una función clara en la supervisión y evaluación de los avances en materia de derechos humanos.