TO MONITOR AND EVALUATE PROGRESS IN SPANISH TRANSLATION

• para supervisar y evaluar los progresos
• para vigilar y evaluar los progresos
• vigilar y evaluar los avances
• supervisar y evaluar los avances
• para vigilar y evaluar los avances
• para supervisar y evaluar los avances
• para monitorear y evaluar el progreso

Examples of using To monitor and evaluate progress in English and their translations into Spanish

The Committee also regrets the absence of an official poverty line that would enable the State party to define the extent of poverty and to monitor and evaluate progress in alleviating poverty.
El Comité también lamenta la falta de un umbral oficial de pobreza que permita al Estado Parte determinar la magnitud de la pobreza y vigilar y evaluar los adelantos en materia de mitigación de la pobreza.

which would enable the State party to define the extent of poverty and to monitor and evaluate progress in alleviating poverty.
umbral oficial de pobreza, que le permita determinar su alcance y vigilar y evaluar los avances realizados para aliviarla.

that it has the facilities to monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention at the national
cuente con los medios para supervisar y evaluar los progresos en la aplicación de la Convención en los planos nacional

including a timetable to monitor and evaluate progress in this regard.
incluido un calendario para vigilar y evaluar los progresos en este ámbito.

the need to develop measurable indicators to monitor and evaluate progress in the implementation of such rights.
la necesidad de elaborar indicadores mensurables para supervisar y evaluar los progresos en el ejercicio de esos derechos.

The Committee is concerned about the limited progress made towards establishing an independent mechanism in compliance with the Paris Principles to monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention,
El Comité expresa su preocupación por los escasos progresos realizados para establecer un mecanismo independiente de conformidad con los Principios de París, encargado de vigilar y evaluar los avances en la aplicación de la Convención

taking into account the Committee's general comment No. 2, to monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention at the national and local levels.
Observación general Nº 2 del Comité, que se encargue de vigilar y evaluar los avances en la aplicación de la Convención a nivel nacional y local.

identify empirical measures to monitor and evaluate progress towards objectives; and commit key actors to modes of action consistent with an enabling strategy
fijar medidas empíricas para supervisar y evaluar el progreso hacia los objetivos, y comprometer a los agentes clave respecto de modalidades de acción coherentes con una estrategia potenciadora

Also requests the Subsidiary Body for Implementation to monitor and evaluate progress made on the national adaptation plan process at its forty-second session, based on the reports by the secretariat referred
Pide también al Órgano Subsidiario de Ejecución que, en su 42º período de sesiones, supervise y evalúe los avances realizados en el proceso de los planes nacionales de adaptación sobre la base de los informes de la secretaría mencionados en el párrafo 36 supra,

taking into account the Committee's general comment No. 2 on national human rights institutions, to monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention at the national and local levels.
Observación general Nº 2 del Comité sobre las instituciones nacionales de derechos humanos, encargada de supervisar y evaluar el avance de la aplicación de la Convención a nivel nacional y local.

As the data needed to monitor and evaluate progress towards these goals are not yet available,
En vista de que aún no se dispone de los datos necesarios para vigilar y evaluar los progresos realizados hacia el cumplimiento de esas metas,

on Human Rights and Fundamental Freedoms with the mandate to monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention,
Libertades Fundamentales una dependencia especial de la infancia con el mandato de vigilar y evaluar los progresos realizados en la aplicación de la Convención,

that it has well- trained and sufficient staff to monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention at the national
cuente con personal bien formado y suficiente para supervisar y evaluar los progresos realizados en la aplicación de la Convención a escala nacional

activities aimed at establishing an office, e.g. within the NCHR, to monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention at the national
por ejemplo en la Comisión Nacional de Derechos Humanos, para vigilar y evaluar los progresos que se alcanzaran en la aplicación de la Convención,

relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights to monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention at the national and local levels.
Qatar"estableciese una institución nacional de derechos humanos independiente de conformidad con los Principios de París, que supervisase y evaluase los progresos en la aplicación de la Convención en los planos nacional y local.

its Child Rights Unit into an independent national human rights institution, competent to monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention.
su Dependencia de los Derechos del Niño en una institución nacional independiente de derechos humanos, que tenga competencia para vigilar y avaluar los progresos en la aplicación de la Convención.

the systematic collection of disaggregated data on the areas covered by the Convention in relation to all groups of children in order to monitor and evaluate progress achieved and to assess the impact of policies adopted with respect to children.
para elaborar indicadores ni para reunir sistemáticamente datos desglosados sobre los aspectos que abarca la Convención con relación a todos los grupos de niños a fin de vigilar y evaluar los adelantos alcanzados y determinar la incidencia de las políticas con respecto a la infancia.

protection of human rights(General Assembly resolution 48/134) to monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention at the national and local levels.
protección a los derechos humanos(resolución 48/134 de la Asamblea General), que supervise y evalúe los progresos en la aplicación de la Convención en los planos nacional y local.

in accordance with the Paris Principles and the Committee's general comment No. 2, to monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention at the national and local levels.
una institución de derechos humanos nacional independiente que estaría encargada de supervisar y evaluar los progresos hechos en la aplicación de la Convención a nivel nacional y a nivel local.

in relation to all groups of children in order to monitor and evaluate progress achieved and assess the impact of policies
en relación con todos los grupos de niños, a fin de supervisar y evaluar los progresos alcanzados, así como valorar el impacto de las políticas