TO MONITOR AND EVALUATE THE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• para supervisar y evaluar la aplicación
• para vigilar y evaluar la aplicación
• para supervisar y evaluar la ejecución
• para monitorear y evaluar la implementación
• para vigilar y evaluar la ejecución

Examples of using To monitor and evaluate the implementation in English and their translations into Spanish

information submitted on efforts undertaken to monitor and evaluate the implementation of adaptation projects,
la información presentadas sobre las actividades emprendidas para supervisar y evaluar la ejecución de proyectos, políticas

supporting systems to monitor and evaluate the implementation of prevention and treatment policies.
c apoyando sistemas para vigilar y evaluar la aplicación de las políticas de prevención y tratamiento.

The Committee urges the State party to establish a mechanism to monitor and evaluate the implementation and impact of the current plans
El Comité exhortó a el Estado parte a que estableciera un mecanismo para vigilar y evaluar la ejecución y la repercusión de los planes

which is the main body mandated to monitor and evaluate the implementation of the Convention at the national level,
principal órgano encargado de vigilar y evaluar la aplicación de la Convención a nivel nacional,

has as overall objective, to monitor and evaluate the implementation of the National Gender Policy Framework in all sectoral Ministries through the formulation and implementation of their respective gender policies.
con el objetivo general de vigilar y evaluar la aplicación de la política nacional en materia de género en todos los ministerios sectoriales mediante la formulación y la aplicación de sus respectivas políticas de género.

Family Welfare to monitor and evaluate the implementation of the National Gender Policy Framework in all sectoral Ministries.
Desarrollo Infantil y Bienestar Familiar, con el objetivo de vigilar y evaluar la aplicación de la política nacional en materia de género en todos los ministerios sectoriales.

the Commission of the African Union were commissioned to set up a mechanism to monitor and evaluate the implementation of the Abuja Declaration
a la Comisión de la Unión Africana la tarea de crear un mecanismo para supervisar y evaluar la aplicación de dicha Declaración

by 18 September 2009, information on efforts undertaken to monitor and evaluate the implementation of adaptation projects,
presentaran a la secretaría información sobre las iniciativas emprendidas para vigilar y evaluar la ejecución de proyectos, políticas

The enhanced ability of the Counter-Terrorism Committee to monitor and evaluate the implementation of resolution 1373(2001)
El aumento de la capacidad de el Comité contra el Terrorismo de supervisar y evaluar la aplicación de la resolución 1373( 2001),

implementation of national measures to combat trafficking in persons, and to monitor and evaluate the implementation of relevant national action plans once they have been put in place;
supervisar el desarrollo y la aplicación de medidas nacionales de lucha contra la trata de personas, y vigilar y evaluar la aplicación de los planes de acción nacionales una vez que se hayan puesto en marcha;

And performance indicators to monitor and evaluate the implementation of the framework.
E indicadores de rendimiento para el monitoreo y la evaluación de la ejecución del marco.

This was also intended to monitor and evaluate the implementation of the Act.
Uno de los objetivos era someter a seguimiento y evaluación la aplicación de la ley.

This information system will make it possible to monitor and evaluate the implementation of the NPRS.
Ese sistema de información, que se establecerá también en el contexto de la ley de estadística, permitirá efectuar la vigilancia de la aplicación y la evaluación de la estrategia nacional de reducción de la pobreza.

The system of indicators to monitor and evaluate the implementation of the Comprehensive Growth and Poverty Reduction Strategy includes.
El sistema de indicadores para el seguimiento y evaluación del cumplimiento de la Estrategia amplia de lucha contra la pobreza y crecimiento incluye los siguientes indicadores.

the Central Government continues to monitor and evaluate the implementation of these special autonomies.
el Gobierno central sigue vigilando y evaluando la puesta en práctica de estas autonomías especiales.

also has in place indicators to monitor and evaluate the implementation of its national action plan.
tiene además indicadores para vigilar y evaluar el grado de aplicación de su plan de acción nacional.

Colombia fully supported the work of international bodies with specific mandates to monitor and evaluate the implementation of international law norms.
Colombia apoya plenamente la labor de los órganos internacionales con mandatos específicos relacionados con el seguimiento y la evaluación de la aplicación de las normas de derecho internacional.

Indicators and timelines to monitor and evaluate the implementation of national action plans have been included in some plans, such as in Portugal.
En algunos planes, como el de Portugal, se han incluido indicadores y plazos para supervisar y evaluar la ejecución.

The programme will help these organizations as well as non-governmental organizations(NGOs) to monitor and evaluate the implementation of such policies and programmes at the local level.
El programa ayudará a esos organismos y a las organizaciones no gubernamentales a supervisar y evaluar la aplicación de esas políticas y programas en el plano local.

AB-APD reported the implementation of a National Multi-Sectorial Committee on the Rights of the Child to monitor and evaluate the implementation of the rights of the child.
Informó también de la creación de un Comité Nacional Multisectorial sobre los Derechos del Niño para supervisar y evaluar la efectividad de dichos derechos.